ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (43)

Zawgyi

လူအုပ္ၾကီးက hostရဲ႕ေနာက္ကေန စကၠန္႔ေတြကိုလိုက္ေရတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ရွန္ယန္းနွင့္ ပထမေနရာမွာရိွေနတဲ့ခ်န္ရွင္းတို႔ၾကားထဲမွာ voteေပါင္းဆယ္ခုေလာက္ပဲကြာျခားေတာ့တယ္။

နွစ္ေယာက္လံုးရဲ႕ voteေတြကလည္းျမင့္တက္ဆဲျဖစ္ျပီး တစ္ေနရာထဲကိုေရာက္ရိွသြားခဲ့ၾကျပီ။

“9, 8,7,.... 1! ”

စခရင္ေပၚမွ voteနံပါတ္ေတြကရပ္တန္႔သြားခဲ့ျပီး လူေရြးပြဲထဲမွတစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေအာ္သံစူးစူးကထြက္ေပၚလာတယ္။

" နံပါတ္စဥ္ေရတြက္တာျပီးဆံုးသြားပါျပီ!"

(1)vote ကြာျခားခ်က္နဲ႔ .. ရွန္ယန္းက ခ်န္ရွင္းထက္ မဲတစ္ခုသာပိုမ်ားျပီးေတာ့ အနိုင္ရရိွသြားတယ္ !

မီးရွဴးမီးပန္းေတြက စခရင္ၾကီးရဲ႕အေပၚဘက္မွ လွပစြာက်ဆင္းလာခဲ့ျပီး စာတန္းတစ္ခုကေပၚလာခဲ့တယ္။

__ပထမအျဖစ္ အနိုင္ရရိွခဲ့တဲ့ ရွန္ယန္းကိုဂုဏ္ျပဳပါတယ္ !

ပထမေနရာမွာ .. ရွန္ယန္းက ပထမရသြားျပီ !!!

ဒီလိုအဆံုးသတ္ကို ဘယ္သူမွမေမ်ွာ္လင့္ထားခဲ့ဘူး။

လုယြင္ခ်န္းက စတင္းျပီးလက္ခုပ္တီးလိုက္တာေၾကာင့္ လူတိုင္းက ေနာက္မွလိုက္ကာလက္ခုပ္ၾသဘာေပးလာၾကတယ္။

Host: “ ပထမေနရာကိုရရိွသြားတဲ့ ရွန္ယန္းနဲ႔တကြ ပထမအေယာက္တစ္ရာကို ဂုဏ္ျပဳပါတယ္ မင္းတို႔ရဲ႕အမွတ္ေတြကိုေတာ့ ေနာပ္တစ္ပတ္မွာေၾကညာသြားမွာပါ ေကာင္းျပီ.. ေနာက္ထပ္ရိႈးပြဲမွာထပ္ေတြ႕ရေအာင္ !"

ျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြရဲ႕ေဖ်ာ္ေျဖမႈေတြကိုမွတ္တမ္းတင္ထားျပီး ဒိုင္လူၾကီးေတြကေတာ့ ရိႈးပြဲနွင့္ပတ္သက္ျပီးသူတို႔ရဲ႕ထင္ျမင္ခ်က္ေတြကို ေဆြးေႏြးေနၾကတယ္။

ေနာက္ျပီး ဒီအပိုင္းထဲမွာ သူတို႔သင့္ေတာ္တယ္လို႔သတ္မွတ္ထားတာေတြ အားေပးသင့္တဲ့သူေတြကိုေပါ့။

ရွန္ယန္းက က်န္းရံုရဲ႕အေနာက္မွ လိုက္ထြက္လာခဲ့တယ္။ သူမ နာနီကားရဲ႕အေရွ႕ကိုေရာက္ေတာ့ စိတ္လႈပ္ရွားေနတဲ့က်ိဳးရိုကိုၾကည့္ျပီးျပံဳးလိုက္တယ္။