Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 737: Berita Luar Biasa

Lu Zhou mengira Luo Wenxuan berencana merusak dompetnya, tetapi tempat itu sama sekali tidak mewah;  itu hanya restoran kecil biasa.

Sebagian besar orang di sini adalah pelajar, profesor, dan peneliti dari institut terdekat, seperti Akademi Sains Tiongkok atau Institut Fisika Energi Tinggi.

Meski belum jam makan siang, tempat itu sudah ramai.

Mereka duduk di sudut, dan pelayan dengan cepat datang membawa teh dan tiga menu.

Saat Luo Wenxuan dan Lu Zhou sedang memesan makanan, Wang Peng pergi ke dapur dan berjalan-jalan. Ia kemudian dengan tenang duduk kembali.

Luo Wenxuan sudah terbiasa dengan pengawal Lu Zhou, jadi ia tidak terganggu. Ia mengobrol dengan Lu Zhou sambil menunggu makanan.

“… Pemilik tempat ini berasal dari Hubei. Aku dan tim cukup sering makan di sini, dan kami selalu mendapatkan Ayam Du. Salah satu teman saya berkata bahwa Ayam Du di sini adalah yang paling otentik, dan sangat cocok dengan alkohol. ”

Lu Zhou minum teh hangat dan berkata, "Bosnya dari kota Jiangling?"

“Aku rasa begitu, aku tidak yakin… Apa kau pernah ke sini?”  Luo Wenxuan berkata.  Ia sedikit terkejut.

"Tentu saja tidak, ini pertama kalinya bagiku."  Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Itu karena Ayam Du adalah hidangan terkenal di Jiangling, jadi ketika kau bilang ini otentik, aku pikir bosnya berasal dari Jiangling."

Luo Wenxuan menggaruk kepalanya dan berkata, "Oh, jadi hidangan ini dari Jiangling, kau pasti sudah pernah makan sebelumnya."

Lu Zhou menggelengkan kepalanya dan berbicara secara emosional.

“Saat tumbuh dewasa kami miskin, jadi aku tidak pernah punya kesempatan untuk memakannya.  Setelah aku dewasa, aku tidak pernah punya kesempatan untuk memakannya juga… Lupakan saja.  Bagaimana perkembangan teori fisika? Apa ada penemuan baru? ”

Lu Zhou telah berfokus pada program pendaratan di bulan, dan selain memperhatikan berita matematika terbaru, ia tidak punya waktu untuk mengikuti tren terbaru di dunia akademis.

"Penemuan terbesar tahun lalu adalah solusi umum dari keberadaan Yang-Mills dan kesenjangan massa."  Luo Wenxuan memandang Lu Zhou dan berkata, "Ini sebenarnya sangat disayangkan. Banyak profesor yang merasa pencapaian ini layak mendapatkan Hadiah Nobel Fisika.  Mereka tidak mengharapkan Komite Hadiah Nobel untuk memberikan hadiah tersebut kepada pencapaian efek Stark yang dibatasi Quantum. ”

Lu Zhou memandang Luo Wenxuan dan tersenyum.

“Itu sama sekali tidak disayangkan.  Aku sudah pernah memenangkan Hadiah Nobel, jadi aku puas. Jika Royal Swedish Academy of Sciences ingin memberi ku Hadiah Nobel lagi, saya khawatir orang-orang di komunitas akademis tidak akan bahagia. "

Bagi sebagian besar sarjana, Hadiah Nobel adalah pengejaran seumur hidup mereka.

Kebanyakan orang mencapai prestasi mereka di usia 30-an dan 40-an, tetapi ada banyak orang di usia 80-an dan 90-an yang masih menunggu Hadiah Nobel.

Mampu menerima Hadiah Nobel di usia 20-an adalah sebuah pencapaian tersendiri.

Segera setelah itu, pelayan datang dengan sepanci ayam bawang putih dan daun bawang. Pelayan meletakkan panci di meja.

