𝒯𝒽𝑒 𝐵𝑜𝓀𝑒𝒽 𝐸𝒻𝒻𝑒𝒸𝓉 | VKOOK (Traduzione Italiana)

62.

🎂 1 ANNO DI QUESTA TRADUZIONE 🎂

Eheheh aiuto!! L'11 settembre ho pubblicato il primo capitolo di questa traduzione ed è già da un anno che ci sto lavorando, non riesco a crederci. Giuro.

Vi ringrazio moltissimo, senza di voi e senza il vostro supporto non sarei qui oggi.

Come sempre, vi dedico tutto.

Ros.

"Stai bene, ottimo lavoro. È un bel completo." Furono quelle le prime parole che gli disse il suo capo quando si incontrarono nella hall dell'albergo. Guardò nuovamente il suo riflesso nello specchio, sistemandosi i capelli un'ultima volta.

"Certo che lo pensi, l'hai mandato tu ieri e mi hai detto di indossarlo stasera."

"C'è sempre la possibilità che io possa commettere un errore." Lei sorrise. "Per fortuna non l'ho fatto."

"Come se fosse possibile..." Roteò gli occhi e si voltò verso lo specchio.

Joohyun aveva scelto un elegante abito verde oliva metalizzato a due pezzi, con una camicia azzurra e una cravatta nera a righe che si abbinava perfettamente alle sue scarpe stringate Gucci in pelle marrone. I calzini fantasia erano stati solo un suo capriccio stravagante che aveva fatto sollevare gli occhi al cielo al suo capo non appena li aveva visti, ma in qualche modo era tutto perfettamente abbinato. La sua compagna per quella notte, indossava un abito di pizzo color crema stile royal di Chanel con maniche corte e perle ricamate, un paio di tacchi aperti davanti fucsia brillante e i capelli raccolti in una perfetta coda di cavallo che le faceva risaltare gli zigomi. Tuttavia, non importava quanto fossero alti i suoi tacchi, sembrava sempre minuta accanto a Taehyung.

"Posso chiederti perché il dress code e perché siamo in uno degli hotel più lussuosi di Gangnam?"

Iniziò a passeggiare attraverso un corridoio ricoperto di tappeti costosi.

"Consideralo un regalo," Iniziò a spiegare. "Nel luogo in cui stiamo andando, l'aspetto è importante. Devi sembrare uno da un milione di dollari perché è quello che spenderemo stasera."

Il bruno sollevò un sopracciglio. "Sono interessato."

"Sapevo che l'avresti detto. Stasera c'è un'asta d'arte privata organizzata da un mio amico collezionista e sono stata invitata a partecipare in rappresentanza di alcuni dei miei clienti. Siamo qui come specialisti, è il momento di tirare fuori tutte le tue conoscenze."

Taehyung annuì e la seguì. Era eccitante; era già stato a delle aste prima, ma non aveva mai partecipato attivamente a una. Si era formato per anni come specialista, erano lì come intenditori che montavano l'asta, acquistavano le opere, valutavano il loro valore, e le contestualizzavano nella cornice della storia dell'arte.

Joohyun portava una valigetta che conteneva informazioni dettagliate sui pezzi che sarebbero stati messi all'asta a breve, sorrise e prese un catalogo dalla donna che li accolse all'ingresso del salone. Anche Taehyung ne accettò uno, le pagine erano spesse quanto quelle della rivista, con la carta lucida, le immagini di alta qualità e piccole informazioni sparse all'interno.

"Hai fatto anche questo?" Chiese, dopo aver sfogliato un paio di pagine della brochure.

"Ho partecipato insieme ad alcuni colleghi, sì."

"Bae Joohyun, fingere modestamente non ti si addice."

"Non ho passato anni al college specializzandomi in storia dell'arte per niente." Sospirò. "In ogni caso leggerai il mio nome nei titoli di coda."