Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 604: Kemacetan yang Tidak Terhindarkan

Di sisi lain Samudra Pasifik, masih siang.

Setelah Sarrot mengirim email, dia pergi ke bar dan mabuk.

Untuk menjaga pikiran jernih dalam eksperimen, ia tidak pernah minum di siang hari. Namun, hari ini adalah pengecualian.

Ketika dia duduk di sebuah bar di Silicon Valley, asistennya Paul memandangnya dan menghela nafas. Paul berusaha menghiburnya.

"Pikirkan gambaran besarnya. ExxonMobil membeli laboratorium mu belum tentu buruk. Meskipun Profesor Lu adalah seorang sarjana hebat, dia tidak benar-benar memberi mu banyak sumber daya. Belum lagi, ExxonMobil menghabiskan US $ 50 juta untuk membeli kita, mereka pasti tidak akan meninggalkan kita sendirian ... "

Profesor Sarrot tidak bereaksi sama sekali. Paulus tahu bahwa kata-kata penghiburannya tidak efektif. Karena itu, ia mengangkat bahu dan mengakhiri topik pembicaraan.

"Singkatnya, punya uang bukanlah hal yang buruk."

Sarrot mendengus. "Kau tidak mengerti."

Paul: "Apa yang tidak aku mengerti?"

Sarrot tidak menjelaskan apa pun. Dia hanya mengambil botol dan menyeruput. Dia kemudian mulai berbicara tentang hal-hal lain.

"Paul terkasih, aku selalu percaya bahwa penelitian akademis harus memiliki kebebasan. Selama itu tidak melanggar hak asasi manusia, bahkan jika itu tidak benar secara definitif, selama kau pikir itu benar, kau harus mengadvokasi untuk itu. Semakin banyak orang tidak percaya pada mu, semakin kau harus membuktikan kepada mereka bahwa kau benar. "

Paul mengerutkan kening dan berkata, "Apa kita tidak punya kebebasan sekarang?"

"Mungkin kita punya." Sarrot menatap langit-langit dan menghela nafas. "Tapi begitu kamu mencapai levelku, ketika penelitianmu mempengaruhi dunia ... Pemahamanmu akan kebebasan akan berubah."

Paul tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menatap Sarrot.

Setelah beberapa saat, Sarrot menempatkan botol kosong di sebelah bangku dan mengambil botol lain.

Paul akan memberitahunya bahwa dia terlalu banyak minum ketika Sarrot tiba-tiba berkata, "Aku berencana untuk bermigrasi segera."

"Ke mana? Laboratorium Profesor Lu? "

"aku tidak tahu, tapi bukan China. Hanya ada satu Profesor Lu di sana ... "

Sarrot, yang memegang botol itu, menggaruk kepalanya dan berkata, "Mungkin Belanda? aku mendengar ayah ku memberi tahu ku bahwa keluarga kami dulu tinggal di kota kecil di Utrecht sampai Jerman membombardir Rotterdam ... aku belum pernah ke sana. Dahulu kala, Universitas Utrecht mengirimi ku undangan untuk menjadi profesor, tetapi gajinya terlalu rendah dan sumber dayanya tidak sebanding dengan Universitas Cornell ... Tetapi sekarang aku berpikir tentang hal itu, mungkin tidak akan seburuk itu jika aku menerima tawaran itu? "

...

Penelitian tentang baterai fusi telah mencapai hambatan. Masalah disipasi panas inti nuklir tampaknya sulit untuk dipecahkan. Banyak orang di dalam tim proyek bahkan mulai meragukan kelayakan rute teknis ini.

Lagipula, apakah benar-benar mungkin untuk miniatur fusi nuklir?

Juga, apakah fusi penguraman inersia pada fusi terkontrol miniatur benar-benar mungkin?

Hal yang paling menyusahkan adalah bahwa jika mereka tidak dapat menggunakan medan magnet untuk menahan energi, bahan apa yang bisa mereka gunakan untuk menahan panas?

Namun, sepertinya fusi kurungan inersia adalah satu-satunya pilihan mereka. Lagi pula, tidak ada cukup ruang di pesawat ruang angkasa kecil bagi mereka untuk membuat kurungan magnetik untuk plasma.