Американский дневник

Глава 13, часть 4

          Ближе к середине мост опирается на остров, названный по имени положившего начало метрополии крестьянского поселения Йерба-Буэна. Через перешеек к нему примыкает второй – искусственный. Большой зелёный знак указывал место съезда на Остров Сокровищ. Получивший имя благодаря роману Роберта Луиса Стивенсона и напоминающий с высоты птичьего полёта гранённый драгоценный камень, он создавался для Экспо «Золотые Ворота», длившегося с тридцать девятого по сороковой год. В дальнейшем планировалось снести павильоны и построить аэропорт, но Вторая Мировая Война внесла свои коррективы. Военно-морские силы США предложили властям города выгодный обмен. С позиции острова было проще контролировать пролив, а аэропорт построили на территории бывшей военной базы, на берегу залива Сан-Франциско, близ городка Мильбро.
          В конце девяностых Остров Сокровищ вернули городу, но за окном мчавшегося по Бэй-Бридж минивэна, за хитросплетениями его стальных конструкций, ещё были видны вместо шикарных павильонов серые ангары и портальные краны над сухими доками.
          Внутри всё заклокотало от удовольствия, когда в преграждавшей путь скале острова Йерба-Буэна показался туннель, а в просвете виднелись выстроившиеся друг за другом гигантские пилоны моста. Но при въезде в туннель «додж» подскочил на шве, и Алекс, снимавший в этот момент видео для меня, из-за дёрнувшейся картинки произвольно ругнулся матом.
          Забыв, что на белом свете существует монтаж, от напряжения, связанного с тяжёлой дорогой, я лопнул как перетянутая струна – резко, звонко, и испугав. Сорвался на Алексе, представив, что по приезду домой покажу родным фильм с нецензурной лексикой. Девушки стихли, боясь подлить масла в огонь. Александр же держался и пытался отшучиваться. И я остыл, правда, только когда после туннеля, справа, за балками и тросами мы увидели скрытые ранее серым камнем острова небоскрёбы, верхние этажи которых были обвиты ватными путами низких облаков. Стали ближе и мрачный Алькатрас, и тусклый терракотовый силуэт моста «Золотые Ворота».
          - Что делаем дальше? – спросил я Александра и молчавших девушек. – Съезжаем с дороги в город?
          Бэй-Бридж плавно перешёл в эстакаду.
          - Может, махнём на побережье, к Тихому океану, а уж потом в город? – поинтересовался у всех Алекс, и повторил на английском для Доминики.
          - Действительно, давайте сначала съездим на пляж, - Наташа поддержала Сашу.
          - Доминика? – обратился я к польке, скосившись в зеркало заднего вида.
          - Поехали к океану, - Доминика осторожно улыбнулась. – Почему нет?
          - То есть, в центр сейчас никто не хочет? – в пасмурную погоду пляж как-то не прельщал.