ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (7)

Zawgyi

အိမ္ကိုျပန္ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ရွန္ယန္းက ဝယ္ယူခဲ့တဲ့ပစၥည္းေတြကို ဆိုဖာေပၚသို႔ပစ္တင္လိုက္ကာ အိပ္ခန္းထဲသို႕ျပန္ဝင္ျပီး အဝတ္အစားေတြကို စတင္ဆြဲထုတ္လိုက္တယ္။

အဝတ္အစားေတြ သုံးပုံတစ္ပုံေလာက္ဆြဲထုတ္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ရွန္ယန္းရပ္တန္႕လိုက္တယ္။
ဒါေတြအကုန္လံုးက မုရီအန္းသူမကိုဝယ္ေပးခဲ့တာေတြပဲ။

အဝတ္အစားေတြကို ထုတ္ပိုးျပီးတဲ့ေနာက္ မုရီအန္းဝယ္ေပးဖူးတဲ့တျခားပစၥည္းေတြကိုပါ သူမထုတ္ပိုးလိုက္တယ္။

ရွန္ယန္းက ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာထိုင္ရင္း မုရီအန္းထံမွရရိွခဲ့တဲ့အဝတ္အစားေတြကို ထုတ္ပိုးကာ ေအာက္ထပ္သို႕ဆင္းျပီး အဝတ္အစားေဟာင္းေတြအလွဴခံတဲ့ ပံုးထဲကိုထည့္လိုက္တယ္။ အလွဴခံပံုးမ်ားမ်ားရိွေနတာကံေကာင္းတာပဲ ။

သူမရဲ႕လက္ထဲမွာအဝတ္အစားေတြအမ်ားၾကီးနဲ႕ျပည့္ေနခဲ့တာေၾကာင့္ အလွဴခံပံုးေပၚမွာေရးထားတဲ့စာလံုးကို ရွန္ယန္းသတိမထားမိလိုက္ဘူး ။

ရွန္ယန္းျပန္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ရပ္ကြက္တာဝန္ခံ သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ကို ထိုအလွဴခံပံုးေတြရိွရာသို႕လမ္းျပေခၚေဆာင္လာျပီးေျပာလာတယ္။

“ဒီရပ္ကြက္ထဲမွာ ေတာင္တန္းေဒသကေနလာတဲ့ လုံျခဳံေရးအေစာက့္ေတြနည္းနည္းရိွတယ္ သူတို႕ဆီကေန အဲဒီေဒသရဲ႕အေျခအေနကေတာ္ေတာ္ေလးခက္ခဲတယ္ဆိုတာသိရလို႔ ငါတို႕ရပ္ကြက္က ဒီလိုအဝတ္အစားေတြလွဴေပးၾကတာ "

သတင္းေထာက္က ရယ္ေမာရင္းေျပာလာတယ္
“အထဲကအဝတ္အစားေတြကိုေရာ ၾကည့္လို႔မလား?"

" ရတာေပါ့ ငါတို႔က ဒီအဝတ္အစားေတြကို ပိုးသတ္ျပီးမွ ေလ်ွာ္ဖြတ္ျပီး ေတာင္တန္းေဒသဆီပို႕ေဆာင္ေပးတာပါ "
ရပ္ကြက္တာဝန္ခံက ျပန္လည္ေျဖဆိုေနရင္းနဲ႕ ပံုးကိုဖြင့္လွစ္လိုက္တယ္။

ဘူးကိုဖြင့္ျပီးတာနဲ႕ သတင္းေထာက္က ဓာတ္ပုံအနည္းငယ္ရိုက္လိုက္ျပီး အက်ႌတစ္ထည္ကို လက္ညိဳးထိုးကာေျပာလာတယ္။
“ဒီတစ္ထည္က ေတာ္ေတာ္ေလးလွတယ္”