ပြန်လည်မွေးဖွားလာသော ဗီလိန်ရဲ့ရည်းစားဟောင်း (Myanmar translation)

Chapter (61)

Zawgyi

ကုန္ပစၥည္းေထာက္ခံသူအျဖစ္လူေရြးပြဲက အရမ္းကိုျမန္ဆန္လြန္းတယ္။ သူတို႕က ဒိုင္လူၾကီးအနည္းငယ္နဲ႕ေတြ႕ဆံုျပီး ေမးခြန္းတခ်ိဳ႕ေျဖၾကားေပးရံုပဲေလ။ ဒါေၾကာင့္ မၾကာခင္မွာပဲ ရွန္ယန္းရဲ႕အလွည့္ကိုေရာက္ရိွလာခဲ့တယ္။

သူတို႕ရဲ႕ပထမဆံုးေမးခြန္းကေတာ့ ရွန္ယန္းအတြက္ Dream chocolate ကဘယ္လိုအရာမ်ိဳးလဲ။ ဒုတိယေမးလာတာကေတာ့ သူမအေနနဲ႕ သူတို႕ကုန္ပစၥည္းရဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူျဖစ္လာရင္ ဘယ္လိုမ်ိဳးပရိုမိုးရွင္းဆင္းေပးျပီး ေၾကာ္ျငာေပးမွာလဲ နွင့္ ရွန္ယန္းကဘာေၾကာင့္သူတို႕ရဲ႕ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ျဖစ္လာခ်င္ရတာလဲ ဆိုတာေတြပဲ။

ရွန္ယန္းကေတာ့ ေမးခြန္းအားလံုးကို အဆင့္အတန္းေပၚလြင္ေစမယ့္နည္းလမ္းေတြနွင့္ေျဖဆိုခဲ့တယ္။

လာေရာက္ေျဖဆိုသူအမ်ားအျပားကိုေတြ႕ျပီးခ်ိန္မွာေတာ့ ခ်ဴးဖန္က အားလံုးထဲမွာရွန္ယန္းတစ္ဦးတည္းကသာ အသင့္ေတာ္ဆံုးပဲလို႔ယူဆခဲ့တယ္။ ဒါက ရွန္ယန္းရဲ႕ထူးျခားတဲ့အေျဖေတြေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ သူမရဲ႕ရုပ္ရည္အသြင္အျပင္က နိႈင္းယွဥ္မရေလာက္ေအာင္ကိုျမင့္မားလြန္းေနလို႔ပဲ။

ေျပာနိုင္တာတစ္ခုကေတာ့ သူမက အနုပညာအသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ ပိုျပီးအျငင္းပြားစရာတစ္ခုျဖစ္လာနိုင္တယ္ဆိုတာပဲ။ အျငင္းပြားနိုင္တယ္ဆိုတဲ့အဓိပၸာယ္က သူမရဲ႕သတင္းေတြကထိပ္ဆံုးမွာေရာက္လာနိုင္လိမ့္မယ္လို႔ေျပာခ်င္တာျဖစ္တယ္။ ေနာက္ျပီး ရွန္ယန္းရိုက္ကူးခဲ့တဲ့အြန္လိုင္းဒရမ္မာေတြကလည္း စတင္ျပီးထုတ္လႊင့္ေတာ့မွာေလ။

ခ်ဴးဖန္က ေတြးေတာျပီးေနာက္ စတင္အၾကံေပးလိုက္တယ္။

"သူ(မ)က ေကာင္းမယ္ထင္တယ္ေနာ္"

လီဟဲက ခ်ဴးဖန္ရဲ႕စကားကိုရယ္ေမာျပီး ထပ္မံေျပာလာျပန္တယ္။

"မင္းက ရွန္ယန္းနဲ႕ဆက္ဆံေရးေကာင္းေကာင္းရိွေနတာလား ဒါမွမဟုတ္ သူနဲ႕ငါ့တူမက ရိႈးပြဲထဲမွာျပိဳင္ဘက္ေတြျဖစ္ေနလို႔ သူ႕ကိုတမင္ေရြးခ်င္ေနတာလား "

ခ်ဴးဖန္က စားပြဲကို ေဒါသတၾကီးရိုက္ခ်လိုက္ျပီး မပ္တပ္ထရပ္လိုက္တယ္။