ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (9)

Zawgyi

Chapter 9 – False statement (2)

ကားက He Han ဆီကိုေရာက္ေတာ့ သူမက ကားထဲကိုဝင္လာျပီးေနာက္မွာ အစ္မ Zhou ကိုသူမယူလာခဲ့တဲ့ မုန္႕ထုတ္ေတြကိုေပးလိုက္တယ္။ မုန္႕ေတြက နူးညံ့ျပီးပါးလႊာတဲ့ပံုစံနဲ႕ထုပ္ပိုးထားတာျဖစ္တယ္။ သူမက တျခားေသာမုန္႕တစ္ထုပ္ကို Shen Yan ဆီကိုေပးလိုက္ကာ တျခားတစ္ဖက္မွာ စကားမဆိုေတာ့ပဲဝင္ထိုင္လိုက္တယ္။ ကားက နည္းနည္းေတာ့ တိတ္ဆိတ္ေနသလိုပဲ ။

သူတို႕ရိုက္ကြင္းကိုေရာက္ရိွလာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာ Shen Yan ဆီကိုအေျပးအလႊားေရာက္လာျပီး Shen Yanအတြက္မနက္စာကိုထိုးေပးလိုက္တယ္။  သူက He Hanနဲ႕ Zhou Ruo တို႕ကိုေတာ့ ဂရုမစိုက္ေလဘူး ။

Shen Yan: “လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာ "

လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာ : " ငါ မင္းကိုေန႕လည္စာပို႕ေပးရတဲ့လူထပ္ျဖစ္မလား ဒါမွမဟုတ္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာပဲျဖစ္လာမလားဆိုတာက မင္းအေပၚမွာမူတည္ေနျပီ "

လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာကို နႈတ္ဆက္ခ်င္ေနတဲ့ He Han ဟာ အခ်ိန္အနည္းငယ္ေလာက္ရျပီး လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာနဲ႕စကားေျပာခ်င္တဲ့အတြက္ မတ္တပ္ရပ္ေစာင့္ေနေပမယ့္ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာကေတာ့ ရိုးရွင္းစြာနဲ႕ He Hanကိုလ်စ္လ်ဴရႈထားေလတယ္။

He Hanက ဒါကိုသည္းခံခဲ့တယ္။ သူမက အနာဂတ္မွာ အင္တာတိန္းမန္႕ထဲမွာ ေက်ာ္ၾကားလာမယ့္ အခ်ိန္ကိုေစာင့္ဖို႕ေတြးေတာခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ဒါရိုက္တာက သူမကိုသရုပ္ေဆာင္အျဖစ္အလိုရိွတဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႕က သူမရဲ႕အခ်ိန္ဇယားနဲ႕ပတ္သက္ျပီးေမးျမန္းခဲ့ၾကတယ္။

လူတိုင္းက ရိုက္ကြင္းကိုေရာက္လာျပီးခ်ိန္မွာေတာ့ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာက Shen Yan ကိုဆြဲယူျပီး ဒါရိုက္တာဆီကိုပို႕ေပးလိုက္တယ္ ။ "ဒါရိုက္တာ Li ..ဒါက Shen Yanပါ ၾကည့္လိုက္ေလ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ Lanရဲ႕ေနရာအတြက္အရမ္းကိုသင့္ေတာ္တယ္ ဟုတ္တယ္မလား ? "

ရိုက္ကြင္းက  ရိုက္ကူးေရးလုပ္ေနတုန္းပဲ ။ လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာရဲ႕စကားကိုၾကားတဲ့အခါ ဒါရိုက္တာ Liရဲ႕ပံုကနည္းနည္းေလာက္စိတ္မၾကည္သလိုျဖစ္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ရဲ႕မ်က္လံုးေတြက Shen Yanကိုေတြ႕လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ သူဟာမူးေမ့လစ္သြားမလိုေတာင္ျဖစ္သြားရရွာတယ္။ သင့္ေတာ္တာေပါ့ .. သင့္ေတာ္တယ္ေလ .. အရမ္းၾကီးကိုသင့္ေတာ္တာ !