中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

袁鑫怡 ~ Meeting With You, Begonia (相见欢·海棠)

Song from Thousands of Years of Love

Yuan Xin Yi: Yuànluò fēng yè chuī sànle zhúguāng
Tiānshàng xīng yuè zhào jìnle xī chuāng
Lán tái huí mèng yè cāngliáng
Tú xiàng hǎitáng wèn hóngzhuāng
Yǒu wū xiāngsī dào cǐjiān sù lí shāng
院落風葉吹散了燭光
天上星月照進了西窗
蘭台回夢夜蒼涼
徒向海棠問紅妝
有無相思到此間 訴離傷
The wind in the courtyard blew away the candlelight
The stars and moon in the sky shone into the west window
The orchid pavilion returned to its dream in the cold night
I asked the crabapple tree about her makeup
Did you come here to express your longing for me

Huā jiān yī yè hǎitáng rě hóngzhuāng
Piān yǒu bēi cóng xīn qǐ lèi liú cháng ~
Rénshì lù dēnghuǒ chǔ jiàn róucháng
Mò wù qīngchéng guó sè gòng tiānxiāng ~
花間一葉海棠 惹紅妝
偏有悲從心起 淚流長 ~
人世路 燈火處 見柔腸
莫誤傾城國色 共天香 ~
A leaf of crabapple among flowers, provoking red makeup
But sadness arises from the heart and tears flow long ~
The road of the world, where the lights are, reveals the tenderness
Don't mistake the beauty of the city for the fragrance of heaven ~

Yuànluò fēng yè chuī sànle zhúguāng
Tiānshàng xīng yuè zhào jìnle xī chuāng
Lán tái huí mèng yè cāngliáng
Tú xiàng hǎitáng wèn hóngzhuāng
Yǒu wū xiāngsī dào cǐjiān sù lí shāng
院落風葉吹散了燭光
天上星月照進了西窗
蘭台回夢夜蒼涼
徒向海棠問紅妝
有無相思到此間 訴離傷
The wind in the courtyard blew away the candlelight
The stars and moon in the sky shone into the west window
The orchid pavilion returned to its dream in the cold night
I asked the crabapple tree about her makeup
Did you come here to express your longing for me

Huā jiān yī yè hǎitáng rě hóngzhuāng
Piān yǒu bēi cóng xīn qǐ lèi liú cháng ~
Rénshì lù dēnghuǒ chǔ jiàn róucháng
Mò wù qīngchéng guó sè gòng tiānxiāng ~
Huā jiān yīyè hǎitáng rě hóngzhuāng hā ~~ lèi liú cháng ~
Rénshì lù dēnghuǒ chǔ jiàn róucháng
Mò wù qīngchéng guósè gòng tiānxiāng ~
花間一葉海棠 惹紅妝
偏有悲從心起 淚流長 ~
人世路 燈火處 見柔腸
莫誤傾城國色 共天香 ~
花間一葉海棠 惹紅妝 哈 ~~ 淚流長 ~
人世路 燈火處 見柔腸
莫誤傾城國色 共天香 ~
A leaf of crabapple among flowers, provoking red makeup
But sadness arises from the heart and tears flow long ~
The road of the world, where the lights are, reveals the tenderness
Don't mistake the beauty of the city for the fragrance of heaven ~
A leaf of crabapple among flowers provokes red makeup ha ~~ tears flow long ~
The road of the world, where the lights are, reveals the tenderness
Don't mistake the beauty of the city, share the fragrance of heaven ~