ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (45)

Zawgyi

ဝမ္ဖန္းက က်ိဳးရိုကို အစ္မလို႔ေခၚေပမယ့္လည္း တကယ္တန္းမွာေတာ့ သူက ကုမၸဏီကိုအရင္ဝင္ခဲ့တဲ့သူျဖစ္ျပီး အရည္အခ်င္းကလည္းက်ိဳးရိုထက္အျမဲတန္း ျမင့္မားေနခဲ့တာျဖစ္တယ္။

အခုခ်ိန္မွာေတာ့ ထိုဝမ္ဖန္းက သူမကိုရံႈးနိမ့္ခဲ့ရတာေၾကာင့္ က်ိဳးရိုအေနနဲ႕ မေပ်ာ္ပဲေနပါ့မလား။

သူမကရွန္ယန္းဆီသို႔ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႕ဖုန္းေခၚလိုက္ျပီး သူတို႔ရဲ႕ေလာင္းေၾကးကိုေျပာျပလိုက္တယ္။

" ခနေနလို႔ဝမ္ဖန္းေရာက္လာရင္ ငါထပ္ေခၚလိုက္မယ္"

ရွန္ယန္း သူမရဲ႕နႈတ္ခမ္းေတြကိုအနည္းငယ္ေကြးညြတ္ျပီးျပံဳးလိုက္တယ္။

"အိုေခ"

ရွန္ယန္းရဲ႕ အခန္းက ေန႔လည္မွရိုက္ကူးရမွာျဖစ္တာေၾကာင့္  သူမအေနနဲ႕ရိုက္ကြင္းကို ျမန္ျမန္သြားဖို႔မလိုအပ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရိုက္ကြင္းကိုမသြားခင္မွာ သူမရဲ႕မနက္စာကိုေအးေအးေဆးေဆးပဲယူျပီးစားေနလိုက္တယ္။

ရွန္ယန္း ရိုက္ကြင္းဆီသို႔ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ လီလီနဲ႔တျခားတူေတြကေရာက္ရိွေနခဲ့ျပီျဖစ္ျပီး အျပင္ဘက္မွာ ခ်န္ယြီရိုက္ကြင္းျပင္ပသို႔ထြက္လာတာကိုေစာင့္ေနခဲ့ၾကတယ္။

ရွန္ယန္းက သူတို႔ရဲ႕အနီးကိုသြားျခင္းမရိွဘဲ မနီးမေဝးကရပ္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။

''ခ်န္ယြီ ပစၥည္းေတြကဘယ္မွာလဲ !"

လီလီက ခ်န္ယြီကို စူးစိုက္ျပီးၾကည့္လိုက္တယ္။

"အစ္မယန္ယန္က ပစၥည္းေတြရခဲ့ျပီလို႔ေျပာတယ္ ဒါေပမယ့္သူေရာက္မလာေသးဘူးေလ နင္တို႔ခဏေလာက္ေစာင့္ေပးဦး"

ခ်န္ယြီက ထိုစကားကိုေျပာျပီးတာနဲ႕ပတ္ဝန္းက်င္ကိုေဝ့ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ရွန္ယန္းကိုေတြ႕လိုက္ရတာေၾကာင့္ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္။

"အစ္မယန္ယန္း ဒီဘက္ကိုလာခဲ့ပါလား!"

ရွန္ယန္းက အလ်င္မလိုစြာနဲ႕ တစ္လွမ္းျခင္းေလ်ွာက္သြားလိုက္တယ္။ ထိုပရိတ္သတ္ေကာင္မေလးေတြ အယ္လ္ဘမ္နွင့္ပိုသတာေတြကို အလ်ွင္တလိုနဲ႕ေမးေနခ်ိန္မွာေပါ့။