Our Scars (German Version)

Make It Go Away

73

Make It Go Away (Titel by Eliza Shaddad)

***

"And like the moon, we must go through phases of emptiness to feel full again." (Unknown)

***

"Genau! Ich brauch dir ja nicht extra zu sagen, dass es unter allen Umständen geheim bleiben muss! Du darfst Kim nichts sagen. Ja, ich dank dir, echt Ri!"

Check! Ein weiterer Punkt seiner To-Do-Liste war abgehakt und er hatte für sein geheimes Projekt noch mehr fähige Menschen gewinnen können. Adam war ein wenig stolz, dass er das, neben dem Fall an dem sie gerade arbeiteten,  noch hinbekommen hatte. Als er wieder dazu überging sicherzustellen, dass Kevins undercover Waffendeal, den sie gerade vorbereiteten, ohne Probleme über die Bühne gehen würde, spürte er wie jemand an seiner linken Seite verharrte. Tadelnde Augen brannten sich in ihn und Adam seufzte etwas genervt, denn er wusste bereits ohne hinzusehen zu wem sie gehörten:

"Kann ich dir irgendwie helfen, Jay?"

"Was hattest du mit Rianne zu besprechen?"

Adam gefiel der Tonfall nicht, den sein Kollege ihm gegenüber anschlug: "Sorry, hab ich vergessen dich um Erlaubnis zu bitten mit jemanden, den ich im Übrigen schon viel länger kenne als du, reden zu dürfen?"

Halstead vollführte diesen 'Ernsthaft?' Move mit seinen Augenbrauen, das stets ohne weitere verbale Drohungen funktionierte. Adam schüttelte den Kopf und schnaubte in über den aufgebrachten Detective:

"Wenn du es unbedingt wissen musst: Ich hab sie gefragt, ob sie für Kims Babyparty nächsten Freitag Kuchen backen und beim Aufbauen helfen könnte. Du bist natürlich auch herzlich eingeladen, wenn du Zeit und Bock hast Strampler zu bemalen..."

"Du hast was gemacht?" Falls möglich, wurden Jays Augen noch größer als sie eh schon waren und die angespannten Muskeln in seinem Kiefer arbeiteten kräftig.

Manno Mann, was war denn mit dem Kerl in letzter Zeit los? Er konnte es locker mit Voight und seiner Launenhaftigkeit aufnehmen. Adam war daran gewöhnt, dass Jay manchmal ein Spaßverderber war, aber das hier war selbst für Halstead ein wenig untypisch:

"Warum klingt es aus deinem Mund so, als ob eine Partyeinladung, Kuchenbacken und ein paar Ballons aufzupusten ein Verbrechen sind?"

Eine Sekunde lang sah Jay so aus, als ob er Adam am liebsten den Kopf abreißen wolle, aber dann schüttelte er seine Anspannung irgendwie ab und schnappte sich einen Teil der Ausrüstung aus dem Funkgeräte Schrank:

"Egal! Vergiss es! Spencer, wir müssen den Van klarmachen!" grummelte er, ehe er aus dem Technikraum stürmte, dabei bereits sein Telefon aus der Tasche zog und seiner aktuellen Partnerin nichts Anderes übrig blieb als hastig ihre sieben Sachen zu schnappen und hinter ihm her zu eilen.

"Ja, vielen Dank für deine Unterstützung Halstead! Es ist wirklich keine große Sache, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben Vater werde!" rief Adam ihm nach und wandte sich dann an Rojas und Atwater, die den Austausch ebenfalls mitbekommen hatten.

"Wie hat Upton das mit diesem Miesepeter nur ausgehalten?" fragte er, was jedoch nur zu Schulterzucken bei den anderen beiden führte. Natürlich hatten sie andere Dinge, um die sie sich sorgen mussten, als um einen mürrischen Jay Halstead und eine Babyparty, aber es war für Adam eben wichtig.Es sollte nur eine kleine Sache bei ihnen Zuhause werden. Na ja, genau genommen bei Kim, aber er war vor ein paar Wochen bei ihr eingezogen und es fühlte sich bereits wie ihr gemeinsames Zuhause an. Nach einigen schwierigen Phasen während dieser Schwangerschaft und ihrer Beziehung generell, war es wirklich bergauf gegangen und jetzt hatte Adam Angst alles mit einer einzigen Dummheit, zu der er, wenn auch oft unabsichtlich, durchaus fähig war, wieder zu vermasseln. Er wollte das hier richtig machen! Also mussten alle mit im Boot sein, ehe es bei Kim etwa frühzeitig los ging oder ihr aktueller Fall einen schlimmen Ausgang nahm, oder was sonst noch alles passieren konnte.