Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 4

Bab 794: Tiket Kembali

Pesawat ruang angkasa BFR menabrak Mars!

Ketika Bumi mendengar berita itu, mereka sudah terlambat lima menit.

Lu Zhou terkejut;  ia tak menyangka NASA akan secerdik ini!

Tak mungkin itu hanya kebetulan bahwa pesawat ruang angkasa BFS kebetulan jatuh sekarang.

Terutama karena tak kan sulit untuk membuat pesawat ruang angkasa untuk menghancurkan diri sendiri.  Mereka hanya perlu menurunkan ketinggian orbit dan membiarkan gravitasi Mars perlahan menarik pesawat ruang angkasa ke permukaan.

Umumnya, setelah satelit mencapai akhir masa pakainya, satelit itu akan dipandu secara manual untuk jatuh ke laut.

Lu Zhou tidak menyangka bahwa Amerika lebih suka menghancurkan pesawat ruang angkasa daripada membiarkan para astronot China melihat-lihat pesawat ruang angkasanya.

Mengapa Amerika bereaksi buruk secara berlebihan?

Di dalam pusat komando darat, Hou Guang berdiri di samping Lu Zhou.  Hou Guang membuka mulutnya dan bertanya, "Apa yang kita lakukan sekarang?"

Lu Zhou berpikir sejenak dan menjawab, "Apa kita tahu di mana pesawat ruang angkasa BFS jatuh?"

Hou Guang menggelengkan kepalanya dan berkata, “Kami tidak tahu koordinat spesifiknya.  Dan kita tidak dapat mengamati permukaan Mars karena badai pasir global.  Namun, kita dapat memperkirakan secara kasar area yang terkena dampak."

Lu Zhou segera menjawab, “Tandai area yang diperkirakan terkena dampak.  Aku perlu mengetahui posisi relatifnya terhadap New Virginia Village."

"BAIK."

Lu Zhou berdiri di samping konsol dan menunggu dengan tenang selama sepuluh menit.  Segera gambar grid komposisi tiga dimensi ditampilkan di layar. New Virginia Village ditandai dengan titik biru, menggunakan koordinat yang disediakan oleh Amerika Serikat.  Perkiraan area tumbukan BFS dicat dengan lingkaran merah, dengan luas sekitar 40 kilometer persegi.  Jarak antara New Virginia dan titik pusat lingkaran merah sekitar 30 kilometer.

itu akan membutuhkan waktu satu jam untuk Mars rover berkendara dari New Virginia ke lokasi tumbukan BFS.

Lu Zhou menatap gambar itu sebentar dan tiba-tiba mendapat ide.  Ia memandang Hou Guang dan berkata, "Minta Starlight untuk menghubungi kolonis New Virginia."

Hou Guang: "Lalu apa?"

"Lalu bawa mereka pulang."  Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Tapi kita akan menagih mereka untuk biaya tiket pulang."

...

“Saya ulangi, ini astronot China Xu Zhenghong.  Bagaimana kabarmu, teman-teman Marsku?"

Suara itu bergema di kepala Johnson.  Ia meraih headset dan meletakkannya di kepalanya.

Ia dengan cepat menjawab, “Kami baik-baik saja!  Tidak, kami tidak baik-baik saja... Apakah NASA mengirim kalian?  Tidak, maksudku—”

Ujung lain dari saluran komunikasi menyela Johnson, “Tidak juga.  Kami membantu kalian berdasarkan prinsip-prinsip kemanusiaan, dan kami tak dipekerjakan oleh siapa pun.  Jika kalian ingin pulang dengan selamat, silakan ikuti instruksi kami."

Johnson langsung tahu ada sesuatu yang berbau amis, jadi ia mengerutkan kening dan bertanya, "Apa yang kalian ingin kami lakukan?"

Xu Zhenghong: "Silakan buka sistem transmisi data."

Johnson ragu-ragu sebentar sebelum menyetujui permintaan Xu Zhenghong.  Saya segera membuka sistem transmisi data.

Ini cukup berisiko.  Jika pihak lain menanamkan virus dalam sistem pendukung kehidupan, pihak lain dapat mematikan suplai oksigen mereka dan membunuh mereka.

Namun, ia kehabisan pilihan.

Jika ia ingin pulang, ia harus mengikuti perintah.

Ketika sistem transmisi data dihidupkan, bilah kemajuan muncul di layar.

Johnson mengerutkan kening dan bertanya, "Apa ini?"

"Kami perlu mengumpulkan data untuk menyelidiki kecelakaan itu."

Mengapa kalian orang Cina harus menyelidiki kecelakaan itu?

Tapi, sekarang bukan waktunya untuk mengeluh.

Johnson melihat bilah kemajuan dan menarik napas dalam-dalam.  Ia tak bisa tak bertanya, "Kami menunggu saja di sini sampai selesai?"

"Tidak, kami membutuhkan satu hal lagi darimu."

Johnson menelan ludah dan menjawab, "Ya?"

“Perkiraan lokasi kecelakaan pesawat ruang angkasa BFS telah dikirim ke log misi kalian.  Jaraknya sekitar tiga puluh kilometer dari New Virginia.  Tentu saja, aku yakin kalian punya cara yang lebih akurat untuk menentukan lokasi pesawat ruang angkasa BFS. Aku tidak peduli bagaimana kalian bisa menemukan pesawat ruang angkasa itu, tapi aku butuh kalian untuk memulihkan kotak hitam dan mengambil sampel material di area kecelakaan…”

Xu Zhenghong berhenti sejenak dan berbicara dengan nada serius, "Ini permintaan NASA."

Johnson menelan ludah.

Ia tidak punya waktu untuk berpikir.

"Tapi ada badai pasir di luar, kita tidak bisa ..."

“Atmosfer di Mars hanya satu persen lebih padat.  Tidak ada yang menakutkan tentang badai pasir.  Jika kalian membawakan kami apa yang kami inginkan, kami akan menjaga kalian.

"Itu saja.

"Aku akan menantikan kabar baik darimu."

Saluran komunikasi ditutup.

Johnson melihat ke layar dan meninju dinding.

"Persetan!"

Julia berbisik, "Menurutmu NASA yang membuat permintaan itu?"

Travis dengan gugup berkata, “Hei, siapa peduli apa yang mereka inginkan, berikan saja pada mereka.  NASA meninggalkan kita.  Apalagi alasan mereka merusak BFS?  Jangan bilang ini kecelakaan!"

Johnson terdiam.

Setelah waktu yang lama, ia tampaknya telah membuat keputusan. Ia, perlahan berkata, "Siapkan rover."

"BAIK."

Travis mematuhi perintah Johnson.

Bagaimanapun, ini adalah kesempatannya untuk pulang.

Johnson melihat keluar jendela kapal dan tiba-tiba menghela nafas.  Ia bergumam pada dirinya sendiri, “Apa ini permintaan NASA atau tidak, BFS kalah.  Kita hanya bisa menghubungi Starlight… kita harus mempercayai mereka.”

Ia masih punya istri yang menunggunya.

Dan dua anak yang cantik.

Tak peduli apapun, ia harus pulang!

Jika NASA ingin meninggalkan mereka, maka tak ada salahnya bekerja sama dengan China…