Our Scars (German Version)

Head And Heart On Fire

57

Head And Heart On Fire (Titel by LÉON) 

"Cool, ich hab grade eine Email bekommen, dass mein Kreditantrag bewilligt wurde!" Jay steckte sich einen Kaugummi in den Mund und hielt ihr die Faust hin, während er immer noch den Text auf seinem Telefon durchlas. Er spürte wie seine Knöchel sofort mit Riannes zusammenstießen. Sie lehnte sich näher zu ihm herüber, um zu sehen was er genau las. "Wow, mega! Dann können wir ja jetzt ernsthaft auf Häuserjagd gehen!" "Absolut!"Tatsächlich hatte Matt Casey sie bereits wissen lassen, dass er ihnen etwas zeigen wollte, wenn sie zurück waren, vielleicht sogar schon morgen. Die Dinge nahmen also wirklich ihren Lauf. Sich mit ihren Telefonen zu beschäftigen, die endlich wieder vollen Empfang und volles Datenvolumen hatten, im Gegensatz zum etwas vorsintflutlichen Betrieb in Argentinien, war eine willkommene Ablenkung, während sie um 11 Uhr an diesem Samstagmorgen am O'Hare Flughafen in Chicago auf ihr Gepäck warteten. Wenn Jay ehrlich war, hatte er jegliches Gespür für Raum und Zeit verloren, da er auf ihrem langen Flug sowohl wach gewesen war, als auch teilweise geschlafen hatte, und sich den Wirbelsturm an Emotionen, Momenten und neuen Eindrücken und allem was ihn während der letzten 12 Tage beschäftigt hatte, noch einmal hatte durch den Kopf gehen lassen. Er fühlte sich so bizarr aus seiner gewohnten Welt gerissen, dass es sicherlich schwer werden würde sich schnell genug zu sortieren, um Montagmorgen direkt wieder einsatzbereit und arbeitsfähig zu sein. Da ihr Flug erst kurz vor Mitternacht am 3. Januar in Buenos Aires gestartet war, hatten sie noch fast einen ganzen Tag dort gehabt. Es war ideal gewesen, um sich die Stadt erneut anzuschauen, herumzuschlendern, schnell noch ein wenig Sightseeing zu machen, und Souvenirs für Daheim zu shoppen. Nichtsdestotrotz hatte Jay Rianne mehr als einmal etwas antreiben müssen. Sie neigte dazu sich von all den kleinen Geschäften, den Flohmärkten, den bunten Dingen, die sie einfach faszinierten, ablenken zu lassen. Wann immer Jay sich dabei erwischte, wie er sie einfach nur anstarrte, fürchtete er, dass nur eine Minute länger in ihrer intimen Seifenblase, sein Gehirn zu komplettem Brei werden lassen würde. Er war nicht sicher, wie er wieder zur Arbeit zurückkehren sollte, wenn doch alles woran er denken konnte war, wie wertvoll und besonders diese Tage mit ihr zusammen gewesen waren, und dass er von jedem noch so kleinsten Detail ihrer Person angetan war. Es spielte keine große Rolle was Rianne tat: Sie konnte sich die Zähne mit Zahnseide reinigen oder komische Grimassen schneiden, während sie ihre Mascara auftrug, hochkonzentriert als ob sie eine schwierige Operation durchführen würde. Er hatte sich in ihren Hang dazu Dinge fallen zu lassen und sich dann über ihre Tolpatschigkeit zu ärgern verliebt und darin, dass sie manchmal gar nicht warten konnte bis sie zu Ende gekaut hatte, weil sie so dringend ihre Meinung zu bestimmten Dingen äußern musste. Diese Frau kümmerte sich nicht darum, dass sie vielleicht an einem Stück Churro vorbei nuscheln musste, wenn sie für das Gesprächsthema brannte.

Auch jetzt zog sich sein Herz fast schmerzhaft zusammen, als sie mit diesem besonderen gedankenverlorenen Ausdruck mit ihrem Handy beschäftigt war:

"Pepe hat das Video von deinem Jet-Ski Stunt schon auf Instagram gepostet. Er sagt ich soll dich grüßen und dass du dir endlich einen Social Media Account zulegen musst, damit er all seine Lieblingsvideos mit dir teilen kann!" "Er weiß, dass ich das nicht machen kann, aber grüß ihn zurück! Er kann sie mir auch alle so auf mein Handy schicken!"

Pepe und Danilo hatten in den letzten Tagen voller Eifer von ihren Lieblings YouTube-Stars erzählt, wobei Jay sich richtig alt vorgekommen war, da er noch nie etwas von ihnen gehört hatte. Tiktok und Instagram Accounts waren ebenfalls ein sehr beliebtes Gesprächsthema unter den Jüngeren gewesen.

"Ich glaub er war richtig traurig, als wir gefahren sind! Dieser Hashtag bedeutet so etwas wie 'coolster Polizisten-Typ, den ich je getroffen habe'. Aber mein Portugiesisch ist nicht so gut. Es könnte auch irgend etwas Anderes bedeuten..."