Additional Heritage [Myanmar Translation]

Chapter 38

Scroll down for Unicode. ပါပါတယ်နော်

[Zawgyi]

Chapter 38 - His face was expressionless, his eyes were cold and gloomy, like the water of a river in February, with a chilling chill.

သူ႔မ်က္ႏွာက ခံစားခ်က္ကင္းမဲ့ေနၿပီး မ်က္လုံးေတြကလည္း ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာျမင္ေတြ႕ရသည့္ တသြင္သြင္စီးဆင္းေနပါေသာ ျမစ္ေရျပင္လိုပင္ မိုက္႐ူးရဲဆန္ကာ ေအးစက္မႈိင္းညိဳ႕လို႔ေနသည္။

ေလာ့ရိ ေခါင္းညိတ္သည္

"ဟုတ္ပါၿပီ"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး ဘာမွထပ္မေျပာခ်င္ေတာ့ေပမဲ့ သူ ေလာ့ရိကိုၾကည့္ၿပီး ပိုလို႔ေတာင္ေဒါသထြက္လာသည္။ ပထမေတာ့ အနည္းေလး ေဒါသေထာင္းကနဲထြက္သြားေပမဲ့ မေနႏိုင္ေတာ့ပဲေျပာသာေျပာခိုင္းလိုက္သည္

"ထား,ထား၊ မင္းေျပာခ်င္တာသာေျပာေတာ့"

ေလာ့ရိ ၿပဳံးကာေျပာသည္

"ကြၽန္ေတာ္ ေကာသူငယ္ခ်င္းကို တကယ္သံသယမဝင္ပါဘူး"

"မယုံသကၤာေတြကျဖစ္ေနၿပီးသားမဟုတ္ဘူးလား၊ မင္းေျပာခ်င္တာသာေျပာစမ္းပါ။ မ်ိဳသိပ္ထားရတာက မင္းအတြက္အေနရခက္တယ္၊ ငါလည္း ေအာင့္သက္သက္နဲ႔"

ေလာ့ရိ သူ႔ကိုဂ႐ုမစိုက္ဟန္ျဖင့္ၾကည့္လာသည္

"ေကာ ဘာလို႔ ဒီေန႔အရမ္းစိတ္ဆတ္ေနတာလဲ စိတ္မၾကည္ဘူးလား?"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး သူ႔ကိုယ္သူဘာမွမသုံးမက်သလိုခံစားရၿပီး စိတ္ရႈပ္ရႈပ္ႏွင့္ေခါင္းကုတ္မိေတာ့သည္။

"ဘယ္လိုကိစၥပဲျဖစ္ျဖစ္ ကြၽန္ေတာ္က ေကာကိုကာကြယ္ေပးဖို႔ရွိေနတာ၊ ကြၽန္ေတာ္ေမွ်ာ္လင့္တာက ေကာ..."

"ငါ့အတြက္ေတြးေပးတယ္လို႔ေျပာတာေတြေတာ္ပါေတာ့"

ဝမ္းေရွာင္ေဟြး ေအာ္ေျပာလိုက္သည္

"လီေရွာ့နဲ႔ေလာ့ယြဲ႕က မင္းထင္သလိုလုံးဝမဟုတ္ဘူး၊ အဲ့လိုေတြမေျပာနဲ႔။ သူတို႔တြဲျဖစ္သြားမယ္ဆိုရင္ေတာင္ ေလာ့ယြဲ႕ကို အသိအမွတ္ျပဳေပးလိုက္ရေအာင္။ မင္း အၿမဲတမ္း ငါ့ကိုကာကြယ္ေပးတယ္ ငါ့ကိုကာကြယ္ေပးတယ္ ငါ့ကိုကာကြယ္ေပးတယ္ဆိုၿပီးေျပာတယ္။ မင္းရဲ႕ ကာကြယ္ေပးတယ္ဆိုတဲ့နည္းလမ္းေတြက အရမ္းထူးဆန္းလြန္းေနတယ္။ ပုံမွန္လူေတြဆို အဲ့လိုေတြလုပ္မယ္တဲ့လား! အကယ္၍...အကယ္၍မ်ား ေလာ့ယြဲ႕က တကယ္ပဲ ငါ့လူကို ႏႈိက္ထုတ္သြားခဲ့မယ္ဆို မင္း ငါ့ကိုကာကြယ္ေပးဖို႔အတြက္ဆိုၿပီး ဘာကိုျဖစ္ျဖစ္လုပ္မွာပဲလား?!"