中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

郑卜仁 ~ It Was Me Who Lied (是我说了谎)

Song from The Princess And The Werewolf

Zheng Bu Ren: Yòngle yīgè huǎng bǎ nǐ liú zài shēn páng
Yuán ā yuán qīng jǐn yīshēng shíguāng
Bái rì duō xiāozhāng zài ànyè chéng kuáng
Wǒ xiànmù wǒ lìng yīgè múyàng
用了一个谎 把你留在身旁
圆阿圆 倾尽一生时光
白日多嚣张 在暗夜成狂
我羡慕 我另一个模样
I used a lie to keep you by my side
Round and round, I exhausted my entire lifetime
I'm so arrogant in the daytime, I become crazy at night
I envy my other appearance

Nǐ shì shuōle huǎng bǎ shēn ài dū yǐncáng
Cáng ā cáng yuè cáng jiù yuè huāngzhāng
Shéi shì bái yuèguāng wǒ pànzhe tiānliàng
Liú xià nǐ yòng jìn bǎi jì qiān fāng ~
你是说了谎 把深爱都隐藏
藏阿藏 越藏就越慌张
谁是白月光 我盼著天亮
留下你 用尽百计千方 ~
It was you who lied to hide your deep affection
The more you hid it, the more panicked you seemed
You're the white moonlight, I look forward to daylight
Leaving you behind to exhaust all means ~

Shì wǒ shuōle huǎng rèn'àiyì dàngqìhuícháng
Què wéi dú bù gǎn duì nǐ shēngzhāng ~
Jiù ràng wǒ dúzì pǐncháng méiyǒu nǐ de shíguāng
Zài duō kàn yīyǎn dōu shì shēwàng ~
是我说了谎 任爱意荡气回肠
却唯独不敢对你声张 ~
就让我独自品尝 没有你的时光
再多看 一眼都是奢望 ~
It's was me who lied and let my love become strong
I only dare not speak to you ~
Just let me taste time without you
Even just one more glance is an extravagant wish ~

Shì wǒ shuōle huǎng jiù yīnggāi bèi nǐ yíwàng
Bǎ yúshēng fàng huíyì lǐ liúlàng ~
Jiù ràng wǒ dúzì pǐncháng méiyǒu nǐ de shíguāng ~
Wǒ bù zhí bù zhídé bèi yuánliàng ~
是我说了谎 就应该被你遗忘
把余生放回忆里流浪 ~
就让我独自品尝 没有你的时光
我不值 不值得被原谅 ~
It was me who lied and should be forgotten by you
I put my remaining life in memories to wander ~
Just let me taste time without you
I don't deserve to be forgiven ~

Nǐ shì shuōle huǎng bǎ shēn ài dū yǐncáng
Cáng ā cáng yuè cáng jiù yuè huāngzhāng
Shéi shì bái yuèguāng wǒ pànzhe tiānliàng
Liú xià nǐ yòng jìn bǎi jì qiān fāng ~
你是说了谎 把深爱都隐藏
藏阿藏 越藏就越慌张
谁是白月光 我盼著天亮
留下你 用尽百计千方 ~
It was you who lied to hide your deep affection
The more you hid it, the more panicked you seemed
You're the white moonlight, I look forward to daylight
Leaving you behind to exhaust all means ~

Shì wǒ shuōle huǎng rèn'àiyì dàngqìhuícháng
Què wéi dú bù gǎn duì nǐ shēngzhāng ~
Jiù ràng wǒ dúzì pǐncháng méiyǒu nǐ de shíguāng
Zài duō kàn yīyǎn dōu shì shēwàng ~
是我说了谎 任爱意荡气回肠
却唯独不敢对你声张 ~
就让我独自品尝 没有你的时光
再多看 一眼都是奢望 ~
It's was me who lied and let my love become strong
I only dare not speak to you ~
Just let me taste time without you
Even just one more glance is an extravagant wish ~

Shì wǒ shuōle huǎng jiù yīnggāi bèi nǐ yíwàng
Bǎ yúshēng fàng huíyì lǐ liúlàng ~
Jiù ràng wǒ dúzì pǐncháng méiyǒu nǐ de shíguāng ~
Wǒ bù zhí bù zhídé bèi yuánliàng ~
是我说了谎 就应该被你遗忘
把余生放回忆里流浪 ~
就让我独自品尝 没有你的时光
我不值 不值得被原谅 ~
It was me who lied and should be forgotten by you
I put my remaining life in memories to wander ~
Just let me taste time without you
I don't deserve to be forgiven ~

Shì wǒ shuōle huǎng jiù yīnggāi bèi nǐ yíwàng
Bǎ yúshēng fàng huíyì lǐ liúlàng ~
Jiù ràng wǒ dúzì pǐncháng méiyǒu nǐ de shíguāng ~
Wǒ bù zhí bù zhídé bèi yuánliàng ~
是我说了谎 就应该被你遗忘
把余生放回忆里流浪 ~
就让我独自品尝 没有你的时光
我不值 不值得被原谅 ~
It was me who lied and should be forgotten by you
I put my remaining life in memories to wander ~
Just let me taste time without you
I don't deserve to be forgiven ~