လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

chapter 254 (z)

လူသားသစၥာ စာစဉ္ (၁၉)
ဘာသာျပန္ဆိုသူ  .... ၾကည္ျဖဴ (ရိုးရာ)

အခန္း (၂၅၄) : ဂိုဏ္းတစ္ရာ ညီလာခံအခမ္းအနား

ထိုအေတြးျဖင့္ မိုဝူက်ီက ရုတ္တရက္ ေျပာလိုက္ေလသည္ “တကယ္လို႔ တ်န္းဂ်ီေတာင္မွာ မွီခိုခ်င္ရင္ေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားက တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းကို ဝင္ရမယ္။ ၿပီးေတာ့ အနည္းဆံုး ဆယ္ႏွစ္ေတာ့ ေနရမယ္။ အဲဒီ ဆယ္ႏွစ္အတြင္းမွာ တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းက တစ္ခုခု ရင္ဆိုင္ရရင္ ခင္ဗ်ားလည္း ကူညီေပးရမယ္။ ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားက ေသြးသစၥာက်ိန္ဆိုရမယ္ ... ”

ေသြးသစၥာဆိုၿပီးသည္ႏွင့္ တစ္ေယာက္က အျပၫ့္အဝ ေစာင့္ထိန္းဖို႔ လိုအပ္ေလသည္။ မဟုတ္လ်ွင္ ဆိုးရြားစြာ ေသဆံုးၿပီး ဝိညာဉ္ပင္ ဖ်က္စီးခံရမွာ ျဖစ္ေလ၏။

မိုဝူက်ီကို လံုးဝအံ့ဩေစသည္က သံုးမ်က္လံုးရွင္ ဒူတာက ေတြေဝျခင္းမရိွ ေျပာလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္ “ဟုတ္ၿပီ က်ဳပ္ ရွင္းဟြမ္က ဆယ္ႏွစ္တာလံုးလံုး တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းနဲ႔အတူ အတူတူ အသက္ရွင္၊ အတူတူ ေသဆံုးဖို႔ရာအတြက္  ေသြးသစၥာက်ိန္ဆိုဖို႔ ဆႏၵရိွပါတယ္။ ”

သူက ေျပာလိုက္ရင္း သံုးမ်က္လံုးရွင္ ဒူတာက နဖူးကို ဓားျဖင့္ ျဖတ္လိုက္သၫ့္အခါ ေသြးသစၥာအျဖစ္ ေသြးအလံုးေလး ျဖစ္တည္လာေလ၏။ သူက မိုဝူက်ီ ဒုတိယအႀကိမ္ ေျပာဖို႔ရာအထိပင္ ေစာင့္မေနေပ။

မိုဝူက်ီက သံုးမ်က္လံုးရွင္ ဒူတာကို အံ့ဩတႀကီး ၾကၫ့္ေနရင္း သူက အမွားမ်ား ျပဳလုပ္မိတာလားဟု ေတြးေတာမိေနသည္။ ထိုအရာက အရမ္းလြယ္ကူလြန္းမေနဘူးလား ...

“ဂိုဏ္းခ်ဳပ္မို ... က်ဳပ္က တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းသား ျဖစ္ၿပီဆိုေတာ့ က်ဳပ္ကို ဘာလုပ္ေစခ်င္လဲ ...” မိုဝူက်ီ မ်က္ႏွာမွ အံ့ဩတႀကီး အမူအယာကို ျမင္ၿပီး ေသြးသစၥာက်ိန္ဆိုထားသၫ့္ သံုးမ်က္လံုးရွင္ ဒူတာက ဦးစြာေမးလိုက္ေတာ့သည္။

မိုဝူက်ီက နဂိုအေျခအေန ျပန္ျဖစ္သြားၿပီး ေျပာလိုက္ေလသည္ “အစ္ကိုရွင္းက ေသြးသစၥာဆိုထားၿပီးၿပီဆိုေတာ့ လိမ္ညာမယ္လို႔ေတာ့ မထင္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္တ်န္းဂ်ီဂိုဏ္းက ရြမ္အဆင့္ဂိုဏ္းေလးပဲေလ။ ဒီမွာေနလို႔ ဘာအက်ိဳး ရမွာလဲ။ ၿပီးေတာ့ ဆယ္ႏွစ္ေတာင္ေလ ...”