ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

chapter (50)

Zawgyi

Akhonn
ရွန္ယန္းကိုပို႔ၿပီးသြားတဲ့ေနာက္ က်ိဳး႐ိုမွာအလုပ္မ်ားေနေသးတာေၾကာင့္ ကုမၸဏီကိုပဲခ်က္ခ်င္းျပန္လာခဲ့လိုက္တယ္။

ရွန္းလုလူေရြးပြဲစဖို႔ကရက္ပိုင္းအနည္းငယ္ေလာက္လိုေသးတာေၾကာင့္ ဟင္းခ်က္စရာေတြဝယ္ၿပီး ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်ခ်က္ျပဳတ္စားခ်င္တဲ့ရွန္ယန္းက စူပါမားကတ္ရွိရာဆီကိုပဲတန္းသြားလိုက္တယ္။

ရွန္ယန္းက ေစ်းျခင္းလွည္းကိုယူၿပီး စူပါမားကတ္ထဲကေစ်းဆိုင္တန္းေတြဘက္ကိုတြန္းလာခဲ့ကာ သူမဟင္းခ်က္ရာတြင္ထည့္သံုးမယ္ ပါဝင္တဲ့အမယ္တခ်ိဳ႕ျခင္းထဲထည့္ၿပီး အစာေျပမုန္႔တခ်ိဳ႕ဝယ္ဖို႔လုပ္လိုက္တယ္ ။

" ဥကၠ႒မုကဒီမွာပဲ "

" ေရးၾကီးခြင္က်ယ္လုပ္မေနနဲ႔ ၊ ငါတို႔ကစူပါမားကတ္ကဝန္ထမ္းေတြပဲေလ ျပီးေတာ့ ငါတို႔အလုပ္လုပ္ဖို႔လိုေသးတယ္....... ငါေကာင္တာမွာအလုပ္လုပ္ရတဲ့သူေတြကိုမနာလိုလိုက္တာ သူတို႔က ဥကၠ႒မုကိုေသခ်ာေပါက္ျမင္ေတြ႔နိုင္တယ္ဟ "

" ငါေနာက္ဆံုးအၾကိမ္ ဥကၠ႒မုကိုအေဝးကေနလွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ေလ သူကအရမ္းေယာက္်ားပီသတာပဲ !!!!! သူသာမင္းသားတစ္ေယာက္ျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ ငါကေသခ်ာေပါက္ကိုသူ႔ဖန္ျဖစ္လာမွာ "

ရွန္းယန္းက သူတို႔ျဖတ္သြားရင္းေျပာသြားတာကိုၾကားလိုက္ေပမဲ့လည္း မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး အစာေျပမုန္႔တခ်ိဳ႕ေစ်းျခင္းလွည္းထဲသို႔ပစ္ထည့္ကာ ေကာင္တာရွိရာသို႔ေစ်းျခင္းလွည္းကိုတြန္းၿပီးခပ္တည္တည္နဲ႔ထြက္လာခဲ့လိုက္တယ္ ။

သူမက စူပါမားကတ္မွာေဈးဝယ္ျပီးေနာက္ eyeliner ဝယ္ဖို႔စီစဥ္ထားေပမဲ့ အခုေတာ့ ေငြရွင္းၿပီး ျပန္ဖို႔လုပ္တာပဲအေကာင္းဆံုးျဖစ္လိမ့္မယ္ ။ ယေန႔ညအတြက္ညစာကို ဝက္သားခ်ိဳခ်ဥ္ခ်က္ဖို႔စီစဥ္ထားတယ္ေလ ။

က်သင့္ေငြရွင္းျပီးေနာက္ သူမကေစ်းဝယ္အိတ္နွစ္လံုးကိုဆြဲကာအျပင္သို႔ထြက္လာခဲ့လိုက္တယ္ ။

မုရီအန္းနဲ႔သူမရဲ႕ကံၾကမၼာကဘယ္လိုလာမလဲမသိတဲ့ရွန္းယန္းက စူပါမားကတ္မွာေစ်းဝယ္ထြက္ေနရင္းနဲ႔ အံ့ၾသစရာေကာင္းစြာနဲ႔ပဲ တစ္ၿမိဳ႕လံုးမွာဟိုးေလးတေက်ာ္ေက်ာ္ျဖစ္ေနတဲ့မုရီအန္းနဲ႔ေတြ႕လိုက္ရတယ္ ။ သူမေသခ်ာျကည့္ဖို႔မေျပာနဲ႔ မ်က္စိေတာင္တစ္ခ်က္ေစြမၾကည့္မိေစရပဲနဲ႔ သူ႔နားကျဖတ္ၿပီးျမန္ျမန္အေရွ႕ကိုသာေက်ာ္တက္သြားခ်င္မိတယ္ ။