SLOVAK VERSION!
"Nestrelili by ste ma."
"A to už prečo? Pretože som žena?"
"Presne tak, vy...." Než stihol vetu dokončiť, môj prst tlačil spúšť a guľka vyletela z hlavice. Trafila som ho do ramena. V bolestiach sa zvalil na zem a chytil si rameno. D...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Natiahla som sa pre pohár s kávou predo mnou a pritiahla si ho k perám. "Budeš tam dlho stáť?" Povedala som, než som si odpila.
"Ako si vedela, že som tu?" Zasmial sa a prešiel ku môjmu stolu. Sadol si oproti mne s úsmevom na tvári.
"Videla som ťa v odraze." Kývla som hlavou zaňho, kde v skle bolo vidno ako za mnou stál. "A taktiež si si dal až príliš veľa voňavky." Položila som pohár. "Čo tu robíš Leo?"
"To isté som sa chcel spýtať aj ja teba. Nevidel som ťa dnes na vyučovaní. Tvoj otec nebol nadšený."
"A kedy je?" Odfrkla som si. "Má problém, keď len dýcham." Pretočila som očami.
"Pravda." Zasmial sa.
Všimla som si, že Leo ešte niečo hovoril, ale moja pozornosť sa premiestnila na osobu, ktorá práve vošla do kaviarne.
Neúmyselne som sa usmiala a toho si všimol Leo. Ihneď sa otočil a zistil na koho som sa pozerala.
"Och bože." Ťažko vydýchol. "Naozaj? On?" Zamračil sa. "Nepáči sa mi."
"Tebe sa nepáči predsa nikto." Natiahla som sa pre pohár. "Aspoň nikto, kto o mňa má záujem." Zašepkala som.
"Hovorila si niečo?" Nadvihol obočím.
"Aaron je dobrý človek." Bránila som ho. "Je pekný, vtipný...."
"Starý." Prerušil ma.
"Ale prestaň. Mám takmer osemnásť." To znamená, že je náš vzťah sa môže konečne stať.
"Presne. Ešte ani nemáš poriadne rozum."
"Vylejem na teba tú kávu ak neprestaneš." Povedala som s prísnym pohľadom. "Nechápem čo na ňom nemáš rád."
"Proste sa mi nepozdáva." Ruky si preložil na hrudi a oprel sa. "Plus, je to spoločník tvojho otca."
"Vieš čo? Stačí. Nebudeme sa už vracať k tejto téme." Zošity, ktoré som mala pred sebou som zatvorila a uložila si ich do tašky. "Iná téma. Iná téma. Iná téma." Zamyslela som sa. "Ako sa má Lizzie?"
"Myslíš Lindu?" Nadvihol obočím.
"To je jedno. Ako sa má?"
"Môžeme sa baviť o niečom inom?"
"Pre boha, čo si spravil." Povedala som zhrozene.
"Proste sa mi nepáči. Už nechcem, aby si mi dohadzovala ďalšie tvoje kamarátky." Ukázal na mňa prstom.
"Za prvé, Lindsay nie je moja kamarátka..."
"A kto to teda je?"
"Dievča, ktoré som stretla v bare. Myslím." Zamyslela som sa. Naozaj si nemôžem spomenúť.
