လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

Untitled Part 32

အခန္း (၂၁၆) : လူဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားက ေက်းဇူးတရားကို ျပန္ေပးဆပ္ၾကသနည္း

က်န္းရွားပိုင္ႏွင့္ အေပါင္းအပါမ်ားက မန္က်ီ ေပ်ာက္ဆုံးသြားေၾကာင္း သိသြားသည့္အခါ က်န္းရွားပိုင္က ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို သူ႔လွံရွည္ကို ဆြဲယူ၍ ဆန္အိုးကို ခြဲခ်လိုက္ေတာ့သည္။

"ဘမ္း ..." သေဘၤာတစ္ေလ်ာက္ ခြမ္းခနဲ အသံထြက္လာကာ မီးဖိုေခ်ာင္ ၾကမ္းျပင္ ေနရာအႏွံ႔တြင္ ေသြးအေၾကာင္းမ်ား က်န္ေနလ်က္ ေသြးမ်ား ျပန႔္သြားေလေတာ့သည္။

"အားလုံး ျမန္ျမန္ ထြက္သြားၾကစို႔ ... သေဘၤာက ထူးဆန္းတယ္ .." မ်က္ႏွာမည္း လူသန္ႀကီးက လွည့္မထြက္ခင္ ေျပာလိုက္သည္။ က်န္ရွိေနေသာ လူသုံးေယာက္မွာ သူ႔ေနာက္သာ လိုက္သြားၾကေတာ့သည္။ မ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္း သူတို႔ေလးေယာက္လုံး အျပင္ကုန္းပတ္သို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာၾကသည္။

"ေအာ္မိေသာ္ေဖာ ... ကိုယ္ေတာ္ အရင္ႀကိဳးစားၾကည့္မယ္ .." ဘုန္းႀကီးက ကုန္းပတ္သို႔ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ပင္လယ္ထဲသို႔ တိုက္႐ိုက္ ခုန္ခ်လိုက္ေလသည္။

"ဝွီး .." ေလထဲတြင္ ဘုန္းႀကီးကို မျမင္ႏိုင္သည့္ အကာအရံတစ္ခုႏွင့္ တားဆီးထားသည့္အလား သေဘၤာေပၚသို႔ ျပန္က်လာေလသည္။

ေထာင္ေခ်ာက္အစီအရင္လား ..

က်န္ရွိေနေသာ လူေတြက တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္ ၾကည့္လိုက္ကာ တစ္ေယာက္မွ ထိုသို႔ မလုပ္ရဲၾကေပ။ မျမင္ႏိုင္သည့္ ေထာင္ေခ်ာက္ကား သူတို႔ ေျဖရွင္းႏိုင္သည့္အရာ မဟုတ္ေပ။

"ၾကည့္ရတာ ညီေလးမန္ေတာ့ တစ္ခုခု ျဖစ္သြားပုံပဲ " လူသန္ႀကီး ဖူခ်န္းက သက္ျပင္းခ်ကာ ေျပာလိုက္သည္။ အကယ္၍ သူသာ ဤ သေဘၤာက မူမမွန္မွန္း သိခဲ့ပါက သူက ပင္လယ္ထဲမွာသာ ေနခဲ့လိုက္မည္။

က်န္းရွားပိုင္က မိုဝူက်ီကို ေလးေလးစားစား ဦးၫႊတ္လိုက္ၿပီး "ညီေလးမိုက ဒီေနရာမူမမွန္တာကို ပထမဆုံးသိတဲ့သူဆိုေတာ့ ဘာေတြမ်ား ႀကံထားလဲဆိုတာ သိခြင့္ရွိမလား ... "

တိတ္ဆိတ္သြားသည့္ သေဘၤာကို စစ္ေဆးၾကည့္ၿပီးေနာက္တြင္ မိုဝူက်ီက အသက္ျပင္းျပင္းရႈရင္း ျပန္ေျဖလိုက္ေလ၏ "အားလုံးက ခဏေတာ့ ေစာင့္သင့္တယ္လို႔ ထင္တယ္။ ဒီ သေဘၤာက သူ႔ဘာသာ ေရာက္လာတာဆိုေတာ့ ဦးတည္ရာရွိမွာပဲ။ ၿပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႔က ပင္လယ္ထဲ ေရာက္ေနတာဆိုေတာ့ သေဘၤာေပၚက ဆင္းတာ၊ မဆင္းတာက သိပ္မကြာျခားဘူး ထင္တယ္။  အားလုံးကို တစ္ေယာက္တည္း ေလွ်ာက္မသြားဖို႔ ေျပာခ်င္တယ္။ က်ဳပ္တို႔ေတြ ေသခ်ာေအးေဆး တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးၾကည့္သင့္တယ္  ... "