ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (26)

Zawgyi

လူေရြးပြဲစတင္တဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ အခန္းရွည္ထဲမွာေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတဲ့ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လက္ေလ်ွာ့သြားၾကေတာ့တယ္။ အေတြ႕အၾကံဳမရိွတဲ့ လူသစ္ေတြကလဲ စိတ္လႈပ္ရွားမႈေတြမရပ္တန္႔နိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ Shen Yan ကေတာ့ သူမရဲ႕ဖုန္းကိုစိုက္ၾကည့္ေနဆဲပဲျဖစ္ျပီး လူေရြးပြဲျပီးေျမာက္ျပီး ျပန္ရမယ့္အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။

ပထမဆံုးလူေရြးပြဲကေတာ့ အဓိကသရုပ္ေဆာင္ေတြအတြက္ပဲျဖစ္ျပီး သူတို႕ျပီးမွသာ ဇာတ္ရံကာရိုက္တာေတြအတြက္ စတင္လိမ့္မယ္။ Shen Yan က ငါးနာရီေစာင့္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာင္ တည္ျငိမ္စြာရိွေနတုန္းပဲ။

ဒါေပမယ့္ Shen Yan ေမ်ွာ္လင့္မထားတာကေတာ့ သူမဝင္ေရာက္ေရြးခ်ယ္ခံမယ့္ ဇာတ္ေကာင္က အေစာၾကီးစတင္လာတာကိုပဲ။ အဲဒီကိစၥက နားမလည္နိုင္စရာေကာင္းေနေပမယ့္လည္း Shen Yan အတြက္ကေတာ့ ပိုျပီးေကာင္းသြားတာပဲေလ။

ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္က ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။

"နံပါတ္ရွစ္ Shen Yan! "

Shen Yan ကျဖည္းညွင္းစြာမတ္တပ္ရပ္လိုက္ျပီး လူေရြးပြဲျပဳလုပ္တဲ့အခန္းထဲကိုဝင္သြားလိုက္တယ္။

လူေရြးပြဲျပဳလုပ္တဲ့အခန္းက ျပဇာတ္ရံုအေသးစားေလးပဲျဖစ္ျပီး အေရွ႕မွာစတိတ္စင္ေလးတစ္ခုရိွကာ ေနာက္ဘက္မွာေတာ့ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ထိုင္ခံုေတြရိွေနခဲ့တယ္။ ပထမဆံုးအတန္းက ဒိုင္လူၾကီးေတြအတြက္ျဖစ္ျပီး သူတို႕ရဲ႕သက္ဆိုင္ရာေနရာေတြရဲ႕ေရွ႕မွာ နာမည္ေတြေရးထားေသးတယ္။

ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္က Shen Yanကို မိုက္ခရိုဖုန္းကမ္းေပးလာတာေၾကာင့္ သူမလွမ္းယူလိုက္ျပီး စတိတ္ေပၚသို႔တက္သြားလိုက္တယ္။ သူမရဲ႕မ်က္လံုးက ဒိုင္လူၾကီးေတြဆီကိုလွမ္းၾကည့္လိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ ရင္းနီးေနတဲ့မ်က္နွာတစ္ခုကိုျမင္လိုပ္ရတယ္။ Meng Yi'anပဲ။ သူ႕ကိုျမင္လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ သူမအနည္းငယ္ေလာက္ထိတ္လန္႔သြားခဲ့ေပမယ့္ ခ်က္ခ်င္းပဲ တည္ျငိမ္တဲ့မ်က္ဝန္းေတြနဲ႕ဖံုးကြယ္လိုက္တယ္။

Shen Yan ကအရမ္းကိုလွပတဲ့သူပဲ ။ ဒီေတာ့ လူေတြကအလွအပကိုေတြ႕ရင္ အံ့ၾသတၾကီးနဲ႕စိုက္ၾကည့္ၾကမွာပဲေလ။ သူမက တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းတဲ့အသြင္အျပင္ရိွသလို တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ ေတာက္ပတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးလည္းရိွေနခဲ့ျပီး ဝိေရာဓိျဖစ္ေစတဲ့ခံစားမႈကိုေပးစြမ္းနိုင္တယ္။