လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

chapter 236 (z)

လူသားသစၥာ စာစဉ္ (၁၇)
ဘာသာျပန္ဆိုသူ ..... ၾကည္ျဖဴ (ရိုးရာ)

အခန္း (၂၃၆) : ၁၀၈ ထစ္

ေထာင္ယြမ္က တိုက္ပြဲအေတြ့အႀကံဳရိွ၍ ထိုတဂ်စ္ဂ်စ္ အသံေနာက္တြင္ တစ္ခုခု လိုက္လာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ခံစားမိလိုက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔လက္ထဲမွ ၾကာပြတ္ရွည္ကို ခ်ိန္စုယင္ဆီ ယခင္ကထက္ ျမန္ဆန္စြာ ပို႔ေဆာင္လိုက္ေတာ့သည္။

“ဘမ္း ဘမ္း ဘမ္း ဘမ္း ..” ေထာင္ယြမ္ေဘးပတ္လည္တြင္ လ်ွပ္စီးေလးခ်က္ ဆက္တိုက္ေပါက္ကြဲသြားေသာေၾကာင့္ သူ႔သဘာဝစြမ္းအားအလႊာကို တစစီျဖစ္သြားေလသည္။

“ဘမ္း ..” ခ်ိန္စုယင္ ဓားရွည္က ေထာင္ယြမ္ ၾကာပြတ္ရွည္ကို တားဆီးလိုက္ၿပီး ဓားမွ ေနာက္ထပ္အလင္းမ်ား ထပ္ထြက္ေပၚလာေလသည္။ ထိုသို႔ ဓားမွ အခ်ိန္မေရြး အလင္းမ်ားထုတ္လြင့္ႏိုင္ျခင္းသည္  ဓားသမားတစ္ဦး၏ အားသာခ်က္ျဖစ္ေလ၏။

သူ႔ခုခံက်င့္စဉ္က ခ်ိန္စုယင္ေၾကာင့္ က်ိဳးပ်က္သြားသည္ႏွင့္ ေထာင္ယြမ္က ေနာက္သာ ဆုတ္ခ်င္သြားေတာ့သည္။ ခ်ိန္စုယင္ ဓားအလင္းမ်ားက ေပါ့ေပါ့တန္တန္ မဟုတ္ရာ သူ႔ပံုရိပ္ ေနာက္ဆုတ္သြားသည္ႏွင့္ သူ႔ၾကာပြတ္ရွည္မွ စြမ္းအားမ်ားလည္း ကြယ္ပ်က္သြားေလသည္။

ေထာင္ယြမ္ ပခံုးသို႔ ဓားအလင္းမ်ားစြာ  ျဖတ္သြားၿပီးေနာက္ ခဏအၾကာတြင္ ေအးစက္စက္ဓားက သူ႔လည္ပင္းဆီ ေရာက္ရိွေနေလ၏။

ေထာင္ယြမ္ မ်က္ႏွာက ျဖဴေဖ်ာ့သြားေလသည္။ သူက ထိုအေျခအေနတြင္ တစ္လက္မမွ မေရြ့လ်ားရဲေခ် “စီနီယာခ်ိန္ က်ဳပ္ရႈံးပါၿပီ ... ”

သူမ လက္ကို တစ္ခ်က္ေဝ႔ွကာ ခ်ိန္စုယင္က ဓားကို သိမ္းလိုက္ၿပီး က်ယ္ေလာင္စြာ ေျပာလိုက္သည္ “နယ္ျခားတိုက္ပြဲမွာ ရွင္ရဲ့ အက်ိဳးျပဳထားတာေတြေၾကာင့္သာ မဟုတ္ရင္ ကြၽန္မဓားက ရွင့္လည္ပင္းကို ျဖတ္သြားေလာက္ၿပီ .... ”

“သက္ၫွာေပးတဲ့အတြက္ စီနီယာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ... ” ေထာင္ယြမ္ ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ မ်က္ႏွာသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ရဲတက္လာၿပီး ေနာက္ဆံုးစကားတစ္ခြန္းေျပာၿပီး စင္ေပၚမွ ဆင္းသြားေတာ့သည္။  သူက ခ်ိန္စုယင္ႏွင့္ က်င့္ႀကံဆင့္တူ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူက ရႈံးနိမ့္ခဲ့၍ သူမကို စီနီယာဟု ေခၚဆိုရျခင္း ျဖစ္ေလသည္။