ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (8)

Zawgyi

မုရီအန္းရဲ႕မ်က္နွာက မည္းေမွာင္သြားခဲ့တာေၾကာင့္ ကားကိုေမာင္းေနတဲ့ဒရိုက္ဘာက ေၾကာက္လန္႕တုန္လႈတ္သြားျပီး ကားစီယာတိုင္ကိုကိုင္ထားတဲ့လက္ေတြမွာ ေခြၽးေတြနဲ႕စို႕နွစ္သြားရတယ္။ ကံေကာင္းစြာနဲ႕ မီးပြိဳင့္အနီးကိုေရာက္လာတဲ့ေၾကာင့္ မွာ ကားကိုထိုးရပ္လိုက္ရတယ္။

အစီအစဥ္ကေတာ့ ဆက္လက္ထုတ္လႊင့္ေနခဲ့တယ္။

"ဒီေတာ့ ခ်စ္သူေတြ လမ္းခြဲၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ေပးခဲ့ဖူးတဲ့လက္ောင္ေတြက္ လႊင့္ပစ္လိုက္ဖို႕လိုအပ္လား ပရိတ္သတ္ေတြအေနနဲ႕ ကိုယ့္ရဲ႕ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကိ ဖုန္းေခၚၿပီး ကြၽန္မတို႔နဲ႔အတူ ေဝမ်ွနိုင္ပါတယ္ေနာ္"

ဒါရိုင္ဘာကေန ကားကိုဆက္ေမာင္းလိုက္ၿပီး ခဏအၾကာမွာေတာ့ ကုမၸဏီရဲ႕ေရွ႕မွာ ရပ္တန္႕လိုက္တယ္။ ကားပါကင္ကိုေရာက္ေတာ့ သူက ထစ္ေငါ့နဲ႔စြာနဲ႕ေျပာလိုက္တယ္။

"Mr.မု က်ြန္ေတာ္တို႕ ေရာက္ပါျပီ"

သူက ေျပာျပီးျပီးခ်င္းပဲ ကားေပၚကဆင္းကာ မုရီအန္းအတြက္ ကားတံခါးဖြင့္ေပးဖို႔ျပင္လိုက္ေပမယ့္ သူမဖြင့္ရေသးခင္မွာပဲ လက္ေထာက္ဝူက ဖြင့္ေပးလိုက္တယ္။

ကားထဲကထြက္လာျပီးေနာက္ မုရီအန္းက အက်ႌလက္ကို ေအးေဆးတည္ျငိမ္နဲ့အမူအယာနဲ႕ေခါက္ကာ စိတ္ဝင္စားမႈမရိွတဲ့ေလသံနဲ႔ေမးလိုက္တယ္။

"ရွန္ယန္း ခုေနာက္ပိုင္း ဘာေတြလုပ္ေနလဲ?"

လက္ေထာက္ဝူက စိတ္အေလာတၾကီးျဖစ္သြားရတယ္ ။သူ႕အေနနဲ႕အေျဖကိုမသိတာေၾကာင့္ ရမ္းသန္းျပီးမေျဖရဲဘူး ။

လက္ေထာက္ဝူကို စိုက္ၾကၫ့္လိုက္ၿပီး မုရီအန္း အေရွ႕ကိုပဲဆက္ေလ်ွာက္သြားလိုက္တယ္။ သူ ဘာမွမေျပာခဲ့ဘူးဆိုေပမယ့္ လက္ေထာက္ဝူက မုရီအန္းရဲ႕ဆိုလိုရင္းကို နားလည္သေဘာေပါက္လိုပ္တာေၾကာင့္ ခ်က္ခ်င္းပဲ ရွန္ယန္းအေၾကာင္းကိုစံုစမ္းလိုက္တယ္။

လက္ေထာက္ဝူက ရွန္ယန္းနဲ႔ မုရီအန္းရဲံဆက္ဆံေရးကို သိေနတာေၾကာင့္ မုရီအန္း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုျပီးေတြးေတာေနခဲ့တယ္။ မုရီအန္းက ရွန္ယန္းကိုမုန္းေနတာဆိုေတာ့ ရွန္ယန္းဆီကတစ္ခုခုလုပ္ခ်င္ေနလို႔ပဲျဖစ္လိမ့္မယ္။