中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 5/25

宋旭 ~ Lose You From Now On (从此失去你)

Song from A Tale of Love And Loyalty

Song Xu: Zhōngjiù háishì zhǐ néng zǒu dào zhèlǐ
Hé nǐ de gùshì yǐjīng wúfǎ zài jìxù
Suǒyǒu de yíhàn suǒyǒu yǎnlèi dōuliú zài fēng lǐ
Àiguò nǐ de shì zhǐ néng dàng zuò mìmì
终究还是只能走到这里
和你的故事已经无法再继续
所有的遗憾所有眼泪都留在风里
爱过你的事只能当作秘密
In the end and we can only go this far
Our story can no longer continue
All the regrets and tears are left in the wind
The fact that I loved you can only be kept as a secret

Yǒuyī zhǒng wúnéngwéilì shì kànzhe nǐ lí qù
Zhuāng zuò yún dàn fēng qīng kě xīn yǐ bùnéng hūxī
Bù gǎn xiǎng wǒmen de yǐhòu shì zěnyàng de guānxì
Qíqiú shíjiān màn diǎn zǒu bié qīngkōng wǒ huíyì
有一种无能为力是看着你离去
装作云淡风轻可心已不能呼吸
不敢想我们的以后是怎样的关系
祈求时间慢点走别清空我回忆
There is a kind of helplessness, which is watching you leave
I pretend to be calm but my heart can no longer breathe
I daren't think about what our relationship will be like in the future
I pray that time will go slower and not clear my memories

Cóngcǐ wǒ shīqùle nǐ háishì huì xiǎng nǐ fàng bùxià nǐ
Nǐ zǒng shì chūxiàn zài wǒ měi yīgè mèng lǐ ~
Cóngcǐ zhǐ shèng wǒ yīgè rén zàiliú zàiyuán dì
Bù gǎn dǎrǎo wǒ zhǐ néng bào jǐnle huíyì
Àiguò de rén yào wǒ zěnme wàngjì yǐjīng huí bù qù ~
从此我失去了你 还是会想你放不下你
你总是出现在我每一个梦里 ~
从此只剩我一个人在留在原地
不敢打扰我只能抱紧了回忆
爱过的人要我怎么忘记 已经回不去 ~
Since then I lost you, I still miss you and can't let you go
You always appear in every dream of mine ~
From now on I am the only one left here
No one dares to disturb me, I can only hold on to the memories
How can I forget the person I loved, I can't go back ~ 

Yǒuyī zhǒng wúnéngwéilì shì kànzhe nǐ lí qù
Zhuāng zuò yún dàn fēng qīng kě xīn yǐ bùnéng hūxī
Bù gǎn xiǎng wǒmen de yǐhòu shì zěnyàng de guānxì
Qíqiú shíjiān màn diǎn zǒu bié qīngkōng wǒ huíyì
有一种无能为力是看着你离去
装作云淡风轻可心已不能呼吸
不敢想我们的以后是怎样的关系
祈求时间慢点走别清空我回忆
There is a kind of helplessness, which is watching you leave
I pretend to be calm but my heart can no longer breathe
I daren't think about what our relationship will be like in the future
I pray that time will go slower and not clear my memories

Cóngcǐ wǒ shīqùle nǐ háishì huì xiǎng nǐ fàng bùxià nǐ
Nǐ zǒng shì chūxiàn zài wǒ měi yīgè mèng lǐ ~
Cóngcǐ zhǐ shèng wǒ yīgè rén zàiliú zàiyuán dì
Bù gǎn dǎrǎo wǒ zhǐ néng bào jǐnle huíyì
Àiguò de rén yào wǒ zěnme wàngjì yǐjīng huí bù qù ~ 
从此我失去了你 还是会想你放不下你
你总是出现在我每一个梦里 ~
从此只剩我一个人在留在原地
不敢打扰我只能抱紧了回忆
爱过的人要我怎么忘记 已经回不去 ~ 
Since then I lost you, I still miss you and can't let you go
You always appear in every dream of mine ~
From now on I am the only one left here
No one dares to disturb me, I can only hold on to the memories
How can I forget the person I loved, I can't go back ~ 

Nǐ shuō wǒmen de yíhàn yào zěnme qīngsuàn
Shì tài ài nǐ wǒ cái huì fàngxiàle zūnyán ~
Xué bù huì nǐ nàme qīngyì zǒu yuǎn nǐ liú xià yījù zàijiàn
Jiù ràng wǒ tíng zài yuándiǎn xīntòng hǎojǐ nián ~
你说我们的遗憾要怎么清算
是太爱你我才会放下了尊严 ~
学不会你那么轻易走远 你留下一句再见
就让我停在原点心痛好几年 ~
You said how to settle our regrets
I gave up my dignity because I loved you too much ~
I couldn't learn how to walk away so easily, you left me a goodbye
It made me stay where I was and feel heartbroken for several years ~

Cóngcǐ wǒ shīqùle nǐ háishì huì xiǎng nǐ fàng bùxià nǐ
Nǐ zǒng shì chūxiàn zài wǒ měi yīgè mèng lǐ ~
Cóngcǐ zhǐ shèng wǒ yīgè rén zàiliú zàiyuán dì
Bù gǎn dǎrǎo wǒ zhǐ néng bào jǐnle huíyì
Àiguò de rén yào wǒ zěnme wàngjì yǐjīng huí bù qù ~ ó ~
从此我失去了你 还是会想你放不下你
你总是出现在我每一个梦里 ~
从此只剩我一个人在留在原地
不敢打扰我只能抱紧了回忆
爱过的人要我怎么忘记 已经回不去 ~ 哦 ~
Since then I lost you, I still miss you and can't let you go
You always appear in every dream of mine ~
From now on I am the only one left here
No one dares to disturb me, I can only hold on to the memories
How can I forget the person I loved, I can't go back ~ Oh ~