LA PAURA NON ESISTE
-Io voglio stracciatella, cioccolato fondente e nocciola; per favore. |Yo quiero granizado, chocolate fundido y avellana; por favor.|
-Subito, signorina. |Enseguida, señorita|
-Mierda... ¿Y no quieres también con un poco de coco rallado encima?-preguntó Harry
-Certo! Certo! ¡Gracias, amore mio!-le dio un beso rápido en los labios a Harry y llamó de nuevo al muchacho que atendía-Scusi, potrebbe mettergli cocco grattato? |¿Disculpa, podría ponerle coco rallado?|
-Ovviamente, signorina.
-Grazie!
Volteó y al mirar a Harry y a Lauren, que tenían cara de completa impresión, se encogió de hombros y sonrió.
-¿Qué pasa?
-Nada, nada. No voy a decir nada-musitó Harry, viendo de nuevo los sabores de helado para pedir uno.
-¿No te parece que exageras con el chocolate?-preguntó Lauren, sin poder contenerse-Te va a agarrar diabetes
-La que exagera acá eres tú. Además, me gusta el chocolate.
-Si me di cuenta.
Camila rió y se acercó un poco a ella para hablarle al oído y que sólo ella escuchara.
-No te pongas celosa con el chocolate, que sabes perfectamente que tú me gustas más.
Una corriente de calor recorrió a Lauren, que tuvo que mirar hacia otro lado para evitar que vieran el sonrojo que furiosamente comenzaba a aparecer en sus mejillas. Miró hacia atrás y vio una tremenda cola afuera, de gente que venía a comprar helados, pero también había quienes con cámaras de sus celulares y handycam, la estaban fotografiando y grabando a ella. Algunos comenzaron a gritar su nombre y ella les sonrió y los saludó con la mano, ganándose varias sonrisas y besos al aire que le lanzaban; aunque uno, un tanto más osado, se acercó al vidrio y pegó los labios de la vitrina en señal de un beso que le daba, luego sacó un rotulador y ante la mirada atónita de todos, escribió "Lauren Jauregui, tu sei la mia vita, la più bella cosa. Ti amo con tutto il mio cuore, amore mio" |""Lauren Jauregui, tú eres mi vida, la cosa mas linda. Te quiero con todo mi corazón, mi amor"|
-EEEYY! MALEDETTO VANDALO! Stai danneggiandomi il vetro! |¡EEEYY! ¡MALDITO VÁNDALO! ¡Estás arruinando el vidrio!|
Uno de los encargados de la heladería, al verlo al muchacho, saltó la barra y entre empujones, salió corriendo para intentar agarrar al chico; pero éste ya se había esfumado junto con unos amigos suyos.
-Non posso crederlo. È la terza volta nel mese che dobbiamo cambiare il vetro |No puedo creerlo. Es la tercera vez en el mes que tenemos que cambiar el vidrio|-murmuró otro muchacho que atendía en la heladería, que se había acercado para ver si podía borrar la tinta del vidrio, pero al parecer era indeleble.
-Quanto costa questo? |¿Cuánto cuesta ésto?|-preguntó Lauren, sintiéndose repentinamente culpable-Io posso pagarlo |Yo puedo pagarlo|-dijo, a la vez que sacaba su chequera.
-Non si preoccupi, signorina Jauregui. Sta bene tutto |No se preocupe, señorita Jauregui. Está todo bien|-dijo el muchacho, sonriente-Chi è il prossimo? |¿Quién es lo próximo?|
-Ma, se Lauren firma un autografo nel vetro, sicuramente aumenterà ancora più la clientela. |Pero, si Lauren firma un autógrafo en el vidrio, indudablemente aumentará aún más la clientela.|
El muchacho miró a Adam, quien era el que había hablado y luego miró hacia fuera de nuevo, donde estaba lo que el fanático había escrito en la vitrina y un montón de gente parada enfrente, tomándole fotos a Lauren y al escrito. Los paparazzi habían llegado también y tomaban fotos a diestra y siniestra.
