Eternal Samsara: The Wanderer of Worlds

Capítulo 9

Capítulo 9: La Estrella Silenciosa

Está es una traduccion sacada de Webnovel, todos los derechos reservados a su autor original Master4thWall, si ahí algún error en la traducción háganmelo saber y trataré de corregirlo.
-----------------------------------------------------------------

A pesar del cambio de nombre, la escuela secundaria Kuoh siguió siendo una escuela a la que asistían principalmente artistas. A partir de entonces, la ceremonia de entrada tomó un poco de tiempo. Fue principalmente un discurso del director de la escuela, donde todos los nuevos estudiantes estaban reunidos dentro de un auditorio.

"Recuerden, todos ustedes recibirían privilegios. Algunos de ustedes aquí son más famosos que otros, por lo que el límite de los privilegios puede depender de eso, pero no lo llamen injusto, así es como funciona el mundo. Los estudiantes más famosos entre ustedes requieren beneficios adicionales para que sus carreras y estudios se desarrollen sin problemas. En este tido de mundo del espectáculo, deben entender eso y nunca quejarse. Además..."

Sólo por pura fuerza de voluntad logré no bostezar. Fue un tipo de discurso algo diferente al que daría una escuela normal en el mundo moderno, donde el favoritismo descarado no es normal, pero estoy acostumbrado a ello. Las sectas en mi novena vida hicieron cosas así más abiertamente que esto; A menos que el líder de la secta fuera alguien particularmente fuerte, los de familias ricas recibían todo porque no deseaba ofender a ningún clan poderoso.

Aunque este hombre frente a nosotros intentó pintar el cuadro de una manera más amigable para los estudiantes de lo que estoy acostumbrado, todo fue lo mismo. Ah, y por el tinte de aura roja que lo rodeaba, parecía haber hecho un contrato con los Demonios, comprensible dado a quién pertenecía realmente la escuela, por lo que no recibió ningún respeto de mi parte.

En el pasado fui un asesino lunático, un demonio con piel humana. Sin embargo, fui un ermitaño en otra vida. Puedo afirmar que soy el más benévolo del mundo, y también el más atroz, y tendría razón en ambas ocasiones. Entonces no, no tengo ningún prejuicio hacia el mal, ni respeto hacia la buena voluntad. Sin saberlo, he construido una moral propia a lo largo del tiempo, una que sería vista como hipócrita desde una perspectiva externa, muy comprensiblemente, pero es una que sigo.

La ceremonia terminó pronto y el director nos despidió. Había estado parado al lado de Ruby todo el tiempo, y ella había estado tratando de susurrar algo todo el tiempo pero no se había atrevido a hablar debido a la presión de la situación.

Cuando finalmente salimos del auditorio y nos ubicamos en un lugar alejado de los demás, finalmente me llevó a un lado y me preguntó qué tenía en mente.

"Oye, ¿por qué estás sin velo? Siempre eres tan molesto con eso, pero revelaste tu Qi cuando entramos a la escuela. ¿Yo también lo hago?"

"No, déjalo así. Lo estoy haciendo para atraer especialmente a algunas personas, no te preocupes, no son un peligro. Continúa disfrutando del día con normalidad".

"¿Hmmm En serio?"

Ella me miró entrecerrando los ojos pero no tenía nada que decir cuando simplemente me encogí de hombros. En cambio, ambos comenzamos a mirar a nuestro alrededor en busca de caras familiares. Naturalmente, la escuela estaba llena de actores, modelos, YouTubers, actores de doblaje y todo tipo de artistas; incluso si eran jóvenes, algunos de ellos eran reconocibles.

"Las clases empiezan en 10 minutos, ¿qué hacemos mientras tanto? ¡Ah, ya lo sé!" Ruby reflexionó en voz alta mientras me tomaba de la mano y comenzaba a caminar por los pasillos. "¡Miremos más a nuestro alrededor!"

Fue entonces cuando dio un giro y casi chocó con una persona. Logré hacerla retroceder a tiempo para apenas deterner eso, pero para entonces la otra parte se sobresaltó. No es que la mujer mayor reaccionara mucho, con sólo un "¡Oh~!" Ella parpadeó y nos miró.