Luo Wenxuan mengendus panci makanan yang lezat dan segera mengambil sumpitnya. Ia kemudian meminta pelayan untuk membawa beberapa bir.

Ia masih harus bekerja di sore hari, tetapi sedikit alkohol sudah cukup.

Wang Peng sedang duduk di samping mereka, kaku seperti mumi. Ia diam-diam meminum tehnya.  Ia harus mengemudi nanti, jadi jelas ia tidak bisa minum alkohol.

"Apa berikutnya? Kau sudah mendaratkan manusia di Bulan, apa sekarang? ”

"Aku?" Lu Zhou meminum segelas bir dan berkata, "Mendarat di Bulan hanyalah langkah pertama."

Luo Wenxuan menghela napas dan berkata, "Wow, aku benar-benar tidak mengerti cara kerja otak jenius mu."

Luo Wenxuan belajar di bawah bimbingan Witten di Princeton, dan ia sendiri cukup jenius.

Tapi sejak ia bertemu pria bernama “Lu Zhou” ini, definisi kejeniusannya telah berubah.

Selalu ada ikan yang lebih besar di laut.

Keduanya mengobrol sambil makan.  Meja di sebelah mereka minum terlalu banyak dan mulai menjadi gaduh.

Lu Zhou tidak memperhatikan apa yang mereka bicarakan, tetapi dia tidak bisa tidak memperhatikan suara keras mereka.

“Tahukah kau bahwa Profesor Lu yang membuat Skyglow ?!”

“Tentu saja aku tahu, teman ku bekerja di China Aerospace Corporation. Kami baru saja membicarakan ini. Astaga, dia benar-benar gila, dengan santai mengirim orang ke Bulan."

Lu Zhou mengangkat alisnya ketika ia mendengar mereka menyebut namanya.

Meskipun ia tidak peduli dengan apa yang mereka bicarakan, ia sangat tertarik dengan pendapat orang lain tentang dirinya.

Seorang pria dengan kacamata berbingkai gelap menuangkan minuman lagi untuk dirinya sendiri dan berkata, "Pfft, dia bukan apa-apa ... Orang Amerika mengirim seorang pria ke Bulan di tahun 60-an, dan sekarang setelah kita akhirnya mengirim seseorang ke sana, orang Amerika sudah bersiap untuk Mars."

Temannya tertawa dan berkata, “Mars?  Apakah kau mabuk?"

Pria berkacamata berkata, “Hei, buka Twitter sendiri. NASA mentweet bahwa mereka berencana untuk meluncurkan modul pendukung kehidupan seberat 25 ton ke Mars.  Sebentar lagi akan ada konferensi pers. "

Orang lain yang duduk di meja tercengang.

“25 ton?  Bagaimana mungkin?  Mereka pasti melebih-lebihkan! "

“Tidak ada cara lain, biarkan aku mengaktifkan VPN ku dan beralih ke Twitter.”

Meskipun orang-orang ini tidak mengambil jurusan Aerospace di Akademi Sains China, mereka tetap punya akal sehat. Mereka tahu bahwa tidak mungkin NASA mengirimkan objek seberat 25 ton ke permukaan Mars.

Pria berkacamata tahu bahwa teman-temannya tidak akan mempercayainya, jadi ia tersenyum dan berbicara.

“Rupanya, Space-X akan menggunakan roket BFR mereka, yang dilengkapi dengan 31 mesin Raptor!  Rupanya, setelah mereka mengirim modul pendukung kehidupan ke Mars, mereka akan mengirim 1 hingga 5 orang ke Mars.  Mereka sudah merekrut sukarelawan di seluruh dunia. "

Luo Wenxuan sangat terkejut, dan ia menatap Lu Zhou.

"… Betulkah?"

Lu Zhou bahkan lebih terkejut dari pada Luo Wenxuan.

F * ck…

Mendarat di Mars?

Apakah orang Amerika ini sungguhan ?!