SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"To je jasné....Áno, chápem...Tak potom sme dohodnutý....Áno." Započula som otca z pracovne. "Nebude mať na výber.... Môžete sa spoľahnúť..." Zaklopala som na dvere a získala si jeho pozornosť. Naznačil mi, aby som počkala. Prevrátila som očami a stala ďalej vo dverách. Ešte prehodil pár slov a rozlúčil sa s človekom na druhej strane.
"Čo sa pokazilo?" Prešiel ku stolu a sadol si. Ukázal na môj krk.
"Všetko je v poriadku. McGee žije a je v bezvedomí. Za pár hodín bude pripravený odpovedať na nejaké otázky."
"Dobre." Odtrhol odomňa pohľad a otvoril malý čierny notebook na kraji stolu.
Naozaj je dobre všetko, čo mi povie? Naser si.
Bez ďalšieho slova som vyšla z pracovne. Prečo mi vôbec záleží, na tom, čo povie? Je úplný idiot. Tak sa nemá správať otec.
"V poriadku?" Započula som hlas, keď som vyšla z pracovne.
"Nič, čo by nebolo na dennom poriadku." Prešla som okolo Lea. "Ako je na tom McGee?" Začala som kráčať do izby s Leom v pätách.
"Ešte stále v bezvedomí. Ak ho chceš vypočuť teraz, môžeme ho prefackať." Zasmial sa.
"Ja ho nebudem vypočúvať." Otvorila som dvere a sadla si na posteľ. Začala som sa vyzúvať. "Otec ho chce vypočuť sám. Naša práca skončila." Odhodila som topánky ku dverám. "Môžeme sa ísť večer napiť." Navrhla som. "Prospelo by nám to."
"Tebe by prospela lekárska pomoc. Pozri sa na svoj krk."
"Neboj sa o mňa toľko." Zasmiala som sa. "Prežijem to." Veľké tričko som si pretiahla cez hlavu a prešla do kúpeľne. Látku z krku som si opatrne dala dole. "Vidíš?" Pozrela som sa na Lea. "Žiadna infekcia." Natiahla som sa pre lekárničku ktorú mal v rukách. "Povedz všetkým, že na dnes majú voľno. Môžu sa k nám večer pridať."
"Ja vlastne nemôžem." Pozrela som sa naňho. "Už mám plány." Nadvihla som obočím.
"Ty?" Vytiahla som tampónik a vyliala naňho dezinfekciu.
"Áno ja." Pristúpil ku mne a zobral mi veci z ruky. Začal ma ošetrovať. "Mám rande."
"Ty máš čo?" Leo a rande? Bol na jednom, a aj to som mu dohodla ja. Skončilo katastrofou. To dievča nemá vlasy ešte doteraz.
"Nebuď prekvapená." Povedal pomedzi zuby.
"Nebol si na rande už roky."
"A ako to už len môžeš vedieť?" Pokrčil obočie.
"Pretože ťa poznám od plienok. Viem presne keď si sa prvý krát s niekým pobozkal, vyspal a kedy ti nejaké dievča vy....."
