Американский дневник

Глава 13, часть 8

          Пришлось перелистать много страниц в попытках понять технический английский, пока не наткнулся на таблицу спецификаций доставшейся нам машины.
          - Здесь указано, - я провёл пальцем от графы «объём двигателя» до «топливо», - что заправлять надо «обычным».
          - Попробуй! Ты же водитель, - пожал плечами Александр.
          Я раз десять сверился с данными таблицы по принципу «семь раз отмерь - один отрежь» и полностью вылез из тёплого салона на холод. Вернувшись к колонке, опять впал в ступор. Горловину бака нашёл, заправочный пистолет вставил, но возник вопрос оплаты. Во-первых, бензин в Штатах измеряется галлонами[1]. Во-вторых, я не знал, сколько заливать, если платить за топливо до начала заправки.
          В этот момент на станцию заехал чёрный «понтиак». Из него вылез небольшого роста чернявый мужчина с аккуратной бородой-эспаньолкой. Либо метросексуал, как Майк из отдела кадров «Харрас», либо, судя по своеобразному придыханию при разговоре, а также по женственным жестам, не традиционной ориентации. Заметив моё замешательство у колонки, он подошёл и предложил помощь. Неспроста ли проявил инициативу?
          - Что-то случилось?
          - Да вот, не знаю, как платить, - обернулся я на вопрос. – Не местный.
          - А в Неваде разве платят как-то иначе? – мужчина переспросил у меня, заметив номер машины.
          - Мы не из Штатов. Минивэн арендован.
          - О'кей. Сюда, - он показал на отверстие в колонке, - вставляешь карточку. Потом вводишь пин-код, и заправка начинается автоматически.
          - А как узнать, что бак полон?
          Взмахнув руками, мужчина с переигранным удивлением посмотрел на меня, как на человека, жизнь проведшего в диких лесах и только недавно вышедшего на божий свет, к цивилизации.
          - Как-как? Пистолет щёлкнет. Сам остановит заправку.
          До Америки я ездил только на машине дедушки, а его «лада» всегда была заправлена. Видел лишь, как он заливал в бак из канистры. Это оправдывало мою дикость, но в свою защиту ничего не сказал.
          - А если платить наличными? – с ребятами я скидывался поровну, и в кармане лежали зелёные купюры, карточку же трогать не хотелось.
          - Идёшь в кассу. Говоришь, сколько галлонов тебе нужно. Платишь, и они включают колонку. Всё просто.
          Я поблагодарил за помощь.
          - Если возникнут ещё вопросы, обращайся пока я здесь.
          Алекс в машине бесшумно посмеивался надо мной, когда мужчина, виляя бёдрами, вернулся к «понтиаку».
          - Что смеёшься? – рыкнул я на Саню, открыв дверь в минивэн. – Ищи в книге объём бака.

*****