Our Scars (German Version)

Great Evader

74

Great Evader (Titel by Intergalactic Lovers)

***

"And when I turned to face grief, I saw that it was just love in a heavy coat."

(Shannon Barry)

***

"Halstead! Hierüber!"

Das war Platts Stimme, die da rief. Scheinbar war sie wegen irgend etwas oder irgendjemandem schon richtig genervt.

Trotzdem ließ dieser Tonfall Hailey lächeln. Wie sehr hatte sie doch die, manchmal fast komischen, grimmigen Gesichtsausdrücke ihrer Empfangssergeant vermisst. Jay neben ihr schien jedoch weniger erfreut darüber zu sein:

"Eigentlich hab ich gerade genug zu tun!"Sie waren gerade aufs Revier zurückgekommen, um sich neu zu sammeln und an einem Folgeplan zu arbeiten,  nachdem sie den ganzen Morgen ohne Erfolg der möglichen Spur der Entführer zweier kleiner Kinder hinterhergejagt waren. Eigentlich arbeiteten sie bereits seit zwei Tagen an dem Fall und verzweifelten langsam etwas. Die Chancen die Kinder noch lebend zu finden, schwanden mehr und mehr. Das war genau die Art von Fall, die man brauchte, wenn man nach fast zwei Monaten 'FBI Austauschprogramm' aus New York zurückkehrte, nicht! Trudy warf die Hände in die Luft und funkelte Jay aus der Ferne an:

"Das weiß ich, aber es gibt hier eine Dame, die nach Ihnen verlangt."

Hailey erwischte Jay dabei wie er seine Augen gen Himmel verdrehte, aber er folgte Trudys Anweisungen und steuerte auf den Empfang zu, um mehr Details zu erfahren. Es war weit und breit keine fremde 'Dame' zu sehen, aber es war wie immer ziemlich trubelig in der Lobby des 21.Automatisch folgte Hailey ihm. Weil, das war doch immer noch das, was sie machten, oder? Oder nicht? Es war die erste Woche nach ihrer Rückkehr und insgesamt sehr verwirrend. Vielleicht war es auch nicht mehr ihr Job, überall dorthin zu gehen, wo Jay hinging. Voight war bisher sehr zurückhaltend gewesen, wenn es darum ging ihr wieder dauerhaft einen festen Partner zuzuweisen und sie war die meiste Zeit der Woche mit Ruzek mitgefahren. Und Jay hatte bisher das Thema gar nicht angeschnitten. Vielleicht war er einfach zu nett um ihr zu sagen, dass er nicht mehr ihr Partner sein wollte? Sie konnte es bei ihm gerade nicht so genau sagen. Er war insgesamt sehr still gewesen.Immerhin steuerten auch Adam und Amanda auf Trudy zu, um sich nach eventuell neuen Hinweisen zu erkundigen, also war es sicherlich in Ordnung, wenn sie das auch tat. Es war schon komisch, dass sich etwas, auf das man sich seit Wochen gefreut hatte, so fremd und ungewohnt anfühlen konnte. Eigentlich waren es nur acht Wochen Abwesenheit gewesen, drei seit sie ihre Einheit in New York das letzte Mal gesehen hatte, und doch fühlte es sich länger an. Die Dinge hier hatten sich definitiv geändert, oder vielleicht war sie es auch, die sich verändert hatte.

Nachdem sie sich nun an die Arbeitsmoral und den Stil des FBI gewöhnt hatte, wirkte Chicago auf jeden Fall etwas chaotischer und Rojas schien die Einzige zu sein, die sich wirklich überschwänglich über ihre Rückkehr gefreut hatte. Was alle anderen anging?

Nicht, dass sie nicht herzlich Willkommen geheißen worden wäre, aber... Na ja, alle hatten eben eine Menge zu tun.

Kevin, weil die Angelegenheiten rund um den toten Polizisten Doyle, und die wahre Geschichte hinter dessen Tod, die Atwater sich entschieden hatte zu erzählen, eine rasante und hitzige Entwicklung genommen hatten. Er war eben nicht der Held gewesen, den CPD aus ihm hatte machen wollen und jetzt musste sich Atwater mit einer 'blauen Wand' gegen ihn herumschlagen, die darauf aus war ihn für seinen Akt des Verrats büßen zu lassen, und ihn sogar körperlich bedrohte.