ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (16)

Zawgyi

လက္ေထာက္ဒါရိုက္တာက အေလးအနက္ထားျပီးတိုက္တြန္းေျပာဆိုလိုက္တယ္။

"ငါအဲဒါကိုလုပ္ဖို႕အတြက္ ေလေကာင္းေလသန္႕ေတြကိုေျပာင္းလဲလိုက္ရတယ္ (1) ဒါေပမယ့္ မင္းက .. မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ အဲဒါကိုမဝယ္နဲ႕ မဝယ္နဲ႕လို႕ .. ဒီလိုရွယ္ယာေတြသိန္းခ်ီျပီဝယ္ရေအာင္ မင္းက ပထမ ဒါမွမဟုတ္ဒုတိယအဆင့္ေလာက္မွာရိွေနတဲ့ အနုပညာရွင္လဲမဟုတ္ဘူးေလ "

( E trans note - ေလကာင္းေလသန္႕ေတြကိုေျပာင္းလဲလိုက္ရတယ္ ဆိုတာက တစ္စံုတစ္ေယာက္က ကြဲျပားျခားနားျပီးစိတ္လႈပ္ရွားစရာအေျခအေနအသစ္ကို ဖန္တီးခ်င္တယ္ဆိုတဲ့သေဘာပါ တဲ့ )

Shen Yan က သူမေရွ႕ကအေဆာက္အံုကိုၾကည့္ေနရင္းကေနျပန္ေျပာတယ္ ။

" က်ြန္မသိတယ္ ဒါေပမယ့္ က်ြန္မက ပထမ ၊ဒုတိယအဆင့္ရိွတဲ့အနုပညာရွင္မဟုတ္တဲ့အတြက္ ပိုက္ဆံလိုတယ္ေလ "

" မင္းဘာလို႕ ငါ့စကားကိုနားမေထာင္ရတာလဲ မင္းရဲ႕အနားမွာငါရိွတယ္ေလ ခ်န္လုပ္ငန္းစုက အျမတ္အစြန္းေတြရလာမယ္လို႕ ငါေတာ့မထင္ဘူးေနာ္ ငါျမင္တာေတာ့ အဲဒီရွယ္ယာေတြက အရံႈးေပၚေနတာလားလို႕ .. အဲဒီလုပ္ငန္းက မေန႕တုန္းက နွင္းဆီပန္းေလးတစ္ပြင့္လို အစြန္းကုန္ပြင့္လန္းေနေပမယ့္လည္း ခ်က္ခ်င္းပဲညိဳးနြမ္းသြားခဲ့တာပဲေလ ၾကည့္ရသေလာက္ကေတာ့ ထပ္ျပီးအရံႈးေပၚေနဦးမွာ "

သူတို႕နွစ္ေယာက္စကားေျပာေနတုန္းမွာပဲ ခ်န္ေဖးကုမၸဏီရဲ႕ သရုပ္ေဆာင္ေတြဟာ Yuran မွရွယ္ယာေတြကိုဝယ္ဖို႕ရန္အတြက္အေျပးအလႊားထြက္လာၾကတယ္။

" ျမန္ျမန္လာၾက ငါတို႕လည္းYuranရဲ႕ရွယ္ယာေတြဝယ္ရမယ္ အဲဒီရွယ္ယာေတြသာဝယ္ထားရင္အျမတ္ေတြအမ်ားၾကီးရလာမွာ He Han ရဲ႕ရည္းစားကိုပဲၾကည့္ေလ သူက ဒီရွယ္ယာေတြေစ်းတက္မယ္ဆိုတာသိလို႕ ရင္းနီးျမွပ္နွံတာပဲ"

"ဟုတ္တယ္ ငါပိုက္ဆံရွာရမယ္ ငါကဒီထက္ပိုျပီးအရံဇာတ္ေကာင္မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး "

အဲဒီလူေတြေျပာတာကိုနားေထာင္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေနာက္ထပ္ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ He Han တစ္ေယာက္ hotelခန္းထဲမွာလူအမ်ားရဲ႕ပိတ္ဆို႕မႈကိုခံရေတာ့မယ္ဆိုတ ျမင္ေယာင္မိတယ္ ။ ေနာက္ထပ္ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ Yuran ရဲ႕ရွယ္ယာေတြက လံုးဝကိုထိုးက်သြားလိမ့္မယ္ဆိုတာသူမအေသအခ်ာသိေနတယ္ေလ။