SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"A povieš mi tvoje?" Postavil sa z postele a začal sa obliekať. Bolí to, vidieť to pravdepodobne posledný krát.
Keď si všimol, že sa naňho pozerám, zasmial sa a len s nohavicami ku mne prešiel.
"Nezáleží na tom." Povedala som po dlhšej dobe. "Ďakujem za spríjemnenie večera Maksim."
"Ostávaš v Rusku na dlho?" Ruku položil na moje líce a odhrnul pramienok vlasov z mojej tváre.
"Ak to je otázka, či sa ešte uvidíme, áno. Ale asi nie pri podmienkach, v ktoré dúfaš."
"Samozrejme." Zložil ruku z moje tváre a ustúpil o krok dozadu.
Venovala som mu ešte jeden úsmev, než som sa vybrala ku dverám a otvorila ich.
"O tvojom ex sa môžeme porozprávať neskôr." Zastavila som sa. Moja hlava vyletela jeho smerom.
Iba tam stál s úsmevom na tvári. "Dobrú noc, Amira." Nadýchla som sa, aby som niečo povedala, ale nič z mojich úst navyšlo.
Celú tú dobu vedel, kto som.
Znamená to, že je na našej strane? Bude mi naozaj ľúto, ak nie.
Ak nie si s nami, si proti nám.
*****
Sú to už tri týždne, čo sme prišli do Ruska.
Maksim je úžasný hostiteľ. Pred pár týždňami sme uzavreli dohodu. Pokiaľ preňho budem pracovať, bude mi dávať všetky informácie o Aaronovi, ktorý sa momentálne nachádza v Španielsku.
Bola by som hlúpa, ak by som tú dohodu nezobrala. Plus, dostala som k nej aj kamaráta s výhodami. Kto by odmietol?
Tím nemusí robiť nič. Naposledy som ich videla pred troma dňami, keď sme sa rozhodli si ísť zatancovať a opiť sa. Som si istá, že v ten večer sme niekde stratili Olivera. Dúfam, že ho našli.
Moja práca pre Maksima nie je nič moc. V podstate s ním chodím na rôzne schôdzky a dávam na všetko pozor. Taktiež iným slovom, sekretárka. Sekretárka so zbraňou.
Kôli tomu, si dnes musím dať spoločenské šaty. Má schôdzu s nejakými ľuďmi, pri ktorej musím byť prítomná, ako jeho prekladač.
V podstate mi to ani nevadí. Zatancujem si s nejakými chlapmi a zabavím sa.
"Gotovy?" (Hotová?) Do izby nakukol Maksim. Mal na sebe čierne sako s bielou košeľou. Vyzerá na zjedenie.
"Pochti." (Takmer.) Zapla som si zlatú retiazku a dala si náušnice. "Kakya vyglyazhu."(Ako vyzerám?) Otočila som sa naňho a zatočila sa na mieste.
Červené šaty sa mierne nadvihli pri otočke. Mali veľký výstrih a takmer nahý chrbát. Podprsenka nepripadala v úvahu, keďže boli na ramienka.
