လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

chapter 229 (z)

လူသားသစၥာ စာစဉ္ (၁၇)
ဘာသာျပန္ဆိုသူ ....  ၾကည္ျဖဴ (ရိုးရာ)

အခန္း (၂၂၉) : အျပၫ့္အဝ သုတ္သင္ျခင္း/ ပ်က္သုန္းျခင္း

“ဒီလူက ေကာင္းကင္ေဖြရွာနန္းေတာ္ရဲ့ ပထမဂိုဏ္းခ်ဳပ္ ပိုင္စုတင္းလား ... ” ဂါဘာ၏ မ်က္ႏွာက သူေျပာလိုက္သၫ့္ စကားအေပၚတြင္ နည္းနည္း ေနာင္တရမိသြားေလသည္။ ထိုစကားတစ္ခြန္းျဖင့္ တစ္ဖက္ရန္သူ၏ စိတ္ဓာတ္က ျမင့္တက္သြားေသး၏။ သူက တစ္ဖက္လူ၏ စိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပားသြားေစမၫ့္ စကားမ်ိဳး ေျပာဖို႔ လိုအပ္ေလသည္။

တစ္ဖက္ရန္သူ၏ စိတ္ဓာတ္က်ဆင္းသြားပါက သူတို႔သည္ တိုက္ပြဲကို ခ်က္ခ်င္း စတင္မည္ ျဖစ္၏။ မဟုတ္လ်ွင္ ေမ်ွာ္လႊင့္ၾကယ္ဘက္က ဆံုးရႈံးမႈ မ်ားျပားသြားလိမ့္မည္။

သူမ မ်က္ႏွာတဝွက္တြင္ ပဝါလႊားထားေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ႏွစ္ဖက္ၾကားတြင္ ေလထဲ၌ ရပ္ေနေလသည္။ တစ္ေယာက္မွ သူမ သြင္ျပင္ကို မျမင္ရေသာ္လည္း ေသးသြယ္သိမ့္ေမြ့ေသာ သြင္ျပင္အရ သူမသည္ ေသခ်ာေပါက္ စြဲမက္ဖြယ္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွား၏။ သူမက ဂါဘာစကားမ်ားကို လံုးဝလ်စ္လ်ဳရႉထားၿပီး ဂိုဏ္းတစ္ရာ မဟာမိတ္ဘက္သို႔ လွၫ့္ကာ ရွင္းလင္းျပတ္သားလွသၫ့္ အသံျဖင့္ ေျပာလိုက္ေလသည္ “ဒီနယ္ျခားက်င့္ႀကံသူ အလကားဟာေတြက ငါတို႔နယ္ေျမကို လာေရာက္က်ဳးေက်ာ္ၾကတယ္။ ငါတို႔ ေပ်ာက္ဆံုးနယ္ေျမက က်င့္ႀကံသူေတြက ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ၾကမလဲ ... ”

“သတ္ပစ္ၾကမယ္ ..” မေရတြက္ႏိုင္သၫ့္ အသံမ်ားက ထြက္ေပၚလာေလသည္။

“ဒီလူဖ်င္းေတြက ငါတို႔ရဲ့ ညီအစ္ကိုေတြ၊ ေမာင္ႏွမေတြကို သတ္ျဖတ္ပစ္ၾကတယ္။ အခု ငါတို႔ကို ဒူးေထာက္ေစခ်င္ေနတယ္။ ငါတို႔ ေပ်ာက္ဆံုးနယ္ေျမဘက္က က်င့္ႀကံသူေတြက ဘယ္လိုတံု႔ျပန္ၾကမလဲ ... ”

“သတ္ပစ္မယ္ ...” ရဲရဲရင့္ရင့္ အသံမ်ားက ေလဟုန္ခြင္း၍ ထြက္ေပၚလာေလသည္။

အတည္ၿငိမ္ဆံုးေသာ က်င့္ႀကံသူမ်ားပင္ သတ္ျဖတ္စိတ္ဓာတ္မ်ား တက္ႂကြေနသၫ့္ အခ်ိန္တြင္ သူတို႔ေသြးမ်ားပင္ ပြက္ပြက္ဆူလာေလၾကသည္။ ေရ႔ွထြက္ၿပီး ထိုနယ္ျခား က်င့္ႀကံသူမ်ားကို သတ္ျဖတ္ပစ္ဖို႔ရာ မေစာင့္ႏိုင္ၾကေတာ့ေပ။