Eternal Samsara: The Wanderer of Worlds

Capítulo 102

Capítulo 102: ¡No Puedes Ir...!

Está es una traduccion sacada de Webnovel, todos los derechos reservados a su autor original Master4thWall, si ahí algún error en la traducción háganmelo saber y trataré de corregirlo.
-----------------------------------------------------------------

Sus párpados se abrieron, proyectando un misterioso brillo rojo sangre en la habitación poco iluminada. Se levantó de la cama, sus movimientos inquietantemente suaves, como si el hilo de una marioneta lo guiara hacia arriba. Un momento de desorientación lo invadió mientras absorbía el entorno familiar pero distante.

Su mirada se dirigió hacia abajo, deteniéndose en los restos de una energía curativa en la cama, que resonaba débilmente con sus sentidos. "Eh."

Su mente casi cayó en espiral hacia un abismo de pensamientos, pero los hizo a un lado y decidió no insistir en ellos en su estado actual. En cambio, levitó desde la cama, con los pies flotando a centímetros del suelo. La puerta se abrió silenciosamente gracias a una suave manipulación del aura del viento que guiaba su movimiento, mientras él flotaba a través del umbral.

Deslizándose por el pasillo, sin que sus pies tocaran nunca el suelo, Aqua pasó junto a las figuras dormidas de tres mujeres y cuatro cachorros de tigre. "No se habían molestado en dormir en su propia habitación", pensó, pero no les dedicó más que una mirada fugaz, centrándose en otra parte.

Tenía sed.

Bajando las escaleras como un espectro, apareció en la sala de estar, con un suave zumbido acompañando su movimiento. Al pasar por la caja de resonancia, la música llenó la habitación con su presencia, creando una atmósfera surrealista. Se acercó a la nevera, que se abrió sola al son de la canción que sonaba de fondo.

— “Dime, ¿la ves? Ella está viviendo su vida, incluso si actúa como si no quisiera ser el centro de atención...”

"¿Dónde está el alcohol?" Frunció el ceño mientras [ Popular ] hacía más ruido en la habitación. ¿Cómo es posible que no haya ni una sola bebida dentro? ¿Ni siquiera alcohol ligero?

— “Pero si la conocieras, sí, ella vive una mentira, llama a los paparazzi, luego se hace la sorprendida, oh~”

La ausencia de cualquier bebida, ni siquiera ligera, le irritaba. Recordó que la mujer había dejado de comprar alcohol luego del incidente en el que él fingió emborracharse y la besó. Se burló: '¿Cómo es eso razón suficiente para mantener el refrigerador vacío?'

En su lugar, tomó el galón de leche. La tapa fue arrojada a un lado cuando comenzó a beber, la leche resbalando por sus labios, serpenteando sobre su pecho sin camisa. Vestido sólo con pantalones, la tela se oscureció donde la leche hizo contacto.

El momento fue interrumpido por una voz vacilante. "Aqua...?" Se giró para encontrar a Ai Hoshino en la puerta, su cabello rosa púrpura enmarcaba un rostro marcado con preocupación. Ella observó su apariencia alterada: los ojos rojos, el cabello más largo. "Aqua, ¿eres tú?"

'¿Tiene el sentido común de darse cuenta?' El Venerable Inmortal Sobre los Cielos la estudió por un momento, se le escapó un bostezo mientras se pasaba una mano por el cabello. La habitación se sintió suspendida en el tiempo antes de que él mirara el reloj de pared y rompiera el silencio. "Ya pasó la mañana, el mercado cercano ya debería estar abierto. Ve a buscarme un poco de alcohol".

"..."

Sólo la canción rompió el silencio de la habitación, mientras los dos se miraban fijamente.

— “Rogando de rodillas para ser popular, Ese es su sueño, ser popular (eh), Matar a cualquiera para ser popular, Vender su alma para ser popular (popular), Sólo para ser popular (ajá), Todo el mundo grita. Porque ella es popular (eh), Ella es popular porque ella es popular, Nunca serás libre porque ella es popular.”