中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

金润吉 & 崔子格 ~ Return Home (当归)

Song from The Double

Pinyin Version
Jin Run Ji: Shéi yù ràng suì bàn chóng huí huāruǐ
Queena Cui: Zài ránshāo rèlèi jiāoguàn rù xīnfēi
Jin Run Ji: Shéi wàngxiǎng shōuhuí xǐ nù cíbēi
Queena Cui: Zhǐ jiān tuī pàn suìyuè dàotuì

Jin Run Ji: Yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ
Céngjīngcānghǎi nàn wéi shuǐ
Fúshēng bèihòu shì yǔ fēi (All: Bùkě zhuī ~)
Queena Cui: Tiěshí xīn jiānbùkěcuī
Què wèi ài yǔ chóu dī méi
Wàngquèle línghún ángguì (All: Duō bēiwéi ~)

Queena Cui: Jǐ fēn zhí niàn mó chéng huī liáng fāng
Jin Run Ji: Jǐ fēn zhí niàn mó chéng huī liáng fāng (All: Yīwèi)
Queena Cui: Liè jiǔ kǔkǒu mò tānbēi
Jin Run Ji: Liè jiǔ kǔkǒu (All: Kězhī zuì)
Queena Cui: Guānwài qiāngdí shēng shēng cuī cǐ qù
Jin Run Ji: Guānwài qiāngdí shēng shēng cuī (All: Dāngguī)
All: Dāngchū hébì zhíyì yào yuǎn fēi

Jin Run Ji: Yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ
Céngjīngcānghǎi nàn wéi shuǐ
Fúshēng bèihòu shì yǔ fēi (All: Bùkě zhuī ~)
Queena Cui: Tiěshí xīn jiānbùkěcuī
Què wèi ài yǔ chóu dī méi
Wàngquèle línghún ángguì (All: Duō bēiwéi ~)

Queena Cui: Jǐ fēn zhí niàn mó chéng huī liáng fāng
Jin Run Ji: Jǐ fēn zhí niàn mó chéng huī liáng fāng (All: Yīwèi)
Queena Cui: Liè jiǔ kǔkǒu mò tānbēi
Jin Run Ji: Liè jiǔ kǔkǒu (All: Kězhī zuì)
Queena Cui: Guānwài qiāngdí shēng shēng cuī cǐ qù
Jin Run Ji: Guānwài qiāngdí shēng shēng cuī (All: Dāngguī)
All: Dāngchū hébì zhíyì yào yuǎn fēi

Jǐ fēn zhí niàn mó chéng huī liáng fāng yīwèi
Liè jiǔ kǔkǒu mò tānbēi kězhī zuì
Guānwài qiāngdí shēng shēng cuī cǐ qù dāngguī
Dāngchū hébì zhíyì yào yuǎn fēi

Chinese Version
Jin Run Ji: 谁 欲让碎瓣重回花蕊
Queena Cui: 再燃烧热泪 浇灌入心扉
Jin Run Ji: 谁 妄想收回喜怒慈悲
Queena Cui: 指尖推 盼岁月倒退

Jin Run Ji: 衣带渐宽终不悔
曾经沧海难为水
浮生背后是与非 (All: 不可追 ~)
Queena Cui: 铁石心坚不可摧
却为爱与愁低眉
忘却了灵魂昂贵 (All: 多卑微 ~)

Queena Cui: 几分执念磨成灰 良方
Jin Run Ji: 几分执念磨成灰 良方 (All: 一味)
Queena Cui: 烈酒苦口莫贪杯
Jin Run Ji: 烈酒苦口 (All: 可知醉)
Queena Cui: 关外羌笛声声催 此去
Jin Run Ji: 关外羌笛声声催 (All: 当归)
All: 当初何必执意要 远飞

Jin Run Ji: 衣带渐宽终不悔
曾经沧海难为水
浮生背后是与非 (All: 不可追 ~)
Queena Cui: 铁石心坚不可摧
却为爱与愁低眉
忘却了灵魂昂贵 (All: 多卑微 ~)

Queena Cui: 几分执念磨成灰 良方
Jin Run Ji: 几分执念磨成灰 良方 (All: 一味)
Queena Cui: 烈酒苦口莫贪杯
Jin Run Ji: 烈酒苦口 (All: 可知醉)
Queena Cui: 关外羌笛声声催 此去
Jin Run Ji: 关外羌笛声声催 (All: 当归)
All: 当初何必执意要 远飞

几分执念磨成灰 良方一味
烈酒苦口莫贪杯 可知醉
关外羌笛声声催 此去当归
当初何必执意要 远飞

English Version
Jin Run Ji: Who wants to make the broken petals return to the pistil
Queena Cui: Burning hot tears again, pouring into the heart
Jin Run Ji: Who wants to take back joy, anger and compassion
Queena Cui: Pushing with fingertips, hoping that time will go back

Jin Run Ji: I will never regret my clothes getting looser
Once I have seen the sea, I will never regret it
The truth and falsehood behind life (All: Can't be pursued ~)
Queena Cui: A heart of stone is indestructible
But I lower my head for love and sorrow
I forget the preciousness of my soul (All: How humble ~)

Queena Cui: A few obsessions are ground into ashes
Jin Run Ji: A few obsessions are ground into ashes (All: One taste)
Queena Cui: Strong liquor tastes bitter, don't drink too much
Jin Run Ji: Strong liquor tastes bitter (All: Knowing how drunk you are)
Queena Cui: The sound of the chinese flute outside the pass is urging you to go
Jin Run Ji: The sound of chinese flutes outside the pass urges (All: Angelica)
All: Why did you insist on flying far away in the first place

Jin Run Ji: I will never regret my clothes getting looser
Once I have seen the sea, I will never regret it
The truth and falsehood behind life (All: Can't be pursued ~)
Queena Cui: A heart of stone is indestructible
But I lower my head for love and sorrow
I forget the preciousness of my soul (All: How humble ~)

Queena Cui: A few obsessions are ground into ashes
Jin Run Ji: A few obsessions are ground into ashes (All: One taste)
Queena Cui: Strong liquor tastes bitter, don't drink too much
Jin Run Ji: Strong liquor tastes bitter (All: Knowing how drunk you are)
Queena Cui: The sound of the chinese flute outside the pass is urging you to go
Jin Run Ji: The sound of chinese flutes outside the pass urges (All: Angelica)
All: Why did you insist on flying far away in the first place

Some obsessions are ground into ash, a good remedy
Strong wine tastes bitter, don't drink too much, you will get drunk
The sound of chinese flutes outside the pass urges you to go home
Why did you insist on flying far away in the first place