Our Scars (German Version)

I See You

16

I See You (Titel by MISSIO)

Jay hatte auch in der folgenden Woche weiter mit dem was mit Marcus West passiert war, zu kämpfen.
Sein schlechtes Gewissen fraß ihn förmlich auf, egal wie sehr er es auch zu begraben versuchte.
Seine Schlafstörungen waren in diesem Zusammenhang wieder schlimmer geworden. Weil er nicht dazu übergehen wollte sich irgendwelche Pillen einzuwerfen, da diese ihn auch am Folgetag schläfrig und müde zu machen pflegten, hielt er sich mit Arbeit, und körperlicher Ertüchtigung nach der Arbeit, auf Trab und nahm zum Runterzukommen meist mehr als ein Glas Bourbon vor dem Schlafengehen zu sich.
Er war selten so dankbar für die Arbeitsbelastung bei Intelligence gewesen, und dass so kein Tag verging, an dem er die Arbeit zu einer vernünftigen Uhrzeit verließ.
Auch wenn sie ebenso gut ausgelastet war, hatte sich Rianne regelmäßig nach ihm erkundigt und ihm geschrieben. Sie war zu einer schnellen Kaffeepause auf dem Revier aufgetaucht oder hatte sich mit ihm auf seiner morgendlichen Laufrunde getroffen. Das war allerdings eine einmalige Sache gewesen, da sie im Anschluss behauptete, es gäbe keine einzige ehrgeizige Zelle in ihr, die ihr helfen würde auch nur zu versuchen mit ihm mitzuhalten zu können. Ihre Direktheit fand Jay erheiternd.
Er wusste es zu schätzen, dass sie versuchte für ihn da zu sein und ihm nicht den Eindruck vermittelte, dass sie ihn nun für ein Wrack hielt. Jay schaffte es trotzdem sich schuldig zu fühlen, dass sie sich, nachdem sie seinen Zusammenbruch letzte Woche miterlebt hatte, nun vielleicht verpflichtet fühlte ihn davon abzuhalten komplett abzurutschen. Nachts sahen sie einander jedoch nie. Ein Teil von ihm hätte gerne gewollt, dass Rianne jede Nacht bei ihm oder er bei ihr schlief, nur um jemandem zu haben an dem er sich festhalten konnte. Aber er wusste, dass es immer noch ein Thema zwischen ihnen war und er wollte es nicht einfach nur aus egoistischen Motiven heraus aus dem Weg schaffen.

Zu dem ohnehin bestehenden Zeitproblem, gesellte sich noch die Tatsache hinzu, dass er sich selber grad nicht traute.
Stattdessen hörte er wenn er schlafen ging, Marcus' letzte Schreie, die an ihn gerichtet gewesen waren:

"Ich war's nicht Mann! Ich sage Ihnen doch: Ich war's nicht!"

Der Ausdruck auf dem Gesicht des Mannes, als Jay ihn im County Jail zurückgelassen hatte, war schwer zu vergessen. Es verfolgte ihn.
Spontan besuchte er eine Woche nach dessen Tod die Grabstätte.
Jay wollte ihm seinen Respekt zollen, sich selber versprechen, dass er nicht vergessen würde was er angerichtet hatte. Er wollte nicht vergessen wie schnell eine falsche Entscheidung nicht nur eines, sondern gleich mehrere Leben für immer verändern konnte.
Die Tränen musste Jay nicht einmal vorspielen. Sie fielen in der Sekunde, in der er Marcus' Namen auf dem simplen Kreuz, welches auf ein frisch aufgeschüttetes Grab gesteckt worden war, las. Es war als ob ihn die Realität des Ganzen und die Folgen seiner Handlungen, noch einmal wie ein Schlag ins Gesicht trafen.
In der Hoffnung, dass niemand ihn sah, kniete Jay sich ans Grab und fuhr mit seinen Fingern die Inschrift entlang, er entschuldigte sich still dafür, dass er so blind gewesen war.
"Hey, Sie! Was glauben Sie was Sie da machen?"
Jay drehte sich nervös um. Eine afroamerikanische Frau, ca. 30 Jahre alt, stand hinter ihm, einen kleinen dünnen Jungen neben sich, und glotze ihn wie einen Eindringling an. Das war er ja auch. Aus Marcus' Akte wusste er, dass es seine Frau und sein Kind sein mussten.
Er versuchte seinen plötzlich rasenden Puls wieder unter Kontrolle zu bringen und das Verlangen sich auf die Knie zu werfen und um Vergebung zu bitten, niederzuringen. Erst starrte Jay Angela Nelson eine Minute lang an. Dann stand er vom Boden auf und ging zu ihnen. Bevor er sich stoppen konnte, hörte er sich sagen:
"Es tut mir leid, aber ich kannte ihn. Er war ein guter Mann. Ich bin übrigens... Jim, schön Sie kennenzulernen!"
Sie ergriff zögerlich seine ausgestreckte Hand und schüttelte sie, tausend Fragen standen ihr ins Gesicht geschrieben.