ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (72)

Zawgyi

ရွန္ယန္းနဲ႔ က်န္းရံုတို႕က ျမင္ကြင္းတစ္ခုလံုးကို အပိုင္စီးရထားခဲ့တယ္။

ရွန္ယန္းက ငါးဖမ္းနည္းကိုလည္းမသိေလဘူး။ ဒီေတာ့ က်န္းရံုကပဲ ျမစ္ထဲကိုဆင္းျပီး ငါးဖမ္းခဲ့ရတယ္။ ျပီးေနာက္မွာေတာ့ သူတို႕နွစ္ေယာက္ ခ်က္ျပဳတ္ရမယ့္ေနရာကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ျပန္လာၾကတယ္။ထိုအခ်ိန္က် တျခားျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြလည္း အလ်ွင္အျမန္ျပီးခ်င္ေဇာနဲ႔ ထင္းေတြကိုခုတ္ပိုင္းၾကေတာ့တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ရွန္ယန္းနဲ႔က်န္းရံုတို႔က ခ်က္ျပဳတ္တဲ့ျမင္ကြင္းကိုအပိုင္ရသြားျပန္တယ္။

အင္တာနက္ေပၚမွေတာ့ ဟားဟားဟားဟားဆိုတဲ့ရယ္ေမာသံေတြျပည့္နွက္ေနျပီ။ သူတို႕ေတြရဲ႕စတင္ခ်ိန္ေတြကိုညြန္ျပရင္းနဲ႔ေပါ့။

က်န္းရံုက ငါးကိုင္ေနရင္းနဲ႔ေျပာလာတယ္။

"က်ြန္မစဥ္းစားျပီးသြားျပီ ျပိဳင္ပြဲကေနနႈတ္ထြက္လိုက္ေတာ့မယ္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ြန္မက အစ္မကို voteနဲ႔အနိုင္ရနိုင္မွာမဟုတ္ဘူးေလ "

မေျပာနဲ႔ေနာ္။ အခုက တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္ျပသေနတာ။ သူမကို သူ႕(ရွန္ယန္း)ရဲ႕ေျပာရဲဆိုခြင့္ရိွသူအျဖစ္ခန္႕အပ္မယ္ဆိုတဲ့စကားေျပာလို႔မရဘူး။
(T/n _ well..ဒီေနရာကသိပ္ျပီးမေသခ်ာပါဘူး )

က်န္းရံု ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္နႈတ္ထြက္လိုက္တာက vote ေၾကာင့္ ရံႈးနိမ့္ရတာထက္ေတာ့ေကာင္းေသးတယ္ေလ။ အနည္းဆံုးေတာ့ သူ႕ကိုသူအဖတ္ဆယ္နိုင္ေသးတာေပါ့။ က်န္းရံုရံႈးနိမ့္သြားတယ္ဆိုတာနဲ႔ က်န္းရံုနႈတ္ထြက္သြားတယ္ ဆိုတဲ့နွစ္ခုက တူညီတဲ့အဆင့္မ်ိဳးမဟုတ္ဘူးေလ။

ရွန္ယန္း ခဏေလာက္စဥ္းစားျပီး ျပန္ေမးလိုက္တယ္။

"နင္အနိုင္ရခဲ့မယ္ဆိုရင္ေရာ"

က်န္းရံု:  " အစ္မ က်ြန္မအတြက္ေျပာေပးမယ္လို႔ထင္တယ္"

ရွန္ယန္း:"..."

ရွန္ယန္းကို မုန္းတီးေနတဲ့လူေတြအနည္းငယ္ရိွေနေပမယ့္လည္း သူမကိုေထာက္ပံ့ေပးတဲ့သူက ပိုျပီးမ်ားျပားတယ္ေလ။ အခုခ်ိန္မွာ ရွန္ယန္းဆီမွာတရားဝင္ဖန္ေတြ တစ္မီလီယံေတာင္ရိွေနျပီ။