中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

都智文 ~ Reconstruct (重塑)

Song from Love Game in Eastern Fantasy

Du Zhi Wen: Rú wù sè chán zhù liúnián mìngyùn huǎng ruò mèngyǎn
Shìwèn shéi yòu dǒng hēisè de lián
Zài wǒ yùjiàn nǐ suìyuè língluàn wú yán
Měi kàn nǐ duō yīyǎn wǒ què gānyuàn yòng shēngmìng zhùjiě
像雾色缠住流年 命运恍若梦魇
试问谁又懂黑色的莲
在我遇见你之前 岁月凌乱无言
每看你多一眼 我却甘愿 用生命注解
Like a fog entangling the passing years, fate seems like a nightmare
Who can understand the black lotus
Before I met you, the years were messy and speechless
Every time I look at you, I am willing to use my life to explain

Hēi'àn tūnshì bùliǎo suǒyǒu xīwàng
Tiàowàng nà bǐ'àn de guāng
Píngděng biàntǐlínshāng wújìn fēnglàng
Qìngxìng yǒu nǐ zài shēn páng ~
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍体鳞伤无尽风浪
庆幸有你在身旁 ~
Darkness can't swallow all hope
Look at the light on the other side
Even if you are covered in wounds and endless storms
I am glad to have you by my side ~

Jiù ràng zhè cán hún yī lǚ xīshū tiāndì
Qiān jié wànnán cuì liàn ròushēn yī jù
Wúmiánguò duōshǎo ànyè gūjì tàpò sùmìng
Jiù ràng zhè cán hún yī lǚ xīshū tiāndì
Cíbēi pāimài wǒ de míngzì
Hé jù fán tāi yǔ nà céngjīng zhǐ shǒuhù nǐ
就让这 残魂一缕重塑一片天地
千劫万难淬炼肉身一具
无眠过 多少暗夜孤寂 踏破 宿命
就让这 残魂一缕重塑一片天地
悲欢之中镌刻我 姓名
何惧 凡胎与那曾经 只为守护你
Let this remnant soul reshape a world
A thousand calamities and hardships have tempered a body
Sleepless and lonely nights have been spent, breaking through fate
Let this remnant soul reshape a world
Engrave my name in sorrow and joy
Why fear the mortal body and the past, just to protect you

Zài wǒ yùjiàn nǐ suìyuè língluàn wú yán
Měi kàn nǐ duō yīyǎn wǒ què gānyuàn yòng shēngmìng zhùjiě
在我遇见你之前 岁月凌乱无言
每看你多一眼 我却甘愿 用生命注解
Before I met you, the years were messy and speechless
Every time I look at you, I am willing to use my life to explain

Hēi'àn tūnshì bùliǎo suǒyǒu xīwàng
Tiàowàng nà bǐ'àn de guāng
Píngděng biàntǐlínshāng wújìn fēnglàng
Qìngxìng yǒu nǐ zài shēn páng ~
黑暗 吞噬不了所有希望
眺望那彼岸的光
就算 遍体鳞伤无尽风浪
庆幸有你在身旁 ~
Darkness can't swallow all hope
Look at the light on the other side
Even if you are covered in wounds and endless storms
I am glad to have you by my side ~

Jiù ràng zhè cán hún yī lǚ xīshū tiāndì
Qiān jié wànnán cuì liàn ròushēn yī jù
Wúmiánguò duōshǎo ànyè gūjì tàpò sùmìng
Jiù ràng zhè cán hún yī lǚ xīshū tiāndì
Cíbēi pāimài wǒ de míngzì
Hé jù fán tāi yǔ nà céngjīng zhǐ shǒuhù nǐ
就让这 残魂一缕重塑一片天地
千劫万难淬炼肉身一具
无眠过 多少暗夜孤寂 踏破 宿命
就让这 残魂一缕重塑一片天地
悲欢之中镌刻我 姓名
何惧 凡胎与那曾经 只为守护你
Let this remnant soul reshape a world
A thousand calamities and hardships have tempered a body
Sleepless and lonely nights have been spent, breaking through fate
Let this remnant soul reshape a world
Engrave my name in sorrow and joy
Why fear the mortal body and the past, just to protect you