中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

张远 & 王心凌 ~ Gaze (凝眸)

Song from Love Game in Eastern Fantasy

Pinyin Version
Cyndi Wang: Shuō bu qīng yuángù wǒ wèihé zhǐgùzhe jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn lǚ suānchǔ zài nǐ lèi dī huàguò wǒ shí fàngzhú
Zhang Yuan: Shìrén wúshù piān wèi nǐ
Shén wú zhǔ lián mìngshù dōu xiǎng kuānshù
All: Xiāngsī rùgǔ bái shǒu què wú chù

Zhang Yuan: Jīnshēng wěnguò nǐ méimù shì wǒ de jiùshú bié kū
Cyndi Wang: Wòguò nǐ shǒuxīn wénlù fēng xuě bù lěngkù
All: Luànshì zhī zhōng nǐ xiàng wǒ níngmóu shì wǒ céng chóngshēng de yīmù
Cyndi Wang: Àiguò nǐ ràng wǒ yīshēng mǎnzú ~

Shuō bu qīng yuángù wǒ wèihé zhǐgùzhe jiāng nǐ yōng zhù
Qiān wàn lǚ suānchǔ zài nǐ lèi dī huàguò wǒ shí fàngzhú
Zhang Yuan: Shìrén wúshù piān wèi nǐ
Shén wú zhǔ lián mìngshù dōu xiǎng kuānshù
All: Xiāngsī rùgǔ bái shǒu què wú chù

Zhang Yuan: Jīnshēng wěnguò nǐ méimù shì wǒ de jiùshú (All: Bié kū)
Cyndi Wang: Wòguò nǐ shǒuxīn wénlù (All: Fēng xuě bù lěngkù)
All: Luànshì zhī zhōng nǐ xiàng wǒ níngmóu shì wǒ céng chóngshēng de yīmù
Àiguò nǐ ràng wǒ yīshēng mǎnzú ~

Zhang Yuan: Jīnshēng wěnguò nǐ méimù shì wǒ de jiùshú (All: Bié kū)
Cyndi Wang: Wòguò nǐ shǒuxīn wénlù (All: Fēng xuě bù lěngkù)
All: Luànshì zhī zhōng nǐ xiàng wǒ níngmóu shì wǒ céng chóngshēng de yīmù
Cyndi Wang: Àiguò nǐ ràng wǒ yīshēng mǎnzú
All: Àiguò nǐ ràng wǒ yīshēng mǎnzú ~

Chinese Version
Cyndi Wang: 说不清缘故 我 为何只顾着 将你拥住
千万缕酸楚 在 你泪滴划过我时放逐
Zhang Yuan: 世人无数 偏为你
神无主 连命数 都想宽恕
All: 相思入骨 白首却无处

Zhang Yuan: 今生吻过你眉目 是我的救赎 别哭
Cyndi Wang: 握过你手心纹路 风雪不冷酷
All: 乱世之中你向我凝眸 是我曾重生的一幕
Cyndi Wang: 爱过你让我一生 满足 ~

说不清缘故 我 为何只顾着 将你拥住
千万缕酸楚 在 你泪滴划过我时放逐
Zhang Yuan: 世人无数 偏为你
神无主 连命数 都想宽恕
All: 相思入骨 白首却无处

Zhang Yuan: 今生吻过你眉目 是我的救赎 (All: 别哭)
Cyndi Wang: 握过你手心纹路 (All: 风雪不冷酷)
All: 乱世之中你向我凝眸 是我曾重生的一幕
爱过你让我一生 满足 ~

Zhang Yuan: 今生吻过你眉目 是我的救赎 (All: 别哭)
Cyndi Wang: 握过你手心纹路 (All: 风雪不冷酷)
All: 乱世之中你向我凝眸 是我曾重生的一幕
Cyndi Wang: 爱过你让我一生 满足
All: 爱过你让我一生 满足 ~

English Version
Cyndi Wang: I can't explain why I only care about holding you
Thousands of bitterness are exiled when your tears pass through me
Zhang Yuan: There are countless people in the world
But I have no one to control for you, even fate wants to forgive you
All: I miss you so much, but I have nowhere to go

Zhang Yuan: Kissing your eyes in this life is my salvation and don't cry
Cyndi Wang: I held the lines on your palm, the snow is not cold
All: In the troubled times, you gazed at me, it was a scene of my rebirth
Cyndi Wang: Loving you made me satisfied in my life ~

I can't explain why I only care about holding you
Thousands of bitterness are exiled when your tears pass through me
Zhang Yuan: There are countless people in the world
But I have no one to control for you, even fate wants to forgive you
All: I miss you so much, but I have nowhere to go

Zhang Yuan: Kissing your eyes in this life is my salvation (All: Don't cry)
Cyndi Wang: Holding the lines on your palm (All: The snow is not cold)
All: In the troubled times, you gazed at me, it was a scene of my rebirth
Loving you made me satisfied in my life ~

Zhang Yuan: Kissing your eyes in this life is my salvation (All: Don't cry)
Cyndi Wang: Holding the lines on your palm (All: The snow is not cold)
All: In the troubled times, you gazed at me, it was a scene of my rebirth
Cyndi Wang: Loving you made me satisfied in my life
All: Loving you made me satisfied in my life ~