SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Hej ty!" Zakričala som na Cassiana.
"Vieš o tom, že mám aj meno, že?" Zastavil sa v strede chodby.
"To je jedno. Pozri sa, nevidel si Lydiu? Neviem ju totiž nájsť." Ak mám povedať pravdu, som mierne nepokojná. Po tom, ako jej Leo povedal čo sa deje, rozdrvilo ju to.
"Ak nie je v izbe, možno bude pri Francescovi."
"Super." Prešmykla som sa okolo neho a zamierila si to ku Francescovi. Bez rozmyslu som vletela do jeho izby. Všade bolo prázdno, iba dvere do kúpeľne boli dokorán otvorené.
"Nepáci sa mi to." Započula som slabšie vzlyky.
"Hej. Hej. To je v poriadku. Tak ti s nimi spravíme niečo iné." Započula som Francesca. Vošla som do izby, aby som mala výhľad na to, čo sa deje.
"Doble."
"A čo takto dva copíky? Áno? Dobre." Zasmial sa. "Tu." Započula som ako niečo zašuštelo, než som počula smrkanie. "A teraz copíky." Na jeho hlase bolo počuť, že sa usmieval.
Keď som podišla o čosi bližšie, naskytol sa mi pohľad na Francesca s Em. Em sedela na umývadle a pozerala sa na seba do zrkadla. Oči mala celé červené, ako keby plakala už dlhšiu dobu.
Francesco stál za ňou s hrebeňom v ruke a česal ju. Ako profesionál jej spravil dva copíky na zadnej strane hlavy.
"Lepšie?" Em prikývla. "To je dobré." Zasmial sa. "Poďme sa najesť, čo ty na to."
"Anoo!" Zapišťala Em a nadskočila od radosti.
Francesco ju opatrne zložil na zem a ona sa ihneď rozbehla smerom ku mne.
"Amila!" Zakričala a skočila na mňa. Obmotala sa mi okolo nôh a smiala sa. "Checco mi splavil copíky." Pochválila sa.
"Vidím." Usmiala som sa. "Vyzeráš nádherne."
"Pôjdes sa s nami najesť?" Povedala s prosebným pohľadom. Ako by som jej mohla povedať nie?
Pohľad som zdvihla ku Francescovi, aby som sa čiastočne spýtala o povolenie. Nebudem tam, ak ma tam nechce.
"Neviem. Checco? Môžem?" Nadvihla som obočím.
"Em, mala by si utekať, ak nechceš, aby ti všetko Amira zjedla."
Em sa zľakla a začala utekať preč z izby do jedálne.
"Naozaj?"
"Čo?" Podišiel ku mne bližšie. "Je to pravda." Zastal tesne predo mnou. "Potrebovala si niečo?"
"Áno." Spamätala som sa. "Snažila som sa nájsť Lydiu."
"Odišla vonku s Leom. Potrebovali byť na chvíľu sami."
"Takže si sa ponúkol postrážiť Em." Usúdila som.
"Prečo si myslíš, že som sa ponúkal. Dala by mi ju aj tak."
