ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (40)

Zawgyi

"နံပါတ္ေတြကို စျပီးမဲႏိႈက္မယ္... ၿပိဳင္ပြဲဝင္တစ္ေယာက္ခ်င္းဆီမိတ္ဆက္ၿပီးတာနဲ႔ vote ေပးျခင္းကိုစတင္ႏိုင္ပါၿပီ "

" ၿပိဳင္ပြဲဝင္ေတြအကုန္လံုး ကိုယ့္ကိုကိုယ္မိတ္ဆက္ျပီးရင္ voteေပးဖို႔အတြက္ေနာက္ထပ္အခ်ိန္တစ္နာရီထပ္မံေပးထားမွာပါ တကယ္လို႔ ဒီလိုအဆံုးအျဖတ္စနစ္ကိုသေဘာမက်တဲ့ျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြရိွရင္ေတာ့ အခုပဲနႈတ္ထြက္သြားနိုင္ပါတယ္ "

Host ေတြက ထိုစကားကိုေျပာျပီးတာနဲ႕ ေဘးနားဆီကိုေနာက္ဆုတ္သြားၾကတယ္။

ဒီျပိဳင္ပြဲစနစ္က ကံတရားအေပၚမွာမူတည္ေနတယ္။ ပထမဆံုး စတင္အေခၚခံရတဲ့နံပါတ္နဲ႕ ေနာက္က်မွအေခၚခံရတဲ့နံပါတ္ေတြရဲ႕ စတင္ရမယ့္အေျခအေနေတြက တူညီမႈရိွမေနဘူး။

ပရိတ္သတ္ေတြက သူတို႕သေဘာက်တဲ့သူကိုေတြ႕တာနဲ႕ခ်က္ခ်င္း voteေပးနိုင္တယ္ဆိုေပမယ့္ voteေပးနိုင္တဲ့အခြင့္အေရးကေတာ့တစ္ၾကိမ္ပဲရိွတယ္။ ေနာက္က်မွအေခၚခံရတဲ့အနုပညာရွင္အတြက္ကေတာ့ ပရိတ္သတ္ေတြကၾကိဳက္နွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ေတာင္ သူတို္ရဲ႕ voteေတြကအသံုးျပဳျပီးသားျဖစ္သြားနိုင္တယ္။

တကယ္လို႔တရားမ်ွတေအာင္လုပ္မယ္ဆိုရင္ မဲေပးတဲ့အခ်ိန္ကို ျပိဳင္ပြဲဝင္ေတြအားလံုးမိတ္ဆက္ျပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ လုပ္သင့္တာေလ။ ဒါေပမယ့္ ျပိဳင္ပြဲဝင္သံုးရာေက်ာ္ေတာင္ရိွေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ အဲဒီနည္းလမ္းက မျဖစ္နိုင္ဘူး။

ေနာက္တစ္နည္းေျပာရရင္ ပရိတ္သတ္ေတြက သူတို႕သေဘာက်တဲ့အနုပညာရွင္ကိုေမ့သြားတာမ်ိဳးျဖစ္ျပီး voteမေပးလိုက္ရတာမ်ိဳးလည္းျဖစ္သြားနိုင္တယ္။

စတိတ္စင္ရဲ႕ေနာက္မွာရိွေနတဲ့တစ္ေယာက္က ထေျပာလာတယ္။

" အေျခခံက်က်ေျပာရရင္ ေနာက္ဆံုးမွစတိတ္စင္ေပၚကိုအေခၚခံရတဲ့လူကေတာ့ နႈတ္ထြက္ရမွာေသခ်ာတယ္ ဟုတ္တယ္မလား "

သူတို႕ေတြက ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေနၾကေပမယ့္ ပထမဆံုးနံပါတ္ကိုစတင္ေအာ္ေခၚလိုက္ျပီျဖစ္တာေၾကာင့္ အေခၚခံလိုက္ရတဲ့ျပိဳင္ပြဲဝင္ရဲ႕မ်က္နွာက ၾကီးမာတဲ့screenေပၚမွာ ေပၚထြက္လာတယ္။