ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (47)

Zawgyi

က်န္းေရွာင္ကလည္း ရွန္ယန္းနွင့္ခ်နိယြီတို႔ရဲ႕အေၾကာင္းကိုသိေနခဲ့တယ္။ သူမက ရွန္ယန္းဟာအရမ္းကိုေကာင္းတဲ့သူျဖစ္တယ္လို႔ေတြးခဲ့ျပီး တကယ္လို႔သူမတို႕မွာ အခက္အခဲေတြရင္ဆိုင္ရခဲ့ရင္လည္း ကူညီေပးလိမ့္မယ္ထင္ျမင္သြားခဲ့တယ္။ ဒါက သူမကိုသေဘာက်ေစျပီး ရွန္ယန္းရဲ႕ၾကင္နာတတ္မႈအေတြက္ ေက်းဇူးတင္မိသြားတယ္။

သူမက ရွန္ယန္းရဲ႕ေဘးနားမွာသြားထိုင္လိုက္တဲ့အတြက္ ဒါရိုက္တာရဲ႕ဆူပူျခင္းကိုခံလိုက္ရေသးေပမယ့္ ရွန္ယန္းကိုစပ္စုတဲ့ေမးခြန္းေတြေမးခဲ့ျခင္းမရိွဘူး။ ထိုအစား သူမက ရွန္ယန္းကိုေရတစ္ဗူးကန္းေပးလာခဲ့ျပီးေနာက္ သူမရဲ႕ကားဆီကိုျပန္သြားခဲ့တယ္။

တစ္ဖက္မွာရိွေနတဲ့ ရွန္ယန္းကေတာ့ ဇာတ္လမ္းရဲ႕အသြားအလာေတြကိုေတြးေတာေနခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ခ်န္လန္က ထြက္ေပၚလာခဲ့ျပီ။ ဒီေတာ့ ဇာတ္လိုက္မရဲ႕ပြဲဦးထြက္မယ့္အခ်ိန္ကလည္း နီးကပ္ေနေလာက္ျပီျဖစ္ျပီး ဇာတ္ညႊန္းရဲ႕တိုးတက္လာမႈအရ မုရီအန္းနွင့္ေတြ႕ဆံုေတာ့မွာျဖစ္မယ္။

ရွန္ယန္းက ထိုအေၾကာင္းေတြကိုေတြးေတာေနတုန္းမွာ သူမအတြက္ ရွန္းလုမွာသရုပ္ေဆာင္နိုင္မယ့္အခြင့္အေရးရဖို႔က ပိုျပီးအေရးၾကီးတယ္လို႔ခံစားမိလာတယ္။ ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ သူမရဲ႕အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းအလုပ္အတြက္ ဘယ္သူကမွလာျပီး ထိပါးနိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးေလ။

မုလုပ္ငန္းစုတြင္..

" သူေဌးကေတာ္ .. ဥကၠ႒မုက အစည္းအေဝးလုပ္ေနတုန္းျဖစ္လို႔ ေနာက္ထပ္နာရီဝက္ေလာက္အထိျပန္ေရာက္လာနိုင္ေသးမွာမဟုတ္ပါဘူး "

လက္ေထာက္ဝူက လီေဆြ႔ယြီရဲ႕ေနာက္မွ လိုက္ရင္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းပဲေျပာလိုက္တယ္။

" ေကာ္ဖီ ေဖ်ာ္ေပးရဦးမလားခင္ဗ် "

လီေဆြ႔ယြီရဲ႕ေနာက္ခံမိသားစုက မုမိသားစုထက္ သိပ္ျပီးအင္အားနည္းျခင္းမရိွဘူး။ သူမက လက္မထပ္ခင္ကတည္းက ခ်မ္းသာတဲ့မိသားစုရဲ႕အိမ္က သခင္မေလးျဖစ္ခဲ့တာ။

သူမလက္ထပ္ျပီးေနာက္မွာေတာ့ လူခ်မ္းသာမိသားစုရဲ႕ေခ်ြးမနွင့္ ဇနီးမယားျဖစ္သြားခဲ့တဲ့အတြက္ သူမရဲ႕ပံုစံကအဆင့္အတန္းျမင့္မွန္းသိသာေနခဲ့တယ္။ သူမရဲ႕ေဒါက္ျမင့္ဖိနပ္နွင့္ထြက္ေပၚလာတဲ့အခ်ိန္တိုင္း ပိုျပီးေခ်ာေမာသြားသလို ပိုမိုျပီးငယ္ရြယ္နုပ်ိဳသြားသလိုထင္ရေစတယ္။