SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Nechápem to." Odfkrol si Leo. "Nemali by sme byť tu. Máme plánovať naše ďalšie kroky ako dostať tvojho otca. Toto je zbytočné." Sťažoval sa.
"Nechápeš to, že?" Vykukla som spoza vešiakov. "Za pár dní sú Vianoce. A keďže si tvoji doktori dávajú na čas s výsledkami, musíme sa zabaviť nejako inak." Prešla som k nemu a hodila naňho tričko. "Lydii sa to bude páčiť."
"Chápem že sa chcete zabaviť, ale nakupovanie darčekov? Nie je to pre nás zbytočné?" Zamračil sa.
"Čo tým myslíš?"
"Tvoja prítomnosť je pre nás všetkých darček, nepotrebujeme do domu ďalšie zbytočnosti."
"Ďalšie zbytočnosti? Neuveriteľné." Pokývala som hlavou. "Vianoce sú dôležité. Vždy sme ich predsa oslavovali s tímom, nech sa dialo čokoľvek. Bolo to príjemné rozptýlenie. A keďže máš dcéru, Vianoce sa nevynechajú. To mi pripomína, budeme musieť ísť do hračkárstva."
"To je od teba milé, to nehovorím, ale načo nakupovať niečo pre nás? Ja nič nepotrebujem a Lydia má mňa, to jej musí stačiť."
"No jasné." Zasmiala som sa. "Nemysli si tak veľa o sebe." Prešla som okolo neho k pokladni.
"Čo to malo akože znamenať?" Započula som ho za mnou. Položil všetky veci čo mal v rukách ku pokladni.
"Nič. Nič." Usmiala som sa a podala predavačke kreditku. "Teraz hračkárstvo." Hodila som naňho tašku, do ktorej nám dala predavačka veci a prešla okolo neho ku východu.
"A čo máme akože kúpiť Cassovi? A Francescovi? Toto dráma som vždy nenávidel." Objavil sa vedľa mňa a začali sme kráčať smerom do hračkárstva.
"Cassianovi stačí loptička."
"Ako psovi?" Nadvihol obočím.
"Presne." Usmiala som sa. "A Francescovi možno niečo na oblečenie."
"Takže inými slovami, zbytočnosti."
"Môžeš prestať byť taký nepríjemný? Hráš sa tento rok na Grincha alebo čo? Mali by sme si užiť čas strávený spolu. Premeškali sme už veľa Vianoc." A taktiež večera s rodinou bude príjemne strávený večer.
Moje Vianoce bývali väčšinou osamote s pizzou a seriálom v obývačke. Lily a Julia ma často volali, ale vždy som im povedala, že už mám plány. Často som ale taktiež pracovala, aby ostatný mohli byť s rodinami.
"Ah áno, viem si predstaviť vianočnú večeru." Zastavil sa v strede chodníku a ja s ním. "Cass a ty sa budete hádať, kým Em bude rozhadzovať všade jedlo a Francesco s Lydiou budú pod paľbou od rodičov."
"Za prvé, Em je slušné mladé dievča a bude sa tak aj chovať. Za druhé, s Cassianom sa nebudem hádať, pretože tam nepôjde. A za tretie, prečo mi nikto nepovedal, že príde Alessia a Piero? Musím nakúpiť ešte viacej darčekov."
