Zawgyi
ဝမ္ဖန္းအေနနဲ႔ အမွန္တကယ္ကိုေျပာမထြက္နိုင္တဲ့စကားျဖစ္ေနေပမယ့္ ရွန္ယန္းနွင့္ က်န္းရံုတို႕ထံမွ သူ႕ကိုစိုက္ၾကည့္ေနတဲ့အၾကည့္စူးစူးေတြကိုလက္ခံရရိွလာခဲ့တာေၾကာင့္ သူ႕ရဲ႕မ်က္နွာကိုတည္ျငိမ္ဖို႔မနည္းၾကိဳးစားျပီး ေျပာလာခဲ့တယ္။
" ေလာင္းေၾကးက ... ရွန္ယန္းသာအနိုင္ရခဲ့မယ္ဆိုရင္.. က်န္းရံုကနႈတ္ထြက္ရလိမ့္မယ္"
ထိုစကားေတြကိုၾကားေတာ့ က်န္းရံုရဲ႕ေျခေထာက္ေတြကေပ်ာ့ေခြသြားသလိုခံစားရျပီး လဲျပိဳက်ခါနီးျဖစ္သြားရတယ္။ သူမရဲ႕မ်က္ဝန္းေတြက နီရဲလာခဲ့ျပီး ရွန္ယန္းရဲ႕ေျခေထာက္ေတြကိုတိုက္ရိုက္ပဲဖက္တြယ္လာခဲ့တယ္။
"အစ္မယန္ယန္း .. ဒီမွာ(67)ေယာက္ပဲက်န္ခဲ့တာျဖစ္ျပီး က်ြန္မက အဲဒီလူေတြထဲမွာအနိုင္နိုင္ပါသြားခဲ့တာပါ .. တကယ္လို႔ အရန္ေနရာေလးပဲသရုပ္ေဆာင္ရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ ကိစၥမရိွပါဘူး "
က်ိဳးရိုက ေတာင္းပန္တိုးရိႈးျပီးေျပာလာခဲ့တယ္။
" ငါသိတယ္ ... က်န္းရံုရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈက တကယ့္ကိုခက္ခက္ခဲခဲျကိုးစားျပီးမွရလာခဲ့တာ ဒီေတာ့ သူ႕ကိုထုတ္လိုက္ဖို႔ဆိုတာက နည္းနည္းအဓိပၸာယ္ရိွတယ္"
က်ိဳးရိုေျပာခ်င္တဲ့အဓိပၸာယ္က သူမအေနနဲ႕က်န္းရံုကျပိဳင္ပြဲကနႈတ္ထြက္သြားရဖို႔ကို မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးလို႕ဆိုလိုတာျဖစ္ေပမယ့္ က်န္းရံုရဲ႕နားထဲမွာေတာ့ အရာအားလံုးကျပီးဆံုးသြားတဲ့အဓိပၸာယ္ကိုသက္ေရာက္သြားေစတယ္။
ရွန္ယန္းက သူမရဲ႕ေျခေထာက္ေတြကို အနည္းငယ္လႈပ္ရင္းေျပာလိုက္တယ္။
" လႊတ္ေပးဦး "
"ဟင့္အင္း မလႊတ္ေပးဘူး"
ရွန္ယန္းက ေနာက္ကိုေျခတစ္လွမ္းဆုတ္လိုက္ျပီး ခါးကိုင္းကာ က်န္းရံုကိုငံု႕ျပီးၾကည့္လိုက္တယ္။ ရွန္ယန္းထင္တာကေတာ့ က်န္းရံုရဲ႕အေတြးထဲမွာ သူမ(ရွန္ယန္း)ကညိွနိႈးရလြယ္ကူေပမယ့္ က်ိဳးရိုကေတာ့ ရွန္ယန္းရဲ႕မန္ေနဂ်ာျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ သူမနွင့္ ရင္းနီးက်ြမ္းဝင္မႈမရိွတာျဖစ္နိုင္တယ္။
YOU ARE READING
ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)
RomanceThis novel is not mine. Just a fan translation. Unicode +Zawgyi Status in COO - 62 Chapter (Complete) Author - 桃花引 Eng Translator - FAERY Translation
