中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

林威 ~ Write To Enter A Dream (提笔入梦)

Song from Different Princess

Lin Wei: Méishāo yǔ luò méimù yī suǒ hóngchén mò xiào wǒ
Sīxù wàn qiān yīnguǒ chánmián zhè tiānxià wéi nǐ
Qīng yān dōu yī bìng sàn qù gùshì hái néng pǔ qǔ
Guīlái hái yóuguò jǐxǔ ér nǐ què zhīxiǎo wǒ xīnxù
眉梢雨落 眉目一锁 红尘莫笑我
思绪万千 因果缠绵 这天下 唯你
青烟 都一并散去 故事 还能谱曲
归来 还游过几许 而 你却知晓 我心绪
The rain falls on my eyebrows, my eyes are locked, don't laugh at me in the world
My mind is full of thoughts, the cause and effect are intertwined in this world, only you
The smoke has all dispersed, the story can still be composed
I have returned, how much have I traveled, but you know my mood

Wǒ tí bǐ sòng nǐ zhè shīqínghuàyì
Zhǐ wèi xúnmì zhīyīn zài xuānxiāo lǐ
Tà xīnghé cuǐcàn xiāngrúyǐmò
Cǐshēng wú guǒ yòu bù jìn rényì
Wǒ qǐbǐ xiǎng nǐ gù cù jǐng shāng qíng
Wǒ huī xiù mǒ lèi nǐ jiùyǔ chóngféng ~
Jì móhú yòu qīngxī kàn shì mèng shì qīngxǐng ~
我提笔送你 这诗情画意
只为寻觅知音 在喧嚣里
踏星河璀璨 相濡以沫
此生无果 又不尽人意
我起笔想你 故促景伤情
我挥袖抹泪 你旧雨重逢 ~
既模糊又清晰 看似梦似清醒 ~
I pick up my pen to send you this poetic and picturesque scene
Just to find a soulmate in the hustle and bustle
Walking on the bright stars, supporting each other
This life is fruitless and unsatisfactory
I pick up my pen to think of you, so I feel sad
I wave my sleeves to wipe my tears and we meet again ~
It's both blurry and clear, it seems like a dream or awake ~

Yī chǎng mèng cuò bànshēng
Dié yōu qù wú jiě qíng wú jiěhèn
Děng yīrén yuánfèn ruòshì gùnòngxuánxū
Tí bǐ rùmèng wǒ hé nǐ zài nán jù
一场梦 挫半生
蝶忧去 无解情 无解恨
等一人 缘分若是 故弄玄虚
提笔入梦 我和你再难聚
A dream and a life of frustration
The butterfly is gone, there is no solution to love and hatred
Waiting for someone, if fate is to be mysterious
Pick up the pen and dream, it will be difficult for you and I to be together again

Wǒ tí bǐ sòng nǐ zhè shīqínghuàyì
Zhǐ wèi xúnmì zhīyīn zài xuānxiāo lǐ
Tà xīnghé cuǐcàn xiāngrúyǐmò
Cǐshēng wú guǒ yòu bù jìn rényì
Wǒ qǐbǐ xiǎng nǐ gù cù jǐng shāng qíng
Wǒ huī xiù mǒ lèi nǐ jiùyǔ chóngféng ~
Jì móhú yòu qīngxī kàn shì mèng shì qīngxǐng ~
我提笔送你 这诗情画意
只为寻觅知音 在喧嚣里
踏星河璀璨 相濡以沫
此生无果 又不尽人意
我起笔想你 故促景伤情
我挥袖抹泪 你旧雨重逢 ~
既模糊又清晰 看似梦似清醒 ~
I pick up my pen to send you this poetic and picturesque scene
Just to find a soulmate in the hustle and bustle
Walking on the bright stars, supporting each other
This life is fruitless and unsatisfactory
I pick up my pen to think of you, so I feel sad
I wave my sleeves to wipe my tears and we meet again ~
It's both blurry and clear, it seems like a dream or awake ~

Móhú qīngxī shì mèng shì xǐng
模糊清晰 似梦似醒
Blurred and clear, like a dream or awake