[Unicode]
Hello~
အားလုံးကို အသိပေးစရာလေးရှိလို့ပါ။
Eliz က organization တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေသူပါ။ အခု project အသစ်အတွက် လုပ်နေရတာမလို့ Eliz အနေနဲ့ LHJC ဖက်ကို လှည့်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အခုဆိုရင် Vol 2 လည်း ပြီးသွားပါပြီ။ အစကတော့ Vol 2 ပြီးသွားရင် update ကို လုံးဝနားပစ်လိုက်ဖို့ စိတ်ကူးထားပေမယ့် Eliz တို့ လုပ်ရမယ့် project အသစ်က နောက်နှစ် March လလောက်ထိ ကြာမှာပါတဲ့။ အဲတော့ Eliz အနေနဲ့ လုံးဝရပ်ပစ်လိုက်တာထက် အားတဲ့အချိန်လေးကို ဖဲ့ပြီး LHJC အတွက် လုပ်ပေးဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် တစ်ပိုင်းနဲ့တစ်ပိုင်း update ကြာကောင်းကြာသွားနိုင်ပါတယ်။ အားလုံးသိတဲ့အတိုင်း Eliz က Manhua ကိုလည်း ဘာသာပြန်ပေးနေတာဖြစ်တဲ့အတွက် Manhua ကလည်း official ထွက်တဲ့ရက်ထက် ကြာသွားနိုင်ပါတယ်။ အားလုံးကိုလည်း တကယ်အားနာမိပါတယ်ရှင်။
နောက်တစ်ချက်ကတော့ နာမည်အသံထွက်တွေ ပြင်ဖို့ကိစ္စပါ။ အခုနောက်ပိုင်းအခန်းတွေမှာ ပြင်ထားပေမယ့် ရှေ့အခန်းတွေကို ပြန်ပြင်ဖို့က Eliz အနေနဲ့ ဘယ်လိုမှ အချိန်မရလို့ပါ။ အဲ့တစ်ချက်လေးတော့ သည်းခံပေးကြပါ။ Eliz အလုပ်တွေပြီးသွားတဲ့အခါမျိုးကျရင်တော့ Novel ကို unpublish ပြီး အကုန်ပြန်ပြင်ပေးမှာပါ။
စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ တစ်ခုတော့ စိတ်ချထားလို့ရပါတယ်။ Eliz အနေနဲ့ LHJC ဘာသာပြန်တာကို လုံးဝလက်လျော့မှာ မဟုတ်ပါဘူးလို့။ အဆုံးထိဘာသာပြန်ပေးမှာပါ။ ရွှမ်းကျီးနဲ့ ရှန့်လင်ယွမ်းဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကိုရော Lie Huo ဝတ္ထုကိုပါ အရမ်းချစ်တာမလို့ အဆုံးထိ တာဝန်ယူပေးမှာပါ။ အဲဒါကြောင့် စိတ်ရှည်ရှည်စောင့်ပေးကြမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးတင်မိမှာပါလို့ ><
အခုအချိန်ထိ ဖတ်ပေးခဲ့ကြတဲ့ တစ်ယောက်ချင်းစီကိုလည်း Eliz က ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ရှင်။
အားလုံးပဲ ကျန်းမာရေးအထူးဂရုစိုက်ကြပါ။ Volume 3 နဲ့အတူ မကြာခင်မှာ ပြန်တွေ့ရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် 💓
----------------------------------------
[Zawgyi]
Hello~
အားလုံးကို အသိေပးစရာေလးရွိလို႔ပါ။
Eliz က organization တစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္ေနသူပါ။ အခု project အသစ္အတြက္ လုပ္ေနရတာမလို႔ Eliz အေနနဲ႔ LHJC ဖက္ကို လွည့္ႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အခုဆိုရင္ Vol 2 လည္း ၿပီးသြားပါၿပီ။ အစကေတာ့ Vol 2 ၿပီးသြားရင္ update ကို လုံးဝနားပစ္လိုက္ဖို႔ စိတ္ကူးထားေပမယ့္ Eliz တို႔ လုပ္ရမယ့္ project အသစ္က ေနာက္ႏွစ္ March လေလာက္ထိ ၾကာမွာပါတဲ့။ အဲေတာ့ Eliz အေနနဲ႔ လုံးဝရပ္ပစ္လိုက္တာထက္ အားတဲ့အခ်ိန္ေလးကို ဖဲ့ၿပီး LHJC အတြက္ လုပ္ေပးဖို႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ တစ္ပိုင္းနဲ႔တစ္ပိုင္း update ၾကာေကာင္းၾကာသြားႏိုင္ပါတယ္။ အားလုံးသိတဲ့အတိုင္း Eliz က Manhua ကိုလည္း ဘာသာျပန္ေပးေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ Manhua ကလည္း official ထြက္တဲ့ရက္ထက္ ၾကာသြားႏိုင္ပါတယ္။ အားလုံးကိုလည္း တကယ္အားနာမိပါတယ္ရွင္။
ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ့ နာမည္အသံထြက္ေတြ ျပင္ဖို႔ကိစၥပါ။ အခုေနာက္ပိုင္းအခန္းေတြမွာ ျပင္ထားေပမယ့္ ေရွ႕အခန္းေတြကို ျပန္ျပင္ဖို႔က Eliz အေနနဲ႔ ဘယ္လိုမွ အခ်ိန္မရလို႔ပါ။ အဲ့တစ္ခ်က္ေလးေတာ့ သည္းခံေပးၾကပါ။ Eliz အလုပ္ေတြၿပီးသြားတဲ့အခါမ်ိဳးက်ရင္ေတာ့ Novel ကို unpublish ၿပီး အကုန္ျပန္ျပင္ေပးမွာပါ။
စာဖတ္သူေတြအေနနဲ႔ တစ္ခုေတာ့ စိတ္ခ်ထားလို႔ရပါတယ္။ Eliz အေနနဲ႔ LHJC ဘာသာျပန္တာကို လုံးဝလက္ေလ်ာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔။ အဆုံးထိဘာသာျပန္ေပးမွာပါ။ ႐ႊမ္းက်ီးနဲ႔ ရွန႔္လင္ယြမ္းဆိုတဲ့ ဇာတ္ေကာင္ကိုေရာ Lie Huo ဝတၳဳကိုပါ အရမ္းခ်စ္တာမလို႔ အဆုံးထိ တာဝန္ယူေပးမွာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ စိတ္ရွည္ရွည္ေစာင့္ေပးၾကမယ္ဆိုရင္ ေက်းဇူးတင္မိမွာပါလို႔ ><
အခုအခ်ိန္ထိ ဖတ္ေပးခဲ့ၾကတဲ့ တစ္ေယာက္ခ်င္းစီကိုလည္း Eliz က ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ရွင္။
အားလုံးပဲ က်န္းမာေရးအထူးဂ႐ုစိုက္ၾကပါ။ Volume 3 နဲ႔အတူ မၾကာခင္မွာ ျပန္ေတြ႕ရဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ 💓
----------------------------------------
