Our Scars (German Version)

What If This Is All The Love You'll Ever Get

51

What If This Is All The Love You'll Ever Get (Titel by Snow Patrol) 

***

"Hast du deinen Namen gar nicht geändert als ihr geheiratet habt?"

Sogar auf dem Grabstein ihres Sohnes stand 'Matteo di Varese'.

Jay hatte auch niemals jemanden etwas Anderes zu ihr sagen hören als Rianne 'Torres', oder 'Torres Delgado'.

"Das war mir irgendwie nicht so wichtig. Zumindest nicht wichtiger, als den Namen zu behalten an den sich alle, mit denen ich die ganzen Jahre über zusammengearbeitet habe, bereits gewöhnt hatten. Einen Namen, der in manchen Kreisen gleich eine Eintrittskarte ist, ein sehr gängiger Nachname. Andrea hat auch nicht drauf bestanden. Vielleicht hätte es mich im Nachhinein doch irgendwann gestört anders zu heißen als mein Kind... aber ich hab ja nie die Chance bekommen das zu bereuen."

"Jay? Jay!"

Als er so auf seinen Computerbildschirm starrte, erwischte er sich bei dem Gedanken daran, dass es ihm nicht egal wäre welchen Nachnamen sie trug, wenn sie mit ihm verheiratet wäre. Es überraschte Jay wie wichtig ihm dieses kleine Detail war, jetzt wo er so darüber nachdachte. Vielleicht war es nur eine lächerliche Illusion, aber er fand Gefallen daran, dass dann alle sehen könnten, dass sie zu ihm gehörte, zur Familie Halstead, zu seiner Familie. Dass sich etwas verändert hätte.

"Jay, hörst du mir überhaupt zu?"

"Verletzt es dich, wenn ich dir das alles erzähle? Oder vielmehr: Verletze ich dich generell?"

Verletzten ihn die Dinge, die sie ihm anvertraut hatte? Themen, Schicksalsschläge und Geschichten aus ihrer Vergangenheit?Ereignisse von denen er kein Teil war, weil sie sich damals noch nicht gekannt hatten. Dinge, die sie mit einem anderen Mann geteilt hatte. Verletzte es ihn, dass sie immer noch Teile eines Lebens betrauerte, von dem er kein Teil war? Er wusste es nicht so recht. Jay konnte sich genau an jedes Wort, jede Silbe erinnern, mit der sie beschrieben hatte wie es für sie gewesen war ihr Kind zu verlieren, ihren kleinen Jungen. Er hatte alles an dem sie ihn hatte teilhaben lassen wie ein Schwamm aufgesogen:Dass alle nach dem Unfall zunächst überrascht gewesen waren, dass ihr Baby immer noch einen Herzschlag hatte, dass es unversehrt zu sein schien. Dass sie einige Stunden lang so voller Hoffnung gewesen war, dass aus dieser Tragödie immer noch ein Wunder hervorgehen könnte. Sie hätte alles gegeben um an dieser Schwangerschaft festzuhalten. Aber als Rianne mitten in der Nacht innere Blutungen bekommen hatte, hatte es keinen anderen Ausweg gegeben als das Baby frühzeitig auf die Welt zu holen. Um ihr Leben zu retten, hatten sie das Leben von Matteo opfern müssen. Matteo, dessen Namen Andrea und sie bereits ausgesucht hatten, dessen Wiege schon aufgebaut, dessen Kleidung für die ersten Monate gekauft, oder ihnen geschenkt worden war. Dessen Ankunft alle, inklusive Rianne und Andrea, sehnsüchtig erwarteten. Wie würde er wohl sein? Wem würde er mehr ähneln? Dieser kleine Mann war leider viel zu klein und instabil gewesen, um zu überleben. Und so war Rianne nach ihrer OP aufgewacht und hatte erfahren müssen, dass sie nicht länger Mutter werden würde. Ihr Körper schwer gebeutelt, ihr Kopf völlig überfordert wie sie damit umgehen sollte. Wie sie die Einzelteile eines Lebens, das innerhalb weniger Stunden in tausend Scherben zerbrochen war, wieder zusammensetzen sollte. Jays Vermutungen, dass sie einige der Tätowierungen auf ihrem Unterkörper hatte stechen lassen, um die Narben dieser Nacht zu überdecken, hatte Rianne ihm bestätigt. Sie hatte es getan um die Narben einzufärben, um es leichter zu machen sie immer wieder anzusehen, denn sie erinnerten sie jedes Mal daran, dass ihr Herz innerhalb von 24 Stunden zwei Mal hintereinander entzwei gebrochen war.