လူသားသစ္စာ MM Translation (201 - 300 ) (Z + U)

chapter 220 (z)

အခန္း (၂၂၀) : အင္အားဌားရမ္းျခင္း

ဤသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ လူမ်ားစြာကို စုစည္းႏိုင္သည္က တာ့ရွီရႈန္း စြမ္းရည္သာ ျဖစ္၏။ ေက်ာက္တံခါးသည္ အျပင္ဘက္မွ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၿပိဳက်သြားမည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္၍ အတြင္းဘက္မွ က်င့္ႀကံသူမ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈမွာလည္း ျမန္ဆန္လွသည္။ မိုဝူက်ီ စကားဆုံးသည္ႏွင့္ အားလုံးက ကိုယ္ပိုင္ေမွာ္ရတနာမ်ား ဆြဲကိုင္ၿပီး တံခါးကို တိုက္ခိုက္ၾကေတာ့သည္။

ေက်ာက္ခန္းမက ဘာမွ် မျဖစ္လွ်င္ပင္ ေက်ာက္တံခါးမွာ အားလုံး၏ ပူးေပါင္းတိုက္ခိုက္မႈကို ခံႏိုင္ရည္ရွိမည္ မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ ေက်ာက္ခန္းမကား ေက်ာက္တံခါးႏွင့္အတူ တုန္ခါလာေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ က်င့္ႀကံသူအုပ္စု၏ ပူးေပါင္းတိုက္ခိုက္မႈ တစ္ကြက္တည္းျဖင့္ တံခါးတြင္ အက္ေၾကာင္းေပၚလာေလသည္။ အားလုံးက တံခါးကို ျဖတ္၍ အေျပးအလႊား ထြက္သြားၾကေတာ့သည္။ ကံေကာင္းလွစြာ ေက်ာက္ေလွကားက က်န္ရွိေနေသး၏။ တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ အေျပးအလႊားတက္သြားၾကၿပီး ေျမႀကီးထဲမွ ထြက္လာၾကေတာ့သည္။

အေပၚတြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ေနသည့္ က်င့္ႀကံသူ ႏွစ္ေယာက္က ေျမႀကီးထဲမွ လူႏွစ္ဆယ္ေလာက္ ႐ုတ္တရက္ ထြက္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္မႈကို ရပ္လိုက္ၾကသည္။ မိုဝူက်ီ ျမင္သည့္ ပထမဆုံးပုဂၢိဳလ္မွာ ခိုးကိုးရာမဲ့ ျဖစ္ေနသည့္ ဖြားဖြားလင္းေလာင္ ျဖစ္ေလသည္။ သူမခႏၶာကိုယ္တြင္ ေသြးေျခာက္မ်ား ေပပြေနကာ အသက္ဝေအာင္ရႈရႈိက္ရင္း ေက်ာက္တုံးႀကီးကို မွီထားေလသည္။

သူမ ရန္သူမွာ အနက္ဝတ္အမ်ိဳးသား ျဖစ္ကာ  ေမာပန္းေနရင္း ဒဏ္ရာရထားသည္မွာ အတူတူ ျဖစ္ေလသည္။ သူ႔အေျခအေနမွာလည္း ဖြားဖြားလင္းေလာင္ထက္ မေကာင္းႏိုင္ေခ်။

ဖြားဖြားလင္းေလာင္က မိုဝူက်ီကို ေတြ႕သည္ႏွင့္ သူမက သက္ျပင္းခ်လိုက္ေတာ့သည္။ သူမက အနီးအနားတြင္ ေကာင္းကင္ေဖြရွာနန္းေတာ္မွ တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိေနမွန္း သိ၍ သူမက ဝမ္းသာသြားေလသည္။ သူမအတြက္ ရန္သူလက္ထဲမွ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ဆိုသည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။ ထို႔အျပင္ ပင္လယ္က ေလးဘက္ေလးတန္ ဝန္းရံထားေသး၍ သူမအတြက္ တည္ေနရာကိုပင္ ေသခ်ာမေျပာျပႏိုင္ေပ။ ဤေနရာတြင္ တိုက္ခိုက္ရန္ ရပ္လိုက္ျခင္းက အလြန္အႏၲရာယ္မ်ားလွသည္။ သူတို႔တိုက္ခိုက္သည္ႏွင့္ သူမက လြတ္ေျမာက္ဖို႔ရန္ အခြင့္အေရး ရေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။