လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

chapter 262 (z)

လူသားသစၥာ စာစဉ္ (၁၉)
ဘာသာျပန္ဆိုသူ ... ၾကည္ျဖဴ (ရိုးရာ)

အခန္း (၂၆၂) : ဂိုဏ္းတစ္ရာ မဟာမိတ္အဖြဲ႔၏ မဟာမိတ္ေခါင္းေဆာင္

ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ေတြ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ထရပ္လိုက္ရင္း စင္ေပၚတြင္ အားလံုး မတ္တပ္ရပ္ၿပီးသား ျဖစ္သြားၾကေလသည္။ တခ်ိဳ႕လူမ်ားက မိုဝူက်ီ ဂိုဏ္းခ်ဳပ္ ျဖစ္လာမၫ့္ အေရးကို ဆန႔္က်င္ၾကေသာ္လည္း သူတို႔က မတ္တပ္သာ ရပ္လိုက္ရေလ၏။ မိုဝူက်ီဘက္တြင္ စစ္မွန္ျခင္း နတ္ဘုရားအဆင့္ က်င့္ႀကံသူ ရိွေန၍ တခ်ိဳ႕ေသာ ေကာင္းကင္တပိုင္းအဆင့္ထက္ပင္ အင္အားေကာင္းသြားၿပီ ျဖစ္၏။

“ေကာင္းကင္ေဖြရွာနန္းေတာ္လည္း သေဘာတူပါတယ္ ...” ဖုန္းက်န႔္ခ်ိဳးက မိုဝူက်ီကို ၾကၫ့္ကာ “ဂိုဏ္းခ်ဳပ္မို အားလံုးက ခင္ဗ်ားကို  ေနာက္မဟာမိတ္ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာေစခ်င္မွေတာ့ ခင္ဗ်ား ဆႏၵရိွတယ္ဆိုရင္ က်ဳပ္တို႔ကို အေၾကာင္းျပန္ေပးပါ ... ”

မိုဝူက်ီက ဤေနရာတြင္ အမွန္ပင္ ေနရာရရိွခဲ့ေလသည္။ သူက တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းအတြက္ ေနရာေလး ရဖို႔သာ ႀကံစည္ခဲ့သည္ ျဖစ္ကာ ေနာက္မဟာမိတ္ေခါင္း‌ေဆာင္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ထင္မထားေပ။

“တာအိုေရာင္းရင္းတို႔ ... က်ဳပ္ က်င့္ႀကံဆင့္က နိမ့္ေနေပမဲ့ ဂိုဏ္းတစ္ရာမဟာမိတ္အဖြဲ႔အတြက္ အက်ိဳးျပဳႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္က မဟာမိတ္ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ဖို႔အထိေတာ့ အရည္အခ်င္း မျပၫ့္မွီေသးဘူး ....” မိုဝူက်ီက ထိုအခ်က္ကို  ေကာင္းေကာင္းသိရိွ၏။

သူ႔က်င့္ႀကံဆင့္မွာ အမွန္ပင္ နိမ့္ေနေသးေလ၏။ အျခားအခ်က္မ်ား ထၫ့္မတြက္လ်ွင္ပင္ အကယ္၍ နယ္ျခားတိုက္ပြဲ ထပ္ျဖစ္ေပၚလာပါက လက္ရိွအဆင့္အေနအထားျဖင့္ သူ႔အတြက္ ထိပ္တန္းအဆင့္ျမင့္ က်င့္ႀကံသူမ်ားကို အမိန႔္ေပးၫႊန္ၾကားရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။

“ဂိုဏ္းခ်ဳပ္မို ... ခင္ဗ်ားေတြးေနတာကို သိပါတယ္။ ေပ်ာက္ဆံုးနယ္ေျမမွာ ခင္ဗ်ား ဂုဏ္သတင္းကို ေက်ာ္ၿပီးေတာ့ မဟာမိတ္ေခါင္းေဆာင္ကို ျဖစ္ဖို႔ရာ လူမရိွဘူး။  တကယ္လို႔ နယ္ျခားက်ဳးေက်ာ္လာမႈနဲ႔ အဆင့္ျမင့္အႀကီးအကဲေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ စိတ္ပူေနတာ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ထင္တာေတာ့ ခင္ဗ်ား စဉ္းစားေနတာက အဓိပၸါယ္မရိွဘူး။ အနည္းဆံုးေတာ့ က်ဳပ္တို႔ ေကာင္းကင္ေဖြရွာနန္းေတာ္အေနနဲ႔ ေပ်ာက္ဆံုးနယ္ေျမကိုသာ အက်ိဳးရိွေစမယ္ဆိုရင္ ဆန႔္က်င္ေနမွာ မဟုတ္ဘူး။