中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

音药配方 ~ Moonlight At The End of The Night (夜尽月长明)

Song from Butterflied Lover

Yinyao Pei Fang (音药配方)
Hé chù xún nǐ lúnhuíguò de hénjī
Wǒ yuànyì yòng jìn yīshēng yùnqì
Yúshēng níngwàngzhe nǐ de shēnyǐng
Zhídào shíguāng ràng wǒmen lǎo qù
何处寻你轮回过的痕迹
我愿意 用尽一生运气
余生凝望着你的身影
直到时光让我们老去
Where can I find traces of your reincarnation
I'm willing to use up all my luck in my life
I'll be staring at your figure for the rest of my life
I will wait until the time makes us old

Mèng tuō qǐ chángyè yuè míngxīng xī
Wèn láishēng hé shí yǔ nǐ xiāngyù
Xīnghé dòng sùmìng liúzhuàn bù qù
Ruò kěyǐ zhè yīcì huàn wǒ hù nǐ
梦托起长夜月明星稀
问来生 何时与你相遇
星河动 宿命流转不去
若可以这一次换我护你
Dreams lift up the long night with the moon and sparse stars
Ask when I will meet you in the next life
The stars are moving and fate can't be changed
If I can protect you this time

Qíng dòngyīn hé qǐ yī jié yī zhí mí
Zhāozhāo qiān wàn lǐ yè jǐn yuè cháng míng
Jīng hóng mèng zhào yǔ sān shēng rén bùlí
Qiānnián xuě luò zài nǐ zhǎng xīn
Qíng miè yīn hé xī yī nián yī wǎngxī
Xiāngsī áo chéng jí shuāng huá rǎn báiyī
Yānyún pū tiānjì qiánchén jiē shì nǐ
Fúshēng bēi xǐ níng chéng wǒmen xiāng'ài de qí
情动因何起 一劫一执迷
昭昭千万里 夜尽月长明
惊鸿梦照雨 三生人不离
千年雪落 在你掌心
情灭因何熄 一年一往昔
相思熬成疾 霜华染白衣
烟云铺天际 前尘皆是你
浮生悲喜凝成我们 相爱的棋
What causes the emotion, one disaster and one obsession
The sky is bright for thousands of miles, moonlight at the end of the night
A startling dream shines in the rain, we will never leave each other
A thousand years of snow falls in your palm
Why did the love die and one year after another
Longing has turned into a disease, frost stains the white clothes
The clouds spread across the sky, the past is all you
The joys and sorrows of life have become our chess of love

Hé chù xún nǐ lúnhuíguò de hénjī
Wǒ yuànyì yòng jìn yīshēng yùnqì
Yúshēng níngwàngzhe nǐ de shēnyǐng
Zhídào shíguāng ràng wǒmen lǎo qù
何处寻你轮回过的痕迹
我愿意 用尽一生运气
余生凝望着你的身影
直到时光让我们老去
Where can I find traces of your reincarnation
I'm willing to use up all my luck in my life
I'll be staring at your figure for the rest of my life
I will wait until the time makes us old

Mèng tuō qǐ chángyè yuè míngxīng xī
Wèn láishēng hé shí yǔ nǐ xiāngyù
Xīnghé dòng sùmìng liúzhuàn bù qù
Ruò kěyǐ zhè yīcì huàn wǒ hù nǐ
梦托起长夜月明星稀
问来生 何时与你相遇
星河动 宿命流转不去
若可以这一次换我护你
Dreams lift up the long night with the moon and sparse stars
Ask when I will meet you in the next life
The stars are moving and fate can't be changed
If I can protect you this time

Qíng dòngyīn hé qǐ yī jié yī zhí mí
Zhāozhāo qiān wàn lǐ yè jǐn yuè cháng míng
Jīng hóng mèng zhào yǔ sān shēng rén bùlí
Qiānnián xuě luò zài nǐ zhǎngxīn
情动因何起 一劫一执迷
昭昭千万里 夜尽月长明
惊鸿梦照雨 三生人不离
千年雪落 在你掌心
What causes the emotion, one disaster and one obsession
The sky is bright for thousands of miles, moonlight at the end of the night
A startling dream shines in the rain, we will never leave each other
A thousand years of snow falls in your palm

Qíng dòngyīn hé qǐ yī jié yī zhí mí
Zhāozhāo qiān wàn lǐ yè jǐn yuè cháng míng
Jīng hóng mèng zhào yǔ sān shēng rén bùlí
Qiānnián xuě luò zài nǐ zhǎng xīn
Qíng miè yīn hé xī yī nián yī wǎngxī
Xiāngsī áo chéng jí shuāng huá rǎn báiyī
Yānyún pū tiānjì qiánchén jiē shì nǐ
Fúshēng bēi xǐ níng chéng wǒmen xiāng'ài de qí
情动因何起 一劫一执迷
昭昭千万里 夜尽月长明
惊鸿梦照雨 三生人不离
千年雪落 在你掌心
情灭因何熄 一年一往昔
相思熬成疾 霜华染白衣
烟云铺天际 前尘皆是你
浮生悲喜凝成我们 相爱的棋
What causes the emotion, one disaster and one obsession
The sky is bright for thousands of miles, moonlight at the end of the night
A startling dream shines in the rain, we will never leave each other
A thousand years of snow falls in your palm
Why did the love die and one year after another
Longing has turned into a disease, frost stains the white clothes
The clouds spread across the sky, the past is all you
The joys and sorrows of life have become our chess of love