中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

王靖雯 ~ Spread Love (衍爱)

Song from Dashing Youth

Wang Jing Wen: Tiāndì ruò yānmiè zhǐ jiān
Hóngchén jiān jiē wú niàn
Chūnqiū zòng zài xù liú niánzhōng bùjiàn jiù rén yán
Suì yòu yùn yàn xīn yǒu mèng wèi yuán
Yuàn xīnxīn qiǎnquǎn què zhù bù zuótiān
天地若湮灭指尖
红尘间 皆无念
春秋纵再续流年 终不见 旧人颜
岁又韵艳 心有梦未圆
怨心心缱绻 却驻步昨天
If the heaven and earth were to be annihilated at my fingertips
In the world of mortals, there would be no thoughts
Even if the years continue, I will never see the old faces
The years are getting more beautiful, but my dreams are still unfulfilled
My heart is full of resentment, but I am still lingering in yesterday

Róng wǒ jiàn nǐ yīmiàn cái zǒu yuǎn
Wàng a wàng wàng bù jìn suìyuè rúyuàn
Huíyì pān shàng méi jiān yǎn duōshǎo ài juànliàn
Tàn zhǐ tàn jiéjú mìngyùn bù kěn lián
Wèi nǐ zhāorě ēnyuàn shēngsǐ wú yán
Pàn a pàn pàn bù dào yīnguǒ chéngquán
Yīnyáng jǐn gé yīxiàn wǒ hé jù bì shàng yǎn
Zuì bù shě rénjiān nǐ cóngcǐ yīrén chuāng qián
容我 见你一面才走远
望啊望 望不尽岁月如愿
回忆 攀上眉间 衍多少爱眷恋
叹只叹 结局命运不肯怜
为你 招惹恩怨生死无言
盼啊盼 盼不到因果成全
阴阳仅隔一线 我何惧闭上眼
最不舍 人间你从此一人 窗前
Allow me to see you once before I go away
Looking and looking, I can't wait for the years to come true
Memories climb up my eyebrows and bring so much love and attachment
Sigh, fate is unwilling to pity the ending
For you, I have caused grievances and life and death without words
Looking and looking, I can't see the cause and effect come true
There is only a thin line between moon and sun, why should I be afraid to close my eyes
The most reluctant thing is that you are alone in this world from now on

Tiāndì ruò yānmiè zhǐ jiān
Hóngchén jiān jiē wú niàn
Chūnqiū zòng zài xù liú niánzhōng bùjiàn jiù rén yán
Suì yòu yùn yàn xīn yǒu mèng wèi yuán
Yuàn xīnxīn qiǎnquǎn què zhù bù zuótiān
天地若湮灭指尖
红尘间 皆无念
春秋纵再续流年 终不见 旧人颜
岁又韵艳 心有梦未圆
怨心心缱绻 却驻步昨天
If the heaven and earth were to be annihilated at my fingertips
In the world of mortals, there would be no thoughts
Even if the years continue, I will never see the old faces
The years are getting more beautiful, but my dreams are still unfulfilled
My heart is full of resentment, but I am still lingering in yesterday

Róng wǒ jiàn nǐ yīmiàn cái zǒu yuǎn
Wàng a wàng wàng bù jìn suìyuè rúyuàn
Huíyì pān shàng méi jiān yǎn duōshǎo ài juànliàn
Tàn zhǐ tàn jiéjú mìngyùn bù kěn lián
Wèi nǐ zhāorě ēnyuàn shēngsǐ wú yán
Pàn a pàn pàn bù dào yīnguǒ chéngquán
Yīnyáng jǐn gé yīxiàn wǒ hé jù bì shàng yǎn
Zuì bù shě rénjiān nǐ cóngcǐ yīrén chuāng qián
容我 见你一面才走远
望啊望 望不尽岁月如愿
回忆 攀上眉间 衍多少爱眷恋
叹只叹 结局命运不肯怜
为你 招惹恩怨生死无言
盼啊盼 盼不到因果成全
阴阳仅隔一线 我何惧闭上眼
最不舍 人间你从此一人 窗前
Allow me to see you once before I go away
Looking and looking, I can't wait for the years to come true
Memories climb up my eyebrows and bring so much love and attachment
Sigh, fate is unwilling to pity the ending
For you, I have caused grievances and life and death without words
Looking and looking, I can't see the cause and effect come true
There is only a thin line between moon and sun, why should I be afraid to close my eyes
The most reluctant thing is that you are alone in this world from now on