SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Prestaň!" Zamrmlala som do vankúša, keď som spoza dverí započula ďalšie búchanie. "Je noc! Choď si niekde inde!" Perinu som si vytiahla vyššie v snahe nepočuť hluk. "Ešte raz a nedožiješ sa rána idiot!"
Započula som ďalší buchot na dvere a praskli mi nervy. Zhodila som zo seba perinu a postavila sa z postele. Podišla som k dverám a odomkla ich.
Áno, zamykám sa, pretože už mám pokrm toho, ako mi tu stále niekto chodí. Hlavne, keď som polonahá.
"Prisahám, že..." Otvorila som dvere a na chodbe som videla stáť Francesca. Tvár mal takmer bielu a oblečenie na kusy. "Krvácaš." Všimla som si kvapky krvi stekajúce po jeho ruke.
"Naozaj? Nevedel som." Odkašľal si. Sykol od bolesti, keď si pritlačil na ranu.
"Čo sa stalo?"
"Môžme sa kľudne porozprávať aj na kávičke, ale práve teraz sa snažím nevykrvácať na podlahu, takže ak by si mi pomohla, bol by som naozaj rád." Podišla som bližšie k nemu a opatrne mu ruku dala preč, aby som si prezrela ranu.
"Potrebuješ doktora." Pritlačila som mu ruku naspäť na brucho.
"Ty máš predá nejaké skúsenosti, nie?"
"Áno, ale nie som doktor." Guľku má ešte stále v bruchu. To znamená, že by som mu ju musela vybrať. Ak ju ale vyberiem môže zomrieť. Tá guľka môže byť dôvod, prečo ešte nevykrvácal.
"Samuel je ešte vonku. Takže budeš musieť stačiť aj ty."
"Ak umrieš, nebude to na mňa." Chytila som jeho ruku a prehodila si ju cez rameno, aby sa o mňa mohol oprieť. Pomaly som s ním začala kráčať do mojej izby.
Opatrne som s ním prešla k stene a oprela ho o ňu. "Počkaj tu."
"V poriadku. Nie je to tak, že krvácam, že?" Povedal sakrkasticky.
Prešla som k posteli a všetko z nej zhodila, aby si mohol ľahnúť. Podišla som naspäť k nemu a položila ho na posteľ. "Kde je lekárnička?"
"V mojej izbe."
"Dobre. Drž si to na rane." Podala som kus látky zo skrine. Rýchlo som sa vytratila z izby a zamierila do tej jeho.
Už som tu raz bola, ale to neznamená, že viem, kde má lekárničku. Budem sa riadiť rozumom. Kúpeľňa.
Vbehla som do nej a otočila ju hore nohami, pokým som nenašla lekárničku. Malá biela krabica sa schovávala pod umývadlom.
Vrátila som sa k nemu a otvorila lekárničku. Hodila som ju vedľa neho a pozrela sa na jeho ranu.
Opatrne som mu dala ruku na bok z rany aj s látkou. Vytiahla som z lekárničky nožnice a rozstrihla jeho tričko.
"Iba vyber tú guľku. Nepozeraj sa tak na to." Sykol od bolesti.